La traduction

La traduction est un exercice difficile qui demande une bonne connaissance de l’anglais, bien sûr, mais aussi des qualités de rédaction en français. Le passage à traduire doit être parfaitement compris pour être rendu de façon acceptable.

Quelques conseils de méthode.

1. Utilisez une feuille de brouillon spécifique pour cet exercice. Vous aurez besoin d’espacer les lignes pour réfléchir à vos différents choix.
2. Vous ne pouvez pas traduire les 5-6 lignes demandées sans contexte. Relisez bien le passage qui précède.
3. Commencez par  [read more →]

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour lire la suite ...