Allemand

Le dessous des cartes (mit offenen Karten):cette émission sur ARTE est un petit bijou de vulgarisation sérieuse et intelligente . Les francophones peuvent la voir en français mais les germanophones ou les germanophones en herbe peuvent essayer de regarder cela en allemand. Si vous avez le satellite, pensez à regarder ARTE en allemand. Toutes les images que nous voyons permettent de mieux comprendre une langue: alors même si vous n’êtes pas totalement germanophone, pas d’inhibition… Lancez-vous! C’est bien plus simple que l’on peut l’imaginer. Et rappelez-vous: il suffit de comprendre 40% du vocabulaire pour comprendre une langue dans sa globalité.

Si le dessous des cartes vous intéresse, allez voir l’excellent blog de Th. Galoisy (Géographie)

Après le Denglisch, voilà le franglais. Pour se rendre compte de ce que signifie le Denglisch pour les allemands, on peut s’amuser à écouter Jean Claude Vandamme s’exprimer en franglais. Un grand moment! Juste ce petit intermède pour comprendre que ce qui est ridicule en français, peut également l’être en allemand. Loin de moi l’idée qu’il ne faut accepter aucun mot étranger dans la langue française ou dans la langue allemande (comment peut on penser à remplacer notre sacro-saint “week end” par” le congé de fin de semaine”, mais dans toute chose, il faut un peu de mesure: d’autant plus que même les anglophones ne reconnaissent plus leur propre langue… Donc, ce n’est plus un moyen de communication mais une espèce de patois juste compréhensible par quelques initiés.

Lire la suite »

Denglisch?Quelle est cette chose bizarre? Tout simplement, une nouvelle langue qui est un joyeux mélange d’allemand et d’anglais (article en français sur le Denglisch). En fait, l’équivalent de notre “franglais“. Curieusement, la proportion de langue anglaise en allemand semble avoir atteint un niveau à peine supportable. Je dis bien curieusement car jusqu’à présent, la langue allemande était beuacoup plus souple que la langue française dans ce domaine: en effet, il existe en allemand beaucoup de mots étrangers, souvent empruntés au français d’ailleurs et c’était même un signe de distinction et de niveau culturel élevé de les employer: ” Hast du dein Portemonnaie dabei? Ich habe heute partout keine Zeit, meins zu holen!”. Ce que je viens d’écrire est bien une phrase en allemand.

Lire la suite »

Vous voulez rafraichir vos connaissances sur l’Allemagne ou l’Europe: faites donc le quizz proposé par Landkartenspiele. C’est facile et amusant. Cela prend trois minutes. Cela ne demande pas de connaissances particulières en allemand. Les élèves de tout niveau peuvent essayer et ceux qui ont des connaissances linguistiques anciennes aussi… le vocabulaire est simple, les questions très générales.

Lire la suite »

Quand on parle de la mégalopole européenne, on ne peut pas passer à côté du fameux Bassin de la Ruhr, véritable point névralgique de l’industrie allemande et “Hinterland” des grands ports de la Mer du Nord. C’est une région qui compte plus de 10 millions d’habitants et une structure industrielle très dense. Pour replacer cette région dans son contexte européen (voir le programme de géographie de terminale), allez voir l’article du spécialiste de la géographie.

Lire la suite »

Ce week-end, l’Europe a fêté ses 50 ans d’existence, non pas à Rome où elle était née mais à Berlin. C’est évidemment à la fois un hasard (c’est bien le hasard qui veut que l’Allemagne occupe en ce moment la Présidence de l’Union Européenne) et un symbole: en effet, cette Allemagne qui jusqu’en 1989 était coupée en 2, est aujourd’hui réunifiée et totalement ancrée dans l’Europe et cela c’est très important.

Même si aujourd’hui, l’Europe se trouve dans une crise, même si les Européens ont tendance à considérer que tous leurs malheurs viennent de l’UE, je crois qu’il serait primordial de se souvenir de la signification symbolique de cette union unique en son genre. Les propos de M. Faure, un des seuls survivants des signataires de 1957, sont intéressants.

Lire la suite »

Le 25 mars 1957, 12 ans après la fin de la Seconde guerre mondiale, signature du Traité de Rome. Et cette année, de grandes cérémonies sont prévues à Berlin pour fêter le Cinquantenaire des Traités de Rome. Pourquoi Berlin? Tout simplement parce que la présidence de l’Union Européenne est assurée par l’Allemagne en ce moment. Aujourd’hui, il est assez souvent de bon ton de sentir anti-européen mais, il est important de se souvenir de la signification de la création de l’Europe: c’était le moyen d’ancrer les uns aux autres des pays qui se considéraient comme des ennemis hériditaires.

Lire la suite »

le Grand Duché du Luxembourg fait partie de l‘Union Européenne et même des pays fondateurs du Marché commun (voir traité de Rome en 1957). Il s’agit d’un tout petit pays coincé entre la France, la Belgique et l’Allemagne, faisant partie du Benelux (union dela Belgique,des Pays-Bas et du Luxembourg). La capitale est Luxembourg Ville. Les deux langues officielles sont l’Allemand et le Français.

Lire la suite »

Le Mur de Berlin était et restera dans la mémoire collective une sorte d’horreur contre nature dont la construction a largement contribué à faire monter les enchères de la Guerre Froide. C’est toute une époque au cours de laquelle tout le monde croyait que l’Allemagne serait l’enjeu d’un conflit plus ou moins ouvert entre les deux Grandes puissances, les USA et l’URSS. Les Allemands (et ils n’étaient pas les seuls à faire cette analyse) pensaient que Berlin pourrait bien servir de monnaie d’échange, le jour décisif. C’est bien pour cela que John F. Kennedy s’était rendu à Berlin et avait prononcé son famaux discours (Ich bin ein Berliner).

Lire la suite »

L’Allemagne a connu ,depuis la Chute du Mur en 1990, des transformations importantes qui ont des conséquences en Allemagne bien sûr mais aussi sur toute l’Europe. En effet, la place de l’Allemagne en Europe a forcément changé: aujourd’hui, l’Allemagne est un poids lourd économique mais aussi un poids lourd démographique: 82 Millions d’habitants, le pays le plus peuplé d’Europe. Cela change forcément la donne internationale. A ce sujet, l’émission “Le dessous des cartes”, diffusée sur Arte, fait toujours des analyses brèves mais extrèmement intéressantes. Cela vaut vraiment la peine de regarder l’émission qui était consacrée à ce sujet.

Lire la suite »