http://lewebpedagogique.com/allemand/carnaval-de-cologne/ Le meilleur des blogs d'allemand ! Fri, 11 Mar 2011 07:26:22 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://lewebpedagogique.com/allemand/carnaval-de-cologne/#comment-149 Pepe le Pew: French lover - Anglais - LeWebPédagogique Wed, 14 Feb 2007 04:31:06 +0000 http://lewebpedagogique.com/allemand/carnaval-de-cologne/#comment-149 [...] Le dessin animé présenté ci-dessous est en version originale mais, comme vous pourrez le constater, une partie des dialogues est dans une langue un peu particulière: un mélange de français et d’anglais qui fait “couleur locale” mais permet au public américain de comprendre. Ainsi il y a des “le” stratégiquement placés partout. Il est toujours intéressant de voir les clichés que l’on associe à notre pays… sachant que nous ne sommes pas les seuls à être caricaturés. [...] [...] Le dessin animé présenté ci-dessous est en version originale mais, comme vous pourrez le constater, une partie des dialogues est dans une langue un peu particulière: un mélange de français et d’anglais qui fait “couleur locale” mais permet au public américain de comprendre. Ainsi il y a des “le” stratégiquement placés partout. Il est toujours intéressant de voir les clichés que l’on associe à notre pays… sachant que nous ne sommes pas les seuls à être caricaturés. [...]

]]>