Retrouvez ici les sujets corrigés gratuits de l’épreuve de LV1 en espagnol au Bac 2012, séries techno, dès la sortie des épreuves !

Bac techno 2012 – Sujet corrigé d’espagnol LV1

Vous pouvez télécharger ici le sujet complet d’espagnol LV1 au Bac 2012, séries technologiques.

Proposition de correction

Corrigés Bac Espagnol LV1 séries STL – STI

I. COMPREHENSION DE L’ECRIT

1.

a)             “José Alberto Gutiérrez estaba muy acostumbrado a ver cajas de cartón en la calle” “trabajaba de noche como conductor de un camión de recogida de basuras”

b)            “en la ciudad de Bogotá”

2. “aquella le pareció especial” “Parecía que alguien hubiera puesto mucho cuidado en abandonarla….”

3. a) verdadero: “Esa novela de Tolstoi cambió la vida de José Alberto Gutiérrez”

b)            falso: “ Estaba seguro de que el propietario de aquella caja se había desprendido de sus libros porque no tenia más remedios”

c)            falso :“Eso significaba que la ciudad estaba llena de cajas que le esperaban”

4. Se fijó la misión de encontrar las cajas, “recibir los libros sin futuro que sus dueños le habían encomendado” y “darles cobijo, un nuevo lector, una nueva vida.”

5. Rescató muchos libros “acariciándolos” “atesorándolos en sus estanterías como si fueran nuevos.”

6. La biblioteca tiene una finalidad social (respuesta a): “la primera biblioteca comunitaria….., un lugar para leer, para tomar y devolver libros prestados, para compartir lecturas.”

7. “una fundación que aspira a sostener nuevas bibliotecas comunitarias en distintos barrios marginales de Bogotá, y no descarta extenderlas a otras ciudades de Colombia.”

8. Traduire :

Cette caisse était remplie de libres. Il n’eut pas le temps de lire plus de titres parce que lorsqu’il souleva le premier, ses compagnons le réclamèrent. Ils avaient déjà terminé et il restait beaucoup de poubelles à ramasser, c’est pourquoi José Alberto remonta dans son camion mais il décida d’emmener la caisse avec lui.

II. EXPRESSION ECRITE

1.

• -                 Señor Gutiérrez, explíquenos como empezó todo, como nació su fundación?
• -                Pues así de sencillo: una noche trabajando en la recogida de basura encontré una caja muy especial, lo noté enseguida ya que estaba apartada de las otras y bien cerrada. Me acerqué, la abrí y vi que estaba llena de libros.
• -                Qué hizo usted?
• -                Decidí llevármela a casa y empecé a leer los libros.
• -                Qué ocurrió  entonces?
• -                A partir de aquella noche, estuve más atento y encontré más cajas de libros.  Con el tiempo convertí mi casa en una autentica biblioteca donde la gente puede tomar libros prestados, leer, intercambiar, en fin una biblioteca comunitaria.
• -                Cuales han sido sus motivaciones?
• -                Ayudar a la gente de los barrios pobres a tener acceso a la cultura de forma gratuita.
• -                Hoy tiene una fundación conocida en toda la capital colombiana, tiene algún otro proyecto?
• -                Quisiera crear más bibliotecas comunitarias, extender el proyecto a todo el país.
• -                Creo que tiene un sitio nternet?
• -                Si, www.lafuerzadelaspalabras.com.
• -                Enhorabuena por su gran labor, le deseamos mucha suerte.

2. Pienso que se trata de un proyecto social muy interesante. El protagonista considera los libros como auténticos tesoros y desea compartirlos con la gente humilde. Después de leerlos él mismo, no se los ha quedado solo para él y su familia sino que ha querido ofrecer a todo el mundo la posibilidad de disfrutar de la lectura. Así permite a las personas que no pueden comprar libros, tomarlos prestados, hablar de ellos con otras personas y crear un vinculo entre la gente.

El éxito de su fundación le ha dado la idea de extender el proyecto más allá de Bogotá, se ha convertido en una verdadera obra social. Además es muy posible que a través del sitio internet, la fundación traspase las fronteras de Colombia y se extienda a otros países latino-americanos.