"Amurg" în şcoala ta: 2010-2011

• Despre proiectul nostru
• Piste de lucru
• Activităţile echipei CN « Horea, Cloşca şi Crişan » Alba Iulia
• Ghid de utilizare a blogului
• « Twilight » la CDI: 04-22 octombrie 2010

15 Réponses à “Filmul săptămânii: Lună nouă (2009)”

1. 15 octobre, 2010 à 18 h 43 min Georgeta Bădău Dit:
   

   După vizionarea colectivă a filmului, răspundeţi la următoarele întrebări:
   1. Ce v-a plăcut în acest film?
   2. Ce nu v-a plăcut în acest film?
   3. Care este scena voastră preferată şi de ce?
   4. Care este, după părerea voastră, mesajul filmului?

   Après le visionnement collectif du film, repondez aux questions suivantes:
   1. Qu’est-ce que vous avez aimé dans ce film ?
   2. Qu’est-ce que vous n’avez pas aimé dans ce film ?
   3. Quelle est votre scène favorite et pourquoi ?
   4. Quel est, selon vous, le message du film ?

2. 25 octobre, 2010 à 19 h 19 min Rodean Gabriela Dit:
   

   1. Ce mi-a plăcut?
   In partea a doua a seriei ,,Amurg » intitulată ,,Lună nouă » mi-a plăcut faptul că Bella a început să îl placă şi pe Jacob, acesta ajutând-o să treacă peste durerea provocată de plecarea lui Edward.
   Ce que j’ai aimé dans la seconde partie de la série « Twilight » intitulée « Tentation », j’ai aime que Bella avait commencé à aimer aussi Jacob ; c’était lui qui l’aidait à atténuer la douleur provoquée par l’abandon d’Edward.

   2. Ce nu mi-a plăcut?
   Nu mi-a plăcut foarte mult ilustrarea povestii din carte în film, deoarece unele detalii au fost omise, ceea ce a făcut ca povestea să nu mai fie la fel de palpitantă.
   Je n’ai pas trop aimé l’illustration de l’histoire du livre dans le film, parce que l’omission de certains détails a fait que l’histoire ne soit plus aussi palpitante que celle du roman.

   3. Scena favorită?
   Scena mea favorită o reprezintă momentul în care Edward este salvat de la moarte de către Bella, după parerea mea acesta fiind cel mai emoţionant şi cel mai aşteptat moment.
   Ma scène favorite est celle où Edward est sauvé de la mort par Bella; dans mon opinion, c’est le moment le plus émouvant et le plus attendu du film.

   4.Mesajul filmului?
   Daca iubirea este într-adevăr reală, aceasta nu ar trebui să se piardă sau să fie uitataă indiferent cât de mult stau despărţiţi cei 2 îndrăgostiţi.
   Si l’amour est vraiment réel, il ne devrait pas se perdre ou être oublié peu importe le temps qui sépare les 2 amoureux.

3. 25 octobre, 2010 à 19 h 44 min cristina D Dit:
   

   1. In acest film, mi-a plăcut foarte mult atitudinea lui Edward şi faptul că el nu a vrut răul Bellei. El a actionat doar pentru binele ei. Deşi a părăsit-o, a vegheat mereu asupra ei, iar când a crezut că a pierdut-o definitiv a ales să pună capăt existenţei lui.
   Dans ce film, j’ai beaucoup aimé l’attitude d’Edward et le fait qu’il ne voulait pas faire mal à Bella. Il a agi toujours pour son bien. Bien qu’il ait quitté Bella, il a continué a veillé sur elle et quand il a cru l’avoir perdue définitivement, il a choisi de mettre fin à son existence aussi.

   2. Ceea ce nu mi-a plăcut în acest film, a fost faptul că Bella i-a dat speranţe lui Jacob în ciuda faptului că ea nu îl iubea. Nici plecarea familiei Cullen nu mi-a plăcut.
   Ce que je n’ai pas aimé dans ce film a été le fait que Bella avait donné des espoirs à Jacob même si elle ne l’aimait pas. Je n’ai pas aimé non plus le départ des Cullens.

   3. Scena mea favorită este aceea în care Bella îl împiedică pe Edward să păşească în lumină. Practic, îl salvează şi atunci putem înţelege dragostea dintre ei.
   Ma scène préférée est celle où Bella empêche Edward de marcher vers la lumière. Pratiquement, elle le sauve et ce qui prouve leur amour.

   4. Mesajul filmului este că dragostea învinge întotdeauna, nu ţine cont de diferenţele dintre îndrăgostiţi, dar necesită sacrificii pentru a dura.
   Le message du film est, selon moi, que l’amour gagne toujours, il ne tient pas compte des différences entre les amoureux, mais pour durer il demande aussi des sacrifices.

4. 25 octobre, 2010 à 19 h 48 min Negru Marius Dit:
   

   1. Ce mi-a plăcut?
   In acest film mi-a plăcut partea de început, precum şi partea de final deoarece acolo povestea de iubire este împlinită, mai puţin războiul dintre vampiri si vârcolaci.

   Dans ce film, j’ai aimé le début et la fin parce que c’est là que l’histoire d’amour est complète, moins la guerre entre les vampires et les loups-garous.

   2. Ce nu mi-a plăcut?
   In film nu mi-a plăcut partea în care Edward a părăsit-o pe Bella, lăsând-o singură şi expusă pericolelor.

   Dans le film, je n’ai pas aimé la séquence où Edward a quitté Bella et l’a laissée seule et sans protection.

   3. Scena favorită?
   Scena mea preferată este cea în care Jake este nevoit să se transforme în vârcolac pentru a salva viaţa Bellei.

   Ma scène préférée est celle où Jacob est obligé de se transformer en loup-garou pour sauver la vie de Bella.

   4. Mesajul filmului?
   In opinia mea, mesajul filmului este un indemn către o iubire sinceră, enormă.

   Selon moi, le message du film est de croire à un amour pur, énorme.

5. 25 octobre, 2010 à 21 h 49 min Frincu Tatiana Dit:
   

   Ce mi-a plăcut în filmul « New Moon » ?
   În a doua parte a seriei « Amurg » mie mi-a plăcut faptul că Bella încearcă să-şi revină după desparţirea de Edward, găsind în Jacob un prieten de încredere.
   Dans la deuxième partie de la série Twilight j’ai aimé les scènes où Bella essaie de se rétablir après la séparation d’Edward et elle trouve un vrai ami en Jacob.

   Ce nu mi-a plăcut la filmul New Moon ?
   Nu mi-a plăcut faptul că Edward o păraseşte pe Bella cu toate că o iubeşte.
   Je n’ai pas aimé le fait qu’Edward se sépare de Bella, même s’il l’aime.

   Scena favorită: Aceea în care Bella vrea să-l revadă pe Edward în imaginaţia sa, aşa că se aruncă de pe stâncă în valurile mării, iar Jacob o salvează.
   Ma scène favorite est celle où Bella voulait revoir Edward dans son
   imagination et elle se jette d’un rocher dans les vagues de la mer et Jacob la sauve.

   Mesajul filmului: Iubirea adevarată este învingătoare.
   L’amour réel triomphe.

6. 27 octobre, 2010 à 15 h 33 min Loghin Raluca Adriana Dit:
   

   Filmul « Lună Nouă » din seria « Twilight » este un film romantic. Mi-a plăcut foarte mult felul în care sunt construite personajele, limbajul folosit, complexitatea replicilor, precum şi decorul folosit. De la lumea mică în care trăia, Bella a ajuns într-o lume complexă, fără graniţe.

   Le film « Tentation », qui fait partie de la série « Twilight », est un film romantique. J’ai beaucoup aimé la manière dans laquelle les personnages sont construits, la langue utilisée, la complexité des rôles et aussi le décor. Bella sort de son petit monde dans lequel elle vivait pour entrer dans un autre, complèxe et sans frontières.

7. 27 octobre, 2010 à 15 h 34 min Loghin Raluca Adriana Dit:
   

   Nu mi-a plăcut felul în care Jacob se purta cu Bella, în momentul în care Edward era plecat. Chiar dacă fata tânjea după dragoste, părerea mea este că Jacob a profitat de durerea lăsată în inima Bellei de Edward Cullen.

   Je n’ai pas aimé la manière dans laquelle Jacob se comportait avec Bella, quand Edward etait parti. Bien que la fille désira être aimée, je crois que Jacob a profité du douleur qui Edward Cullen a laissé dans la coeur de Bella.

8. 27 octobre, 2010 à 15 h 34 min Loghin Raluca Adriana Dit:
   

   Scena mea favorită este aceea în care Edward este în Italia, în piaţă, pe punctul de a-şi dezvălui secretul în faţa tuturor oamenilor. Chiar dacă până în acel moment, Edward era văzut ca salvatorul Bellei, acum rolurile se inversează, cel care are nevoie de salvare fiind chiar Edward.

   Ma scène préférée est celle où Edward est en Italie, dans la place publique, en train de dévoiler son secret. Edward avait toujours été vu comme le sauveur de Bella, mais cette fois-ci les rôles changent: celui qui a besoin d’être sauvé est Edward.

9. 27 octobre, 2010 à 15 h 35 min Loghin Raluca Adriana Dit:
   

   După părerea mea, filmul transmite ideea de diversitate a lumii, de dorinţă a omului pentru supranatural.

   Selon moi, le film transmet l’idée de la diversité du monde, du désir humain de connaître le surnaturel.

10. 27 octobre, 2010 à 19 h 18 min Alexandra Suciu Dit:
    

    1.In acest film mi-a plăcut foarte mult faptul că Bella ar fi renuntat la lumea ei doar ca să fie cu Edward.

    2.Nu mi-a placut în acest film faptul că Jacob se băga tot timpul între Edward şi Bella şi ca Bella l-a sărutat pe Jacob.

    3. Scena mea favorita este când Bella ajunge la timp în Italia şi îl împiedică pe Edward să păsească în lumină. Această scenă îmi place pentru că arată că Edward o iubeste mult pe Bella şi nu poate trăi fără ea.

    4. Iubirea este învingătoare şi nu are limite.

11. 28 octobre, 2010 à 15 h 40 min Sufletel Anda Alexandra Dit:
    

    1. Ce mi-a plăcut?
    În acest film mi-a plăcut modalitatea de ilustrare a caracteristicilor altor forme de viaţă, precum vampirul sau vârcolacul, fiinţe foarte complexe şi misterioase. Filmul ne face să ne gândim la urmatoarea întrebare: ,, Rasa umană este unică în această lume? “
    J’ai aimé dans ce film la façon de présenter les caractéristiques des autres formes de vie, comme le vampire ou le lycanthrope, des êtres très complexes et mystérieux. Le film nous fait penser à cette question: « La race humaine est-elle la seule dans ce monde? »

    2. Ce nu mi-a plăcut?
    Nu mi-a plăcut în acest film atitudinea lui Edward după agresarea Bellei în casa Cullen. El renunţa la Bella fără a lupta pentru dragostea lor, ceea ce denotă laşitate.

    Je n’ai pas aimé dans ce film l’attitude d’Edward dans la maison des Cullen. Il renonce à Bella sans lutter pour leur amour, ce qui dénote de la lâcheté.

    3. Scena favorită?
    Scena mea favorită este aceea când Bella încearcă să se sinucidă si vede apărând în apă imaginea iubirii ei, Edward, simbol al vieţii sale, al speranţei. E ciudat că apariţia sa face ca ea să fie salvată. Edward se transformă în îngerul protector al Bellei.

    Ma scène favorite est celle quand Bella essai de se suicider et voit apparaître dans l’eau l’image de son amour, Edward, symbole de sa vie, de l’espoir. C’est étrange comme son apparition fait qu’elle soit sauvée. Edward se transforme dans l’ange protecteur de Bella.

    4.Mesajul filmului?
    În viziunea mea, mesajul filmului este acela că iubirea nu cunoaşte limite sau rasă. Aceasta nu este imposibilă între două fiinţe diferite; de fapt, contrariile se atrag foarte puternic.

    Selon moi, le message du film est que l’amour ne connaît pas de limites ou de race. Il n’est pas impossible entre êtres différents ; en fait, les contraires s’attirent très fort.

    5. Fraza favorită din film? De ce?
    Fraza mea favorită din film este: « Bella, Dumnezeule, ce este cu acest miros oribil de câine ud? » Am ales această frază pentru ca m-a amuzat foarte tare.
    Ma phrase favorite dans ce film est : « Bella, mon Dieu, qu’est-ce qu’il y a cette odeur épouvantable de chien mouillé ? » Je l’ai choisie parce qu’elle m’a beaucoup amusée.

12. 29 octobre, 2010 à 6 h 20 min Glogovetan Mircea Dit:
    

    1. Ce mi-a plăcut?
    În acest film mi-au plăcut efectele speciale, care amplifică sentimentul de iubire.
    Dans ce film, j’aimé les effets spéciaux qui amplifient le sentiment d’amour.

    2. Ce nu mi-a plăcut?
    În acest film nu mi-a plăcut finalul.
    Dans ce film je n’aimé pas la fin.

    3. Scena preferată?
    Scena mea preferată este cea în care Jacob se transformă în vârcolac in faţa Bellei pentru a o proteja de alt vârcolac.
    Ma scène préférée est celle dans laquelle Jacob se transforme en loup-garou dans la présence de Bella pour la protéger d’un autre loup-garou.

    4.Mesajul filmului ?
    În opinia mea, mesajul filmului este acela că iubirea nu ţine cont de război, fie el chiar unul dintre vampiri şi vârcolaci.
    A mon avis, le message de film est que l’amour ne tient pas compte de la guerre, soit-elle une guerre entre vampires et loups-garous.

13. 29 octobre, 2010 à 19 h 32 min Alexandra Suciu Dit:
    

    1. Dans ce film, j’aimé beaucoup le fait que Bella renoncerait à son monde pour être avec Edward.

    2. Je n’ai pas aime le fait que Jacob s’interposait toujours entre Edward et Bella et que celle-ci lui avait donné un bisou.

    3. Ma séquence préférée est celle où Bella arrive à temps en Italie et elle empêche Edward de sortir dans la lumière. J’aime cette séquence parce qu’elle montre le grand amour d’Edward pour Bella; c’est une preuve qu’il ne peut pas vivre sans elle.

    4. L’amour est toujours victorieux et n’a pas de limites.

14. 9 décembre, 2010 à 18 h 56 min Opricean Emilia Dit:
    

    1. În partea a doua a seriei “Twilight”, mi-a plăcut curajul Bellei care, chiar dacă era înconjurată de vampiri şi vârcolaci nu s-a temut şi nu a dezvăluit secretele pe care le ştia.
    Dans la deuxième partie de la série Twilight, j’ai aimé le courage de Bella qui, même si elle était entourée de vampires et de loups-garous, n’a pas eu peur et n’a pas dévoiler leur secret.

    2. Nu mi-a plăcut atitudinea lui Jacob atunci când i-a cerut Bellei să-l aleagă în locul lui Edward, spunându-i că el nu o va transforma şi nu o va obliga să-şi părăsească tatăl.
    Je n’ai pas aimé l’attitude de Jacob quand il a demandé à Bella de remplacer Edward avec lui car il ne la transformera pas et ne l’obligera jamais à quitter son père.

    3. Scena mea favorită este aceea când, în Italia, Bella îl îmbrăţişează pe Edward împiedicându-l să dezvăluie secretul său amenilor din piaţă.
    Ma scène préférée est celle où Bella embrasse Edward en Italie pour l’empêchant de révéler son secret aux gens de la place publique.

    4. În opinia mea, mesajul filmului este că două persoane care se iubesc sunt dispuse să-şi sacrifice viaţa pentru a salva povestea lor de dragoste.
    A mon avis, le message du film est que deux personnes qui s’aiment peuvent sacrifier leur vie pour sauver leur histoire d’amour.

15. 15 décembre, 2010 à 16 h 29 min Dan Laura Dit:
    

    Ce v-a plăcut în acest film?
    În acest film mi-a plăcut atitudinea Bellei, care încearcă să treacă peste momentul dureros provocat de plecarea lui Edward.

    Ce nu va plăcut în acest film?
    În acest film nu mi-a plăcut atitudinea lui Jacob și faptul că intervenea mereu între Bella și Edward.

    Care este scena voastră preferată și de ce?
    Scena mea favorită este aceea în care Bella îl salvează pe Edward de la moarte. Din această scenă reușim să înţelegem că dragostea dintre ei este una adevărată.

    Care este, după părerea voastră, mesajul filmului?
    Mesajul textului constă în realizarea faptului că dragostea adevărată învinge mereu,indiferent de obstacolele peste care trebuie să treacă. Dragostea adevărată nu moare niciodata!

    Dans ce film, j’ai aimé l’attitude de Bella qui essaie de dépasser le moment douloureux provoqué par le départ d’Edward.

    Dans ce film j’ai n’ai pas aimé l’attitude de Jacob et le fait qu’il intervenait toujours entre Bella et Edward.

    Ma scène favorite est celle où Bella sauve Edward de la mort. Grâce à cette scène, nous réussissons à comprendre que l’amour d’entre eux est vrai.

    Le message du film est que le vrai amour vainc toujours, sans tenir compte des obstacles qui apparaissent dans la vie du couple. Le vrai amour ne meurt jamais! 

Laisser un Commentaire