Wir bloggen zusammen !

La carnaval commence aujourd’hui dans les villes rhénanes et continueront jusqu’à mardi. Une idée de l’ambiance avec cette chanson :

ou sans les paroles mais un dessin animé !

Aujourd’hui c’était le jeudi des femmes, journée qui marque le début des 5 ou 6 jours ininterrompus du carnaval dans la région de Cologne (Köln) et aussi dans d’autres régions du Sud. Mais le plus grand c’est dans les régions du Rhin. Regardez les articles et les photos en cliquant ici. et lisez jusqu’en bas de la page. Puis regardez la petite vidéo ci-dessous qui résume bien le carnaval qui commence officiellement le 11.11 à 11 h 11 pour les préparations et la fête commence dans les rues dès le jeudi des femmes (Weiberfastnacht) jour de tous les dangers pour les cravattes des Messieurs. Vous verrez aussi que c’est l’occasion pour collectionner des bises et danser (quelques jours d’excès avant le début du carême).

Comme je l’ai expliqué l’ouverture officielle du carnaval est toujours le 11.11 à 11 h 11. A partir de cette date toutes les associations, groupes etc. s’activent pour réfléchir aux chars qu’ils vont préparer, aux danses, aux costumes etc. Puis, le carnaval dans les rues commence le jeudi juste avant le carême. Voici les dates officielles que j’ai prises sur le site de la ville de Cologne où vous pouvez aller faire un tour pour voir ce qui s’y passe en ce moment (vous verrez 45 chars sur le diaporame et en descendant vers le bas, des costumes, des photos de Weiberfastnacht….) Cliquez ici

A la dernière minute en 60 h, les carnavalistes on construit un char pour se moquer de leur président Christian Wulff qui vient de démissionner pour.  cliquez ici. ou là pour les photos. Le nouveau président a été choisi, c’est Joachim Gauck. Il y a aussi eu une allusion à notre président (souvent appelé « Narkozy » en Allemagne) et la chancelière Angela Merkel, cliquez ici 

Sessionsbeginn Fr., 11.11.2011 : début du nouveau carnaval
Weiberfastnacht: Do., 16.02.2012 : le jeudi des femmes
Karnevalsfreitag: Fr., 17.02.2012 : défilé par quartier
Karnevalssamstag: Sa., 18.02.2012 : idem
Schull-/Veedelszöch: So., 19.02.2012 : les défilés des écoles et des quartiers défilent ensemble
Rosenmontag: Mo., 20.02.2012 : lundi des roses = tous les défilés se rejoignent et vont arpenter les rues de Cologne, cela dure des heures.
Veilchendienstag: Di., 21.02.2012 : mardi des « violettes », c’est le jour où l’on brûle M. Carnaval
Aschermittwoch (22.02.2012) ist alles vorbei. Tout est fini, c’est le mercredi des cendres.

Vous pouvez lire ici un dossier que j’ai préparé sur Carnaval. Karneval

A noter, on dit Karneval dans les régions du Rhin et Fasching dans le sud.

Infos du 4 janvier : Pour communiquer plus facilement avec les élèves (et leur famille) qui partiront, je vais mettre un maximum d’infos via le blog que chacun pourra lire  et aussi faire lire ou même tirer pour ses parents car le groupe est formé de 5 classes différentes (4e3 – 4e6 – 3e3 – 3e5 -3e6). Relisez tout régulièrement car des informations changent, d’autres s’ajoutent etc. Vous pouvez m’envoyer un mail à l’adresse mail du blog : setsinamreg@yahoo.fr

Je rappelle que la liste des 49 élèves est arrêtée pour l’instant mais tout élève qui aurait un comportement inacceptable avant le départ sera exclu et les parents devront régler la totalité du voyage puisque nous ne pouvons plus annuler auprès du voyagiste à partir de maintenant.

Très important : si un élève a une nationalité étrangère mais pas européenne, il faut me le signaler très rapidement car il y a un dossier particulier à préparer et à porter en préfecture et cela peut prendre 2 semaines.  Lire la suite »

1) Réponse pour l’emploi du temps de mercredi en 4e, ne pas tenir compte des colonnes supplémentaires,  d’ailleurs je remets le planning revu par M. Lobert. cours en 4e le 8.2

2) Pour demain Versailles, SVP prenez des vêtemens chauds (chaussures, gants, bonnets, pulls, manteaux) et un sac à dos pour caser tout ce que vous enlèverez quand vous serez à l’intérieur. Une allemande est venue aujourd’hui avec une petite veste en coton, elle a bien sûr souffert toute la journée. N’hésitez pas à leur proposer qq chose de chaud si vous constatez qu’ils n’emmènent pas assez de vêtements chauds. On peut rester dehors une heure mais avec d’épais vêtements…

Les externes, n’oubliez pas de donner un repas froid à votre correspondant pour demain lundi. Et il faudra faire pareil pour mardi et jeudi.

J’espère que tout le monde a pu avoir son bus hier car il semble que plusieurs d’entre vous soient revenus vraiment à la seconde près ! Mettez votre corres à l’aise, dites lui qu’il/elle peut demander qq chose s’il/elle a une petite faim car leur rythme des repas est différent du nôtre et vous aussi, vous serez contents si on pense à votre estomac en Allemagne. Deuxième chose importante le repos. Il/elle doit pouvoir prendre un peu de repos si besoin, dites le lui bien.

Je vous mets en PJ ici le planning de répartition des élèves allemands dans les cours de 4e mercredi matin. Respectez bien ce qui est prévu. Vous amenez le correspondant sur la cour des 4e pour 8 h 40, vous le confiez à un ou une déléguée de la classe. Vous demandez aux 4e où revenir chercher le correspondant à la fin de la 3e, 4e ou 5e heure mais pas avant la fin de la 3e  heure. D’ailleurs pour ne pas tout embrouiller, faites vous discret au moment de la récréation, restez vers la salle Mounier pour que vos correspondants ne soient tentés de vous rejoindre surtout que certains n’auront eu que sport les 2 premières heures (4e3 et 4e5), il faudrait au moins qu’ils soient une heure en classe. Cliquez ici pour voir la planning : cours en 4e

C’est en France aujourd’hui. Le Monsieur présente sa carte vitale verte dans le cabinet médical où il est. Si vous voulez tenter votre chance, il faut cliquer ici.

Pour tous ceux qui ont vu le super « Eierköpfer » que j’ai ramené d’Allemagne… je vous promets « plus aucune coquille » mélangée au jaune ou au blanc de l’oeuf à la coque. Et comme on vous l’a expliqué dans l’émission Karambolage de ce week end (sur ARTE tous les dimanches à 20 H ou émissions à revoir sur le site internet de ARTE), le nom est

 EIERSCHALENSOLLBRUCHSTELLENVERURSACHER !!!!!!!!!!!!!!! si, si, vous avez bien lu c’est un seul nom. Mais dans le commerce pour faire plus vite quand même, on dit « Eierköpfer ». Voici l’émission de ARTE en vidéo, cliquer ici, et en plus vous aurez l’occasion de de revoir le « Eierpiekser » que je vous ai montré aussi. Remarquez bien les petites cuillers en plastique ! Une autre vidéo mais avec un objet encore plus performant car il y a une petite salière sur le « Eierköpfer » voir ici.  et autre vidéo qui montre une utilisation pour débutant (l’oeuf dans son coquetier) et pour les « Profis » = professionnels, avec l’oeuf dans la main.  voir ici Et pourquoi ne pas en profiter pour casser un oeuf dans la poêle ! Moi je raffole de cet objet ou même de ces objets que l’on trouve en Allemagne pour améliorer, embellir le quotidien (je vous ai aussi parlé du « Tropfenfänger » qui empêche le thé ou le café de couler le long du bec verseur… ou bien le « Eigelbtrenner » voir ici mais il y en a encore beaucoup comme ça). Un autre objectif pour d’autres petits objets, éviter les accidents ménagers pour les jeunes enfants. Qui sait, pour ceux/celles qui iront en Allemagne, peut-être une idée de cadeau à ramener !!!

Tout le monde a trouvé ? eh bien c’est en Allemagne à cause de l’étiquette rouge à gauche FCN qui signifie FUßBALL-CLUB-NÜRNBERG (club de foot de Nuremberg). Donnez vite votre réponse ici pour tenter de gagner. Viel Glück !

Et oui c’est le jour de l’amitié franco-allemande et cette date n’a pas été choisie au hasard bien sûr. Elle fait référence au traité de l’Elysée signé entre le Général de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer en 1963. Lisez les infos :  Amitié franco-allemande

 et aussi l’article paru sur le site du CIDAL (centre d’information de l’ambassade d’Allemagne) c’est ici

Ici vous pouvez lire un extrait du traité de l’Elysée

extrait-du-traité-de-lElysée

Jetez à cette occasion un oeil sur qq découvertes que l’on doit à nos voisins allemands, vous allez être surpris : c’est ici

Da ihr den Film sehr gern gesehen habt, ihr könnt daunten weiter Spaß mit der Musik haben :

Die Gruppe APOLLO 3 singt SUPERHELDEN : hier klicken 

(der Held, die Helden = le héros)

Hier die Wörter zum Lied : hier klicken

Hier ein Interview von der Gruppe : hier klicken

Vielleicht mögen Sie dieses Lied von derselben Gruppe : hier klicken

J’ai une toute récente information pour l’organisation du séjour des Allemands. Le mercredi me posait problème comme je vous l’avais dit. Eh bien c’est résolu grâce au concours de Monsieur Lobert. Les Allemands iront en cours mercredi matin mais en 4e puisque vous êtes en DST. Chacun pourra ainsi récupérer son/sa correspondant/e après le DST ou le cours de latin/grec. Et donc maintenant je peux vous dire que le lundi et le jeudi ils seront toute la journée sur Paris, je n’attends plus que la confirmation des visites que j’ai demandées. Mardi toute la journée à Versailles et visite du château avec audio-guides en allemand ou en français pour tout le monde.

Pour la partie grammaticale revoir dans le livre de cours  (pages 26-27 et 36-37) et éventuellement dans la  grammaire maison.

Dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, les Allemands font des feux d’artifice pour fêter la nouvelle année à minuit : dans les rues, les jardins, les balcons… à cette occasion on peut dire « guten Rutsch ins Neujahr » ou bien « frohes neues Jahr » etc…

Descendez plus bas, j’ai mis un article sur les pâtisseries de Noël en Allemagne et aussi un petit jeu.

Et écoutez les chants de Noël en cliquant sur les titres :

Kling, Glöckchen, Klingeling

Ô Tannenbaum

Stille Nacht 

Détendez-vous 5 mn avec un mémory sur les petits gâteaux de Noël allemands (Weihnachtsplätzchen). Les Allemands font de délicieux petits gâteaux pendant toute la période de l’Avent. Ceux que l’on achète le plus souvent sont : le Stollen (genre de brioche avec ou sans pâte d’amandes) spécialité de Dresden, le Lebkuchen (genre de pain d’épices) spécialité de Nüremberg normalement, les Printen (petits gâteaux secs aux épices très parfumés) et spécialité de Aachen et enfin les Zimtsterne (étoiles à la cannelle).Pour ma part les deux que préfère (pour manger) sont les Printen et le

s Zimtsterne, et pour les yeux je trouve les Hexenhäuschen superbes (ce sont des maisons de sorcière tout en gâteau ou Lebkuchen et décorées avec des bonbons, du sucre glace etc.) Et si vous vous ennuyez un peu en attendant le Père Noël pendant les vacances, vous pouvez faire d’autres mémory sur d’autres sujets en cliquant ici.

 et voici une splendide « Hexenhäuschen » qu’un pâtissier de Cologne fabrique pour les fêtes et expose dans sa vitrine. Elle est presque aussi haute que moi et toute en Lebkuchen et sucreries diverses.

 la version allemande par le groupe ART COMPANY : cliquez ici

la version anglaise toujours par ART COMPANY : cliquez ici 

Unterrichtssprache : Cliquez ici si vous voulez avoir la feuille des consignes classe en couleur.

Lisez cet article sur l’école toute la journée qui se développe de plus en plus en Allemagne.