ou sans les paroles mais un dessin animé !

Aujourd’hui c’était le jeudi des femmes, journée qui marque le début des 5 ou 6 jours ininterrompus du carnaval dans la région de Cologne (Köln) et aussi dans d’autres régions du Sud. Mais le plus grand c’est dans les régions du Rhin. Regardez les articles et les photos en cliquant ici. et lisez jusqu’en bas de la page. Puis regardez la petite vidéo ci-dessous qui résume bien le carnaval qui commence officiellement le 11.11 à 11 h 11 pour les préparations et la fête commence dans les rues dès le jeudi des femmes (Weiberfastnacht) jour de tous les dangers pour les cravattes des Messieurs. Vous verrez aussi que c’est l’occasion pour collectionner des bises et danser (quelques jours d’excès avant le début du carême).

Comme je l’ai expliqué l’ouverture officielle du carnaval est toujours le 11.11 à 11 h 11. A partir de cette date toutes les associations, groupes etc. s’activent pour réfléchir aux chars qu’ils vont préparer, aux danses, aux costumes etc. Puis, le carnaval dans les rues commence le jeudi juste avant le carême. Voici les dates officielles que j’ai prises sur le site de la ville de Cologne où vous pouvez aller faire un tour pour voir ce qui s’y passe en ce moment (vous verrez 45 chars sur le diaporame et en descendant vers le bas, des costumes, des photos de Weiberfastnacht….) Cliquez ici

A la dernière minute en 60 h, les carnavalistes on construit un char pour se moquer de leur président Christian Wulff qui vient de démissionner pour.  cliquez ici. ou là pour les photos. Le nouveau président a été choisi, c’est Joachim Gauck. Il y a aussi eu une allusion à notre président (souvent appelé « Narkozy » en Allemagne) et la chancelière Angela Merkel, cliquez ici 

Sessionsbeginn Fr., 11.11.2011 : début du nouveau carnaval
Weiberfastnacht: Do., 16.02.2012 : le jeudi des femmes
Karnevalsfreitag: Fr., 17.02.2012 : défilé par quartier
Karnevalssamstag: Sa., 18.02.2012 : idem
Schull-/Veedelszöch: So., 19.02.2012 : les défilés des écoles et des quartiers défilent ensemble
Rosenmontag: Mo., 20.02.2012 : lundi des roses = tous les défilés se rejoignent et vont arpenter les rues de Cologne, cela dure des heures.
Veilchendienstag: Di., 21.02.2012 : mardi des « violettes », c’est le jour où l’on brûle M. Carnaval
Aschermittwoch (22.02.2012) ist alles vorbei. Tout est fini, c’est le mercredi des cendres.

Vous pouvez lire ici un dossier que j’ai préparé sur Carnaval. Karneval

A noter, on dit Karneval dans les régions du Rhin et Fasching dans le sud.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Je rappelle que la liste des 49 élèves est arrêtée pour l’instant mais tout élève qui aurait un comportement inacceptable avant le départ sera exclu et les parents devront régler la totalité du voyage puisque nous ne pouvons plus annuler auprès du voyagiste à partir de maintenant.

Très important : si un élève a une nationalité étrangère mais pas européenne, il faut me le signaler très rapidement car il y a un dossier particulier à préparer et à porter en préfecture et cela peut prendre 2 semaines. 

Ce qu’il faut avoir obligatoirement pour partir :

- soit une carte d’identité encore valide + une autorisation de sortie de territoire qui se demande  dans votre mairie (ça c’est rapide)

ou à la place de ces 2 documents on peut avoir un passeport mais encore valide aussi.

- autre document obligatoire : la carte de santé européenne, elle est violette et se demande au centre de sécurité sociale, elle est gratuite. Elle permet tout simplement de se faire soigner gatuitement en Allemagne. Attention certains centres ont des délais supérieurs à un mois.

Si l’élève n’a pas les papiers ci-dessus et tous valides le jour du départ, il restera à Athis Mons et le coût du voyage ne pourra vous être remboursé (c’est arrivé l’an dernier).

Consultez le site régulièrement  pour suivre les informations.

Aujourd’hui jeudi 5 janvier : j’ai distribué les premiers papiers urgents. Chacun a eu 4 feuilles et il y en a une à faire remplir par les parents et à redonner vite mardi 10 janvier à votre professeur d’allemand car je dois l’envoyer au voyagiste (la toute petite feuille). Je vais également bientôt demander les souhaits pour l’hébergement du soir (qui veut être avec qui, deux par famille) donc réfléchissez vite.

Si vous risquez d’être malades en bus, prévoyez les médicaments nécessaires et prévenez les accompagnateurs dès que vous vous sentez mal car un voyage dans un car avec des odeurs … vous voyez ce que je veux dire. Les accompagnateurs seront  : M. FROGER (professeur d’EPS) et MMes VALENTIN (professeur de technologie) et LAUNAY (professeur d’allemand). Le 4e accompagnateur n’est pas encore connu car M. BOUDIN ne pourra pas accompagner.

Le 9 janvier : reste encore le sort des internes à régler (MARIE ROSE - RIGA – HAMEL – RAMOND). S’il y en a que j’ai oubliés, me le signaler. J’ai posé des questions et j’attends des réponses mais si vous devez partir de St Charles mercredi matin, cela est possible. On devrait pouvoir vous donner ce qu’il faut pour le petit déjeuner s’il n’y a pas la possibilité de le prendre à St Charles et vous auriez un repas froid pour le midi comme les autres qui l’amèneront de chez eux. Il faudra me dire avant les vacances de février ce que vous choisissez, donc parlez-en à vos parents et vous me mettez un mail.

Je referai un dernier courrier aux parents et il y aura une réunion d’information, mais d’ores et déjà, vous pouvez informer vos parents qu’avec les subventions APEL et CONSEIL REGIONAL, le voyage sera au total de 180 euros. Donc prochainement, je demanderai le 2e chèque.

Le 10 janvier : Info concernant les téléphones portables. Si vous emmenez un téléphone portable, vérifiez auprès de votre opérateur que vous pourrez utiliser votre téléphone en Allemagne ou en Belgique. Parfois il faut demander à l’opérateur qu’il active cette fonction qui est gratuite. Pour vos parents, de France, ils vous appelleront directement avec le 06.00……. mais vous d’Allemagne vous devrez faire le 00.33.6.00…….

Votre absence étant très courte, vos professeurs sont avertis que vous devez rattraper le travail en vous renseignant auprès de vos camarades dès que vous rentrez.

Le 11 janvier : qq infos pour la valise déjà : il faut emmener le linge de toilette (serviette et gant). Quel que soit le temps quand nous partirons, il flaut glisser des gants, une écharpe et un pull over, un vêtement qui résiste à la pluie et au vent dans votre sac à dos de « journée » puisque dans la journée vous aurez un sac à dos avec toutes vos affaires cad papiers, argent, appareil photo, peut-être une petite bouteille d’eau que vous pourrez remplir dans les familles et aussi les vêtements chauds au cas où le temps change au cours de la journée et les médicaments importants pour ceux qui seront concernés. Vous pourrez emporter nintendo, ipad, iphone etc etc mais c’est à vos risques et périls si vous les perdez ou si on vous les vols. De plus vous ne pourrez les utiliser que dans le car à l’aller et au retour. Le reste du temps vous ouvrez vos yeux ou vous discutez. Nous n’allons pas en Allemagne pour défiler dans les rues, les villes etc. sans même y jeter un regard, sinon comme d’habitude, il faut rester chez vous. De même, prévenez vos familles de ne pas vous tél dans la journée et vous ne tél pas non plus, il y a autre chose à faire et en 3 jours avec 4 adultes, il y a peu de risques que vous vous perdiez. Voilà, réfléchissez à tout cela et posez des questions si besoin.

 Aujourd’hui 15 janvier : Informez déjà vos familles qu’il y aura une réunion le lundi 23 janvier de 18 h 30 à 19 h à Saint Charles (je préciserai le lieu dès que possible) avec moi-même pour répondre aux questions de vos parents. J’espère que tout le monde aura lu cet article avant pour ne cibler que les questions non traitées.

 Le 18 janvier : info de dernière minute, le 4e accompagnateur sera M. Flékal. La réunion ci-dessus aura lieu dans la grande salle de DST.

Le 25 janvier : La réunion a eu lieu et j’ai répondu aux diverses questions. Néanmoins si des doutes subsistent, envoyez-moi votre question via un mail setsinamreg@yahoo.fr . Je précise que le voyagiste avec lequel nous travaillons est CLC (Club Langues et Civilisations). CLC est un organisme agrée par l’UNOSEL (union nationale des organisations de séjours linguistiques et des écoles de langues). L’Unosel fédère des écoles de langues et des organisateurs de séjours éducatifs et linguistiques qui respectent des normes rigoureuses de qualité et de sécurité.

Je vais faire passer un document aux internes à faire remplir par leurs parents pour que nous soyons d’accord sur le choix qu’ils font : partir de l’internat le mercredi matin ou rentrer chez eux le mardi soir et être à Saint Charles pour le départ à 5 h 45 puisqu’à 6 h nous partons.

 Le 27 janvier : argent de poche : pas besoin de beaucoup, cela ne serait que pour acheter un ou deux petits souvenirs. Si c’est l’argent de vos parents, je dirais peut-être 20/30 euros, si c’est votre argent de poche économisé sagement, vous pouvez monter un peu mais rappelez-vous que vous pouvez perdre le porte-monnaie.

Le 29 janvier : Voilà, aujourd’hui j’ai traduit toutes les allergies qui m’ont été signalées et les ai mises sur vos fiches qui partiront en Allemagne. J’ai vu qu’il y a plusieurs élèves qui sont allergiques aux chats ou aux chiens, cela peut modifier les groupes d’hébergement, on verra.

Lorsque nous reviendrons, les élèves qui n’ont pas de portable et qui souhaiteraient informer leurs parens de l’heure approximative de notre arrivée (environ une heure avant car cela est prévu vers 23 h) pourront me demander de leur envoyer un SMS mais pas de coup de fil (j’ai seulement les SMS gratuits). Donc prenez avec vous le numéro de portable de vos parents.

Les internes, n’oubliez pas de ramener le papier que je vous ai donné pour faire remplir par vos parents. Je dois savoir ce que vous décidez et M. Clouet aussi et la décision sera par écrit pour qu’il n’y ait pas de malentendu.

 Le 12 février : j’ai distribué un courrier le 9 février dans lequel je demande le solde du voyage soit 130 euros. Bien entendu, les troisièmes pourront ramener le chèque au retour des vacances car ils sont en stage dès lundi.

Le 15 février : le voyagiste m’a envoyé un dernier courrier pour chaque élève que vous aurez au retour des vacances mais vous pouvez déjà en prendre connaissance en cliquant ici. séjour 1   séjour 2

le 19 février : j’ai fait le point sur les chèques, il en manque pas mal donc j’espère les avoir le jour où l’on reprendra les cours. Les 3e sont excusés car il y avait le stage mais néanmoins attention ceux qui sont internes devront y penser pour la reprise des cours. A noter dans les agendas.

2) Pour demain Versailles, SVP prenez des vêtemens chauds (chaussures, gants, bonnets, pulls, manteaux) et un sac à dos pour caser tout ce que vous enlèverez quand vous serez à l’intérieur. Une allemande est venue aujourd’hui avec une petite veste en coton, elle a bien sûr souffert toute la journée. N’hésitez pas à leur proposer qq chose de chaud si vous constatez qu’ils n’emmènent pas assez de vêtements chauds. On peut rester dehors une heure mais avec d’épais vêtements…

J’espère que tout le monde a pu avoir son bus hier car il semble que plusieurs d’entre vous soient revenus vraiment à la seconde près ! Mettez votre corres à l’aise, dites lui qu’il/elle peut demander qq chose s’il/elle a une petite faim car leur rythme des repas est différent du nôtre et vous aussi, vous serez contents si on pense à votre estomac en Allemagne. Deuxième chose importante le repos. Il/elle doit pouvoir prendre un peu de repos si besoin, dites le lui bien.

Je vous mets en PJ ici le planning de répartition des élèves allemands dans les cours de 4e mercredi matin. Respectez bien ce qui est prévu. Vous amenez le correspondant sur la cour des 4e pour 8 h 40, vous le confiez à un ou une déléguée de la classe. Vous demandez aux 4e où revenir chercher le correspondant à la fin de la 3e, 4e ou 5e heure mais pas avant la fin de la 3e  heure. D’ailleurs pour ne pas tout embrouiller, faites vous discret au moment de la récréation, restez vers la salle Mounier pour que vos correspondants ne soient tentés de vous rejoindre surtout que certains n’auront eu que sport les 2 premières heures (4e3 et 4e5), il faudrait au moins qu’ils soient une heure en classe. Cliquez ici pour voir la planning : cours en 4e

Pour tous ceux qui ont vu le super « Eierköpfer » que j’ai ramené d’Allemagne… je vous promets « plus aucune coquille » mélangée au jaune ou au blanc de l’oeuf à la coque. Et comme on vous l’a expliqué dans l’émission Karambolage de ce week end (sur ARTE tous les dimanches à 20 H ou émissions à revoir sur le site internet de ARTE), le nom est

 EIERSCHALENSOLLBRUCHSTELLENVERURSACHER !!!!!!!!!!!!!!! si, si, vous avez bien lu c’est un seul nom. Mais dans le commerce pour faire plus vite quand même, on dit « Eierköpfer ». Voici l’émission de ARTE en vidéo, cliquer ici, et en plus vous aurez l’occasion de de revoir le « Eierpiekser » que je vous ai montré aussi. Remarquez bien les petites cuillers en plastique ! Une autre vidéo mais avec un objet encore plus performant car il y a une petite salière sur le « Eierköpfer » voir ici.  et autre vidéo qui montre une utilisation pour débutant (l’oeuf dans son coquetier) et pour les « Profis » = professionnels, avec l’oeuf dans la main.  voir ici Et pourquoi ne pas en profiter pour casser un oeuf dans la poêle ! Moi je raffole de cet objet ou même de ces objets que l’on trouve en Allemagne pour améliorer, embellir le quotidien (je vous ai aussi parlé du « Tropfenfänger » qui empêche le thé ou le café de couler le long du bec verseur… ou bien le « Eigelbtrenner » voir ici mais il y en a encore beaucoup comme ça). Un autre objectif pour d’autres petits objets, éviter les accidents ménagers pour les jeunes enfants. Qui sait, pour ceux/celles qui iront en Allemagne, peut-être une idée de cadeau à ramener !!!

 et aussi l’article paru sur le site du CIDAL (centre d’information de l’ambassade d’Allemagne) c’est ici

Ici vous pouvez lire un extrait du traité de l’Elysée

extrait-du-traité-de-lElysée

Jetez à cette occasion un oeil sur qq découvertes que l’on doit à nos voisins allemands, vous allez être surpris : c’est ici

Die Gruppe APOLLO 3 singt SUPERHELDEN : hier klicken 

(der Held, die Helden = le héros)

Hier die Wörter zum Lied : hier klicken

Hier ein Interview von der Gruppe : hier klicken

Vielleicht mögen Sie dieses Lied von derselben Gruppe : hier klicken

Dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, les Allemands font des feux d’artifice pour fêter la nouvelle année à minuit : dans les rues, les jardins, les balcons… à cette occasion on peut dire « guten Rutsch ins Neujahr » ou bien « frohes neues Jahr » etc…

Descendez plus bas, j’ai mis un article sur les pâtisseries de Noël en Allemagne et aussi un petit jeu.

Et écoutez les chants de Noël en cliquant sur les titres :

Kling, Glöckchen, Klingeling

Ô Tannenbaum

Stille Nacht 

Détendez-vous 5 mn avec un mémory sur les petits gâteaux de Noël allemands (Weihnachtsplätzchen). Les Allemands font de délicieux petits gâteaux pendant toute la période de l’Avent. Ceux que l’on achète le plus souvent sont : le Stollen (genre de brioche avec ou sans pâte d’amandes) spécialité de Dresden, le Lebkuchen (genre de pain d’épices) spécialité de Nüremberg normalement, les Printen (petits gâteaux secs aux épices très parfumés) et spécialité de Aachen et enfin les Zimtsterne (étoiles à la cannelle).

s Zimtsterne, et pour les yeux je trouve les Hexenhäuschen superbes (ce sont des maisons de sorcière tout en gâteau ou Lebkuchen et décorées avec des bonbons, du sucre glace etc.) Et si vous vous ennuyez un peu en attendant le Père Noël pendant les vacances, vous pouvez faire d’autres mémory sur d’autres sujets en cliquant ici.

 et voici une splendide « Hexenhäuschen » qu’un pâtissier de Cologne fabrique pour les fêtes et expose dans sa vitrine. Elle est presque aussi haute que moi et toute en Lebkuchen et sucreries diverses.

la version anglaise toujours par ART COMPANY : cliquez ici