L’expression écrite en allemand
14 11 2006Si vous avez des soucis pour rédiger une expression en allemand, il faut déj? se demander, si vous avez une idée nette de ce qui vous est demandé. Certes, personne n’attendra de vous que vous rédigiez une dissertation en trois points (surtout qu’en général, on demande entre 150 et 250 mots).
Mais il n’est pas du tout inutile? de mettre de l’ordre dans ses idées! De toute façon, apportez le plus d’attention possible aux mots de liaison.
De plus, vous avez le choix des mots que vous employez. Alors, entrainez-vous ? tout exprimer même les idées les plus abstraites, avec les mots dont vous disposez. Entrainez-vous en français: comment pourriez-vous expliquer la signification du mot “philosophie” ? un enfant de 5 ans (qui ne dispose pas de vocabulaire abstrait? )
On pourrait lui dire par exemple, que c’est une manière de réfléchir sur la vie et les hommes en général. Eh bien, en allemand , vous pourriez dire: “mit der Philosophie denkt man über das Leben und die Menschen nach.”
Allez voir la fiche de méthodologie ECRIRE UN TEXTE ARGUMENTATIF




Compteur
[...] Focus sur l’Allemand Tous les conseils de Françoise Hauff, professeur d’Allemand en Terminale. - Rappels méthodologiques pour écrire une lettre en allemand ou pour écrire un texte argumentatif. - Utiliser le dictionnaire bilingue français/allemand. - Des conseils pour l’apprentissage du vocabulaire. - Des conseils de prononciation et d’orthographe en allemand (téléchargez une fiche) pour préparer l’oral. [...]