Allemand

Des petits mots bien pratiques qui permettent d’énoncer une pensée plus structurée et plus modulée que la phrase sujet+verbe+complement. Il en existe beaucoup plus ou moins simple mais à cette époque-ci de l’année, on en est au kit de survie. Je mets en ligne la liste des subordonnants minimum. Bien sûr, si vous êtes très à l’aise en allemand, cela vous paraitra un peu léger. Mais, pour tous ceux qui commencent à céder à la panique à 4 semaines du bac, cette petite liste sera la bienvenue.liste des conjonctions de subordinnation et de coordinnation

Comme pour les verbes, la construction des adjectifs fait partie des choses qu’il faut connaître. Mais, si vous ouvrez une grammaire allemande, vous allez trouver des listes entières d’adjectifs. Certes, ils existent, certes, il vaudrait mieux les connaître tous. Cependant, à quelques semaines du bac, vérifiez déjà que vous connaissez les plus courants. Cela peut éviter des fautes bêtes et cela ne peut que rapporter des points. Alors, quelques minutes pour revoir cela… Cela peut rapporter gros!Pour cela, cliquez sur construction des adjectifs
Regardez ce chien qui vient de gagner un prix: son maître peut lui dire: Ich bin stolz auf dich!
Et l’enfant qui rêve déjà de son cadeau d’anniversiare, il pourra dire: “Ich freue mich schon auf die Geburtstagsparty.“

L’expression du temps n’est pas toujours facile: c’est le seul cas où la langue allemande a souvent des exceptions. Cependant, les règles sont assez simples et ce sont des points importants , alors à vous de vérifier que vous connaissez bien les règles! Et puis , attention à certaines manières idiomatiques de donner l’heure (surtout dans le sud de l’Allemagne); Es ist viertel neun: surtout , si on vous donne rendez-vous à cette heure là, n’arrivez pas à 9H15. Votre ami (amie!!) ne vous aura pas attendu, il aura cru à un lapin car cela veut bien dire 8H15! Tout dépend bien sûr de l’intêret que vous portez à ce rendez-vous…

expression du temps

Les degrés de l’adjectif: une toute petite règle à apprendre et ensuite, à vous les belles comparaisons: il est plus petit que moi mais je suis plus intelligent que lui et nous sommes tous les meilleurs (er ist kleiner als ich aber ich bin intelligenter als er und wir sind alle die Besten). N’est-ce pas tout simplement formidable? Et lui, là à droite, n’est-il pas le meilleur ami de l’homme? Der beste Freund des Menschen

comparatif-superlatif-.pdf

Lire la suite »

Ils font partie des verbes bien pratiques qui peuvent permettre de nuancer un peu sa pensée: on peut, on sait, on doit…En allemand, ils ont une conjugaison un peu particulière. Il suffit d’en connaître la conjugaison et il faut tout de même ajouter que ce petit point de la conjugaison allemande est un des points sur lesquel les examinateurs du bac ne font pas de concession. Alors, revoyez cela sérieusement, cela ne peut que rapporter des points. Que du bonheur! voir la fiche: verbes de modalité

Pour exprimer la condition, il faut connaître la conjugaison du subjonctif II ou conditionnel. Il est indispensable d’au moins savoir reconnaître ces formes pour le bac…subjonctif II

L’expression de la condition (si j’étais riche, je serais heureux) est beaucoup plus facile en alleman qu’en français. Contrairement au français, on emploie le même temps et le même mode dans les deux propositions (alors qu’en français, on ne doit pas utiliser le conditionnel dans la subordonnée introduite par SI.

En allemand, le mode du conditionnel s’appelle le SUBJONCTIF II (Konjunktiv II); on l’appelle ainsi parce qu’il se forme à partir de la deuxième forme de l’indicatif (prétérit)

Allez donc regarder la fiche correspondante et la condition n’aura plus de secrets pour vous!
expression de la condition

Tout comme pour le pronom relatif, nous avons en français, une déclinaison du pronom personnel:

il parle l’allemand: (qui parle)>> mon ami = sujet

je le parle: (quoi donc)>>l’allemand! = accusatif

je lui parle: (à qui donc)>> à mon ami = datif

Donc, pas de souci: les francophones aussi savent manier la déclinaison du pronom personnel. Quant au possessif, pas plus compliqué qu’en français, sauf pour la troisième personne du singulier: là, ne jamais oublier de se poser la question: de quel genre est le possesseur ?

Lire la suite »

La proposition relative an allemand fonctionne exactement comme la relative en français: la seule différence est que le pronom relatif allemand s’accorde en genre et en nombre à l’antécédent. En français aussi, nous avons une déclinaison du pronom relatif: vous faites bien la différence entre “l’homme qui parle l’allemand” (sujet= nominatif), “l‘homme que j’ai rencontré” (COD= accusatif), “l’homme dont le manteau est resté sur la table” (complément du nom=génitif) etc…

Lire la suite »

l’emploi du passif ressemble beaucoup au français mais il ne faut pas oublier le fameux passif impersonnel. C’est la façon que les Allemands ont d’exprimer l’indéfini “on”. Vous n’êtes pas obligés d’employer cette forme, on peut à la rigueur employer “man” mais il faut savoir reconnaître cette forme et surtout y penser quand on traduit vers le français: c’est intraduisible et il faut absolument remettre la phrase à l’actif et utiliser “on”!

Au fait, pourquoi un chat et une souris? Parce qu’on donne en général comme exemple du passif: la souris est mangée par le chat”! (il n’y a pas d’erreur possible, le contraire n’est vraiment pas possible.

Lire la suite »