ça y est, je blogue !

Leminski a publié ses premiers poèmes en 1964 dans le magazine Invenção. Son œuvre n’est pas trop grande. La plupart est dédiée à la poésie. Il y a dans toute l’œuvre seulement un livre de prose, Il s’appelle Catatau et a été publié en 1976.

Il a travaillé aussi comme traducteur. C’est lui l’auteur des traductions de : Folhas das folhas da relva de Whitman (1983); Supermacho de Alfred Jarry (1985); Satyricon de Petrônio (1985); Sol e Aço de Mishima (1985) et Malone Morre de Samuel Beckett (1986)

Il y a aussi des biographies et des études sur la littérature dans son œuvre comme par exemple: Cruz e Souza (1983); Matsuó Bashô (1983) Jesus A.C. (1984); Agora é Que São Elas (1984) et Leon Trotski – A Paixão Segundo a Revolução.

La poésie de Leminski a reçu beaucoup d’influence de la culture orientale. Cette influence a été la responsable du grand nombre de Haïcais dans son œuvre. Ses livres de poésie publiés sont: Polonaise; Não Fosse Isso e Era Menos, Não fosse tanto e Era Quase; Caprixos e relaxos; Distraídos venceremos; La vie en close; Winterverno et O ex-tranho.

Fernanda, étudiante FLE, français 6