Révisez les points de grammaires essentiels et évitez les fautes bêtes dans votre copie d’espagnol ! Cette liste reprend les traductions possibles de “dont”, “on”, “où”… À apprendre par coeur !

• Les équivalents de “on” :

- se + 3ème personne du singulier ou du pluriel

- 3ème personne du pluriel (faits isolés, accidentels)

- uno, una + 3ème personne du singulier (le locuteur s’inclue dans le « on »)

- 1ère personne du pluriel (« nous »)

• Les équivalents de “dont” :

- cuyo, cuya, cuyos, cuyas + nom

- del que, de la que, de los que , de las que

- de quien, de quienes

• Les traductions de “où” :

- complément de lieu : donde, en el que, en lo que, en los que, en las que ..

- complément de temps : en que