Allemand

STRUCURE DE LA PROPOSITION

I la proposition principale ou indépendante

Le verbe se trouve en 2 ème position

Die Schüle r lernen jetzt die Lektion

Jetzt lernen die Schüler die Lektion

Die Lektion lernen die Schüler jetzt

En Allemand, seule la place du verbe est importante. On peut commencer la proposition par n’importe quel terme : seul le verbe reste toujours en 2 ème position.

Attention : il n’y a jamais de virgule entre le complément ou l’adverbe en tête de phrase et le verbe

Zum Frühstück trinken die Deutschen Kaffee

1. les temps composés

c’est l’auxiliaire qui se trouve en 2 ème position; le participe passé se trouve alors en dernière position

In der Deutschstunde lesen wir einen Text

In der Deutschstunde haben wir einen Text gelesen

1. les verbes à particules séparables

le radical du verbe se trouve en 2 ème position. La particule séparable se trouve en dernière position..

der Schüler macht die Tür auf

Pour les temps composés, la particule se trouve rattachée au radical au participe passé en dernière position

Der Schüler hat die Tür aufgemacht

1. L’infinitif complément

Il est toujours en fin de proposition

Er kann die Tür aufmachen

1. la principale est après la sudordonnée

la subordonnée prend la place d’un complement en tête : le verbe de la principale se place tout de suite après la virgule qui sépare les deux propositions

Wenn es schön ist, gehen wir in den Garten

II la proposition subordonnée

Le verbe se trouve en dernière position

Sie sagt, dass die Schüler in der Deutschstunde eine Lektion lernen

Attention: il y a toujours une virgule entre la principale et la subordonnée

Er freut sich , wenn sein Freund kommt

1. les temps composés

L’auxiliaire se place en dernière position immédiatement précédé du participe passé

Er erzählt, dass er die Tür aufgemacht hat

1. les verbes à particules séparables

le radical du verbe se trouve en dernière position et la particule se trouve immédiatement accolée evant le radical

er sagt, dass er jetzt die Tür aufmacht

1. l’infinitif complément

l’infinitif complément se trouve juste avant le verbe conjugué qui lui se trouve en dernière position

er sagt, dass er heute nicht kommen kann