Allemand

Si le nouveau président français s’est rendu à Berlin dès le jour de sa prise de pouvoir, c’est que “l’axe franco-allemand” reste un des forces dynamiques de l’Union européennes malgré les difficultés actuelles que connait l’Union. Il y a dans les deux pays bien sûr des point d’accord mais aussi des divergences. Le Tagesspiegel Online en fait un catalogue rapide.

Les Allemands sont très curieux de voir le nouveau visage de leur interlocuteur en France. L’amitié franco-allemande que les Français ont accueilli plutôt avec une joie teintée de raison(il vaut mieux être l’ami que l’ennemi de notre voisin allemand) signifie pour l’Allemagne quelquechose de plus profond :cette amitié et cette coopération a permis à l’Allemagne il y a quelques décennies de ne pas se retrouver exclus de la scène internationale à une époque où les ombres et les fantômes de la période 1933-1945 rodaient encore. Donc, c’est avec un grand intérêt que la presse et l’opinion allemandes se penchent sur ce qui se passe en France (peut-être plus que nous ne nous penchons sur ce qui se passe en Allemagne…)

Article du Tagesspiegel Online sur l’amitié franco-allemande

Le Süddeutsche Zeitung publie même une galerie de photos de la visite de N.Sarkozy à Berlin

N.B: petite réflexion sur l’expression “autre temps, autes moeurs”!!!

Les Allemands ont la réputation pas toujours usurpée de ne pas être très expansifs: en Allemagne, on se sert la main mai on ne s’embrasse pratiquemant jamais; Les femmes s’embrassent quand elles ne sont pas vues depuis longtemps, les hommes jamais et même un père et un fils ne s’embrassent pas. Ils se serrent la main.

C’est vrai que les Français ont plutôt tendance à “se faire la bise” un peu à tort et à travers. Et pourtant, cela ne change en rien la qualité des relations que nous avons tous, allemands ou français, avec les gens: ce sont simplement d’autres habitudes qui nous étonnent parfois.La presse allemande se fait l’écho aujourd’hui de “l’embrassade Sarkozy-Merkel” avec des “Ohlala” (expression censée être typiquement française) et des “ah! diese Franzosen…” qui ont si souvent la réputation d’être des “petits filous” (sic: en français dans le texte)

Voici une petite vidéo de la visite de N. Sarkozy à Berlin il y quelques mois: