Tous les billets de mai 2008

mai 28

va/vas

conjugaison, homophones 2 commentaires »

(1) Va me chercher une bouteille de lait à la cave.

(2) N’hésite pas, vas-y, fonce!

(3) Va-t’en! Je te déteste.

La forme va à l’impératif ne prend un s que dans l’expression vas-y.

Ce s est euphonique: il fait la liaison entre le a et y.

De même, on ajoute un t entre va et en dans l’expression va-t’en mais en le séparant par un trait d’union.

 Pas très logique, me direz-vous…

Tags : ,
Envoyer à un ami   |   2 commentaire(s)
mai 27

un graffiti-des graffitis

accord 0 commentaire »

graffiti-3.jpg

Depuis les rectifications orthographiques, le pluriel des noms dits ‘empruntés’, c’est-à-dire provenant de langues étrangères, est plus simple:

On écrit
Un graffiti – des graffitis

un ravioli- des raviolis

un scénario – des scénarios

un maximum- des maximums

un média- des médias.

Bref, on ajoute un s sans se soucier du fait que la forme était déjà un pluriel dans la langue d’origine

Tags : , ,
Envoyer à un ami   |   0 Commentaire
mai 03

connexion/connection

homophones, Non classé 0 commentaire »

A l’heure où nous nous connectons de plus en plus souvent à la toile, revenons sur l’orthographe des mots en -xion:

3 possibilités: -xion/-ction/-xtion

finale en -xion  finale en -ction  finale en -xtion
 annexion  miction  mixtion
 connexion  conjonction  démixtion
 crucifixion  contradiction  immixtion
 fluxion  interaction  
 réflexion  action  
 flexion  affection  

En anglais, on écrit ‘connection’,  d’où la confusion…

Tags : ,
Envoyer à un ami   |   0 Commentaire