Les dicos font aussi leur rentrée ! Comme chaque année, de nouveaux mots sont intégrés à nos dictionnaires. En tête, le Larousse et Le Robert, qui proposent le plus de nouvelles entrées à leurs ouvrages.

Mais quels sont donc ces mots que l’on a désormais le droit de dire et d’écrire ? “Pochetron” ? “Couillu” ? Oh… peut-être pas quand même ! Si, vous pensez ?

Eh bien oui, vous avez raison. De nombreux mots, toujours plus modernes les uns que les autres, ont fait leur entrée dans notre dictionnaire de la langue française. “Couillu, ue” et “pochetron, onne” sont donc admis à présent, mais aussi “vénère ou véner”, “blogueur”, le verbe “podcaster”, les termes “géolocalisation”, “carabistouille”, “droitisation”, “bidouille”, “rebeu”, etc.

Le terme “rebeu” a d’ailleurs causé bien des soucis ! La citation figurant dans Le Robert pour illustrer l’emploi du mot “rebeu” est, en effet, bizarrement choisie ! La voici : “T’es un pauvre petit rebeu qu’un connard de flic fait chier, c’est ça !”. Certes, il s’agit d’une citation de l’auteur de polars Jean-Claude Izzo, mais les policiers n’ont pourtant pas beaucoup apprécié ! La ministre de l’Intérieur, Michèle Alliot-Marie, a “déploré” cette illustration, et un syndicat a considéré cette citation comme étant un “outrage fait à la police nationale et aux policiers”.

Jean-Claude Delage, secrétaire général du second syndicat de gardiens de la paix Alliance, a alors saisi le ministère de l’Intérieur afin qu’il intervienne pour que soit corrigée la définition du mot “rebeu”, “dans les plus brefs délais”.

Résultat ? Le Robert n’a pas cédé, en affirmant dans un communiqué que leurs décisions “ne sauraient en aucun cas être dictées par des pressions extérieures” et que “la mission du dictionnaire (…) n’est pas de jeter le discrédit et le déshonneur sur quiconque, mais de décrire la langue dans toute sa richesse et ses multiples usages, du plus soutenu au plus familier”.

Sur ce, les policiers, “vénères” :-), auraient décidé de boycotter le Petit Robert 2008.

Les dictionnaires se sont aussi enrichis de nombreux noms propres, tels que celui de Laure Manaudou ! Pour en savoir plus sur les nouveaux mots du dictionnaire, consultez ce blog dans lequel se trouve une liste assez compète.