carnaval de Cologne
11 02 2007Les Allemands ont la réputation (usurpée) de ne pas être des gens rigolos. les Français auraient tendance à voir en eux des gens sans humour et qui ont une rigidité toute prussienne. Cela fait partie , bien sûr, des clichés qui trainent encore un peu partout: les Français ne sont-ils pas des” mangeurs de grenouilles ” (froggies)pour les Anglais, et tout le monde sait que les Italiens sont gais et aiment les enfants! Sauf que tous
ces clichés sont une réduction un peu rapide des peuples qui nous entourent. Avez-vous déjà vu un Français qui porte une baguette de pain dans la main, une bouteille de vin dans la poche et un béret basque sur la tête? Moi, jamais et pourtant c’est comme cela que nous voient les étrangers!
La vie en Allemagne est comme partout en Europe mais, eux, les Allemands, ils ont des grands rendez-vous annuels qui sont des traditions: le Carnaval, par exemple, est une institution dans les Pays Rhénans et là , plus rien à voir avec les Allemands guindés et sérieux: c’est la fête pendant trois semaines et on se défoule. Le Carnaval de Cologne est
un bel exemple. Dans le Sud de l’Allemagne, ce sont plutôt les Fêtes de la Bière (Das Oktoberfest à Munich, das Volksfest à Stuttgart) qui servent d’énormes soupapes d’échappement à la société allemande bien quodifiée.




Compteur
[...] Le dessin animé présenté ci-dessous est en version originale mais, comme vous pourrez le constater, une partie des dialogues est dans une langue un peu particulière: un mélange de français et d’anglais qui fait “couleur locale” mais permet au public américain de comprendre. Ainsi il y a des “le” stratégiquement placés partout. Il est toujours intéressant de voir les clichés que l’on associe à notre pays… sachant que nous ne sommes pas les seuls à être caricaturés. [...]