Allemand

Vous aurez bien remarqué qu’aujourd’hui le nouveau Président de la République Française prend ses fonctions. Rien que de bien normal puisqu’il a été élu au suffrage universel le 6 mai.

Mais, si vous avez écouté les informations, il n’aura pas pu vous échapper que tout de suite après la cérémonie de passation de pouvoirs, Nicolas Sarkozy, le nouveau pésident, se rendra à Berlin pour rencontrer la Chancelière allemande, Angela Merkel.

Pourquoi donc un président français se rend-il si vite en Allemagne?

-le fameux “couple franco-allemand” est et reste l’axe moteur de l’Europe. C’est maintenent une longue tradition depuis que le Général de Gaulle dans les années 60 et ses homologues allemands ont instauré des sommets franco-allemands, des rencontres franco-allemandes etc.. Ces rencontres sont importantes à plusieurs titres: d’abord, le rapprochement franco-allemand indispensable après tant de guerres, puis la volonté de marquer que le tandem franco-allemand fonctionne sur le plan économique mais aussi sur le plan politique.

-En ce moment, Angela Merkel occupe la présidence tournante de l’Union Européenne et à ce titre, il est important que le nouveau président lui rende visite à la fois parce qu’elle représente l’Europe mais aussi parce que l’Union se trouve dans une impasse depuis le non français au référendum sur la constitution européenne.

Donc, il faut toujours essayer de décripter la signification des évenements: dans le cas présent, la visite de N. Sarkozy à A. Merkel est emplie de symboles dont la portée dépasse de très loin une simple visite de courtoisie. D’ailleurs lorsque la Chancelière a pris ses fonctions, elle est venue ,dès le lendemain de son intronisation , à Paris.

Bonne question? En quelle langue vont-ils se parler?

En français? A.Merkel qui vient de l’Ex-Allemagne de l’Est ne l’a pas appris (à cette époque, on avait 10H de russe par semaine et les plus doués apprenaient aussi l’anglais). En allemand? je n’ai pas entendu dire que N. Sarkozy parle l’allemand couramment. Alors en anglais? c’était la langue employée par J. Chirac et A.Merkel (tous deux parlant très bien cette langue).Et bien, on dit que N. Sarkozy ne se débrouille pas aussi bien en anglais que son prédécesseur qui avait fait des séjours aux USA étant jeune. Alors, il ne reste plus qu’une solution: un interprète.

Pourquoi cette réflexion sur la langue employée? Réponse en forme de morale :si on apprenanit vraiment parfaitement une ou deux langues étrangères, comme la communication en serait simplifiée!!!