Vous connaissez tous Bill Gates, le co-fondateur de Microsoft, entreprise basée à Seattle. L’autre co-fondateur, bien moins connu est Paul Allen.
A l’occasion de la sortie mondiale de la nouvelle version de Windows, appelée “Windows Vista” Bill Gates a bien évidemment fait la promotion de son nouveau produit dans les médias américains. Je vous propose de regarder son passage dans le Daily Show de Jon Stewart.
Le Daily Show est un journal satirique qui passe sur la chaine Comedy Central. Jon Stewart est très connu pour son esprit mordant et son regard critique sur la vie politique américaine. Il commence chaque émission par une revue de presse personnelle. Dans l’émission consacrée à Bill Gates, datée du 29 janvier dernier, il se concentre sur les deux candidats à l’investiture démocrate: Hillary Clinton et Barack Obama. Il continue par une critique de la chaine Fox, très conservatrice.
L’interview de Bill Gates, qui dure environ 10 minutes commence vers le milieu de l’émission.
Vous trouverez ci-dessous quelques expressions utilisées par Jon Stewart lors de son émission:
|
CEO |
Président Directeur Général |
|
Ringtones |
Sonnerie de téléphone |
|
Hologram |
Hologramme |
|
Enslaved by our CPU masters |
Esclaves de nos unités centrales |
|
Fundraiser |
Soirée permettant de récolter de l’argent pour les candidats |
|
Clustered |
(dans ce contexte) embouteillé |
|
“let the conversation begins”
|
H. Clinton consulte les électeurs selon le même moldèle que Ségolène Royal. |
|
To deck your opponent |
Frapper votre adversaire |
|
The elephant in the room
|
l’idée génante que tout le monde connaît mais on est trop poli pour y faire allusion |
|
Major release |
Lancement important (d’un produit) |
|
Abacus |
boulier |
|
Settle down sir! |
On se calme ! |
|
Not versed in computer |
Pas très doué avec les ordinateurs |
|
Beta version |
Version beta |
|
Not quite ready |
Pas tout à fait prêt |
|
input |
(Dans ce contexte) retour des utilisateurs |
|
You bet! |
Bien sûr ! |
|
Secutity issues |
Problèmes de sécurité |
|
To Outsmart the worm people |
Etre plus intelligent que les créateurs de virus |
|
Security layer |
Degrés de sécurité |
|
tool |
Outil |
|
to foresee |
prévoir |
Compteur
2 réponses à ce jour ↓
1 Seattle - Géographie - LeWebPédagogique // 12 fév 2007 le 4:59
[...] Lien avec le programme : métropole essentielle de la côte ouest, elle peut être intégrée à une étude sur la Sun Belt (état de Washington) avec la Californie, le Texas et la Floride. Je vous conseille cet article sur une icône de la région (Bill Gates). Voici une vidéo de l’une de mes séries préférées se passant à Seattle: [...]
2 Les Oscars - Anglais - LeWebPédagogique // 25 fév 2007 le 10:53
[...] Cette année c’est l’humouriste et présentatrice de télé Ellen Degeneres qui présente. Elle est beaucoup plus politiquement correcte que Jon Stewart, qui présentait l’an dernier. [...]
Faire un commentaire