Der Rosenmontag ist dieses Jahr am 24. Februar! Was ist das denn? :
Und kennt ihr die Tanzmariechen? : http://www.arte.tv/magazine/karambolage/fr/la-tradition-la-tanzmariechen-karambolage
Die Weiberfastnacht ist dieses Jahr am 20. Februar! Was ist das denn? Lest mal diesen Artikel (auf Französisch) !
http://www.arte.tv/magazine/karambolage/fr/la-coutume-la-weiberfastnacht-karambolage
Le 22 janvier c’est la journée franco-allemande ! Der deutsch-französische Tag ! Cette journée célèbre l’anniversaire de la signature du Traité de L’Elysée qui a eu lieu en 1963 pour réconcilier la France et l’Allemagne après plusieurs guerres entre ces deux pays.
Et donc toute la semaine, des activités sont proposées au collège ! Notamment un quiz… et il y a des petites récompenses à la clé pour les meilleurs participants!
Wer wird Millionär? Tu connais ce jeu car il existe aussi en France; En voici un sur le thème de l’union européenne:
Et sur l’Allemagne :
Et sur les chanceliers allemands au cours de l’histoire :
Am 6. Januar feiert man in Deutschland den Dreikönigstag :
Ich wünsche euch viel Glück, Erfolg und Gesundheit !
Habt ihr gute Vorsätze für 2017?
Voici une petite vidéo sur le lexique de Noël :
Si vous voulez en savoir plus sur le réveillon du 24 décembre en Allemagne :
Et sur Noël :
Quelques jeux sur le vocabulaire de Noël :
Et voici un petit conte de Noël (sous-titré en allemand pour vous aider !) :
Les Allemands sont chanceux à Noël ! Pourquoi donc? Allez voir cette vidéo pour le savoir… :
Au fait, il y a une faute d’orthographe: Il faut lire « Zweiter Weihnachtstag » et non « Sweiter Weihnachtstag ». Mais vous aviez sans doute corrigé de vous-même 😉
Ich wünsche euch einen guten Rutsch ins Neujahr ! :
En attendant de pouvoir se souhaiter une bonne année le 1er janvier, les Allemands se souhaitent un bon passage dans la nouvelle année (littéralement : « une bonne glissade dans la nouvelle année » !)
Heute beginnt der Winter ! Hier findet ihr Tipps für den Winter :
Le 6 décembre est la fête de la Saint Nicolas en Allemagne : Le 5 décembre au soir, les petits Allemands déposent leurs souliers sur le pas de la porte et s’ils ont été sages durant l’année, le lendemain matin ils découvrent des friandises dans leurs chaussures mais s’ils n’ont pas été sages, ils trouveront leurs chaussures vides ou remplies de charbon car c’est Knecht Ruprecht (l’équivalent de notre père Fouettard) qui s’occupe d’eux…
Pour en savoir plus, voici une petite vidéo :
Et la période du mois de décembre est la période des marchés de Noël ! Voici une petite vidéo tournée sur un marché de Noël !
La période de l’avent est très importante en Allemagne !
Le 11 novembre n’est évidemment pas férié en Allemagne…
Mais c’est, d’une part, le jour de la St Martin : à la nuit tombante, les enfants font un défilé la nuit en portant des lanternes, précédés par Saint Martin, chevauchant son cheval. Les enfants chantent les chansons de la saint Martin. Rassemblés devant le feu de joie, ils reçoivent une brioche en forme de bonhomme en pain d’épices.
Plus d’infos ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Martin_(Allemagne)
Et un jeu :
D’autre part, le 11 Novembre à 11h11 est traditionnellement l’ouverture officielle de la saison du carnaval qui culminera en février : il y a de nombreux concerts et les gens se déguisent pour aller faire la fête.
Am 31. Oktober feiern die Deutschen Halloween : Die Kinder gehen von Tür zu Tür, bitten um Süßigkeiten und fragen :
« Süßes oder Saures? »
Zwei Videos:
Ein Quiz:
Mehr Infos über Halloween in Deutschland : http://www.halloween-city.de/halloween_deutschland.html
Le 3 octobre est le jour de la fête nationale allemande. L’Allemagne célèbre la réunification qui a eu lieu il y a 28 ans !
Et une vidéo pour en savoir plus :
Der Herbst ist da !
Voici des petits jeux en ligne sur le thème de l’automne ! Viel Spaß !!
Das Oktoberfest beginnt dieses Jahr am 22. September und dauert bis zum 7. Oktober !
Liebe Schüler ! Alles Gute zum Schulbeginn !!!!
Ein bisschen nervös ? Ganz normal… Keine Panik !
En ce moment, c’est également la rentrée pour certains élèves allemands…mais pas pour tous… car (comme en France pour les vacances de février et Pâques) tous les élèves ne sont pas en vacances aux mêmes dates, il y a des dates différentes pour chaque Land.
Et pour les élèves de 6 ans, il s’agit de la toute 1ère rentrée ! En effet, l’école obligatoire ne commence qu’à cet âge et ce jour-là est un jour très particulier! Pour en savoir plus, cliquez sur l’image :
Et vous trouverez la marche à suivre pour en fabriquer en cliquant sur ce lien:
http://www.basteln-gestalten.de/schultuete-basteln
Et voici un autre type d’école qui existe en Allemagne, à côté des écoles plus traditionnelles:
Et pour finir : la rentrée française vue par des Allemands… Habituelle pour nous mais un peu surprenante pour eux…
Le 14 juillet et le 15 août sont des jours fériés en France mais qui a le plus de jours fériés ? La France ou l’Allemagne? Réponse en images ! :
Liebe Schüler !
Ich wünsche euch wunderschöne Ferien !!!
(Vergesst bitte nicht alles !!! 😉 )
En Allemagne, vous le savez, les vacances d’été sont plus courtes qu’en France, pour compenser le fait que la journée de cours se termine plus tôt qu’en France tout au long de l’année, mais les Allemands bénéficient d’un avantage que nous n’avons pas…. Lequel ? La réponse en vidéo :
Sur la plage, en France, nous connaissons la serviette et le parasol mais les Allemands ont quelque chose en plus…! Allez voir cette vidéo pour savoir de quoi il s’agit :
Les Allemands fêtent l’arrivée du mois de mai dans la nuit du 30 avril au 1er mai. En France, on voit partout du muguet à cette époque-là de l’année (d’ailleurs, en allemand cette plante porte bien son nom : « Maiglöckchen » : clochettes de mai!) Mais en Allemagne, à cette période-là, on voit partout des « Maikäfer, même en chocolat, pour les offrir. A vous de chercher de quoi il s’agit…
Informationen über den 1. April in Deutschland findest du hier :
http://www.arte.tv/magazine/karambolage/fr/la-coutume-le-1er-avril-karambolage
