Olinda, ville historique et touristique

2 06 2010

Olinda est une ville de l’État de Pernambuco qui compte 394. 850 habitants (d’après le recensement de 2008). En 1982, elle a été considérée patrimoine historique et culturel de l’humanité. D’après une légende, le nom Olinda est dû au cri de Duarte Coelho, premier donataire de la Capitainerie de Pernambuco, devant une colline. Il a dit : « Oh, linda localização para se erguer uma cidade » (Quel bel endroit pour faire construire une ville)!

 C’est l’une des anciennes villes du Brésil. Lors de sa fondation, en 1535, c’était un village.  Le  donataire a tout fait pour le développement de la terre. Il a fondé le premier moulin à sucre, a  développé  l’agriculture. En 1537, Olinda a été élevée au rang de ville le 12 mars. Duarte Coelho a fait construire un bâtiment pour le Sénat d’Olinda. En 1676, ce bâtiment a été offert au premier évêque d’Olinda, Dom Estevam Brioso de Oliveira. Aujourd’hui, il conserve encore tous les aspects de l’époque.

Donc, Olinda est une ville qui a une richesse culturelle et historique. Elle attire chaque année de nombreux touristes venus du monde entier, surtout pendant le carnaval, fête qui donne lieu  à des manifestations artistiques et culturelles.

Marcelina, étudiante FLE, niveau 6




Le boeuf ailé

2 06 2010

En 1644, l’État de Pernambuco était sous la domination de la Hollande. La ville de Recife, située dans le littoral nord-est du pays, était gouvernée par le Comte hollandais Maurice de Nassau.

 Recife est une ville coupée par deux fleuves et à cette époque, elle n’avait pas de ponts pour permettre aux gens de traverser d’un côté à l’autre. Maurice de Nassau n’avait pas suffisemment d’argent pour faire construire un pont. Il a donc eu une idée. Il a fait courir une nouvelle qu’un bœuf volerait le 28 février 1644, près du fleuve Capibaribe. Tout le monde était très curieux pour voir le « Bœuf Ailé ».

Quand le grand jour est arrivé, les gens se sont placés proches du fleuve. Mais ils n’avaient pas comment traverser pour l’autre rive, où le bœuf irait voler. Un pont a été inauguré ce même jour. Tous les curieux ont payé un péage pour traverser le nouveau pont et voir le célèbre bœuf.

Maurice de Nassau a fait un bœuf avec de la paille,  du cuir et des cornes. Il a attaché une corde entre deux bâtiments et, dans la minuit, il a libéré le bœuf ailé. Ça a beaucoup amusé les gens qui sont retournés chez eux satisfaits.

Bruna, étudiante FLE, Niveau 6