coup de pouce en français

François de Closets lance un pavé dans la mare en publiant Zéro faute, où il nous livre quelques pistes pour endiguer la dégradation de l’orthographe chez les jeunes.

En effet, pourquoi ne pas faire entrer les correcticiels dans les cours de français? Et apprendre aux jeunes à s’en servir au moins pour l’orthographe d’usage (celle qui se trouve dans le dictionnaire). Il compare ce changement à celui que provoqua l’usage de la calculette dans les classes de math et de sciences.

Voir l’article du Soir

Voir  un précédent article sur l’usage des correcticiels.

Voir également un site très intéressant mais qui date un peu.

Pourquoi donc cette différence orthographique? Faut-il écrire un c ou qu?

(1) Un fabricant est quelqu’un qui fabrique. Fabriquer donne un fabricant

mais

(2) Un trafiquant est quelqu’un qui trafique. Trafiquer donne un trafiquant…

Une seule explication (mais est-ce vraiment une explication?):

S’il existe  un nom en -cation formé sur le même radical, on écrira c

S’il n’existe pas de nom en -cation formé sur le même radical, on écrira qu
Effectivement, fabrication existe mais pas de trace de *trafication dans le dictionnaire

Le même principe régit les différences entre participes présents et adjectifs verbaux des verbes en -quer: communiquant/communicant (communication) mais choquant/choquant (pas de *chocation).

Voir un autre article sur ce sujet.