Allemand

Après le Denglisch, voilà le franglais. Pour se rendre compte de ce que signifie le Denglisch pour les allemands, on peut s’amuser à écouter Jean Claude Vandamme s’exprimer en franglais. Un grand moment! Juste ce petit intermède pour comprendre que ce qui est ridicule en français, peut également l’être en allemand. Loin de moi l’idée qu’il ne faut accepter aucun mot étranger dans la langue française ou dans la langue allemande (comment peut on penser à remplacer notre sacro-saint “week end” par” le congé de fin de semaine”, mais dans toute chose, il faut un peu de mesure: d’autant plus que même les anglophones ne reconnaissent plus leur propre langue… Donc, ce n’est plus un moyen de communication mais une espèce de patois juste compréhensible par quelques initiés.