Le boeuf ailé

2 06 2010

En 1644, l’État de Pernambuco était sous la domination de la Hollande. La ville de Recife, située dans le littoral nord-est du pays, était gouvernée par le Comte hollandais Maurice de Nassau.

 Recife est une ville coupée par deux fleuves et à cette époque, elle n’avait pas de ponts pour permettre aux gens de traverser d’un côté à l’autre. Maurice de Nassau n’avait pas suffisemment d’argent pour faire construire un pont. Il a donc eu une idée. Il a fait courir une nouvelle qu’un bœuf volerait le 28 février 1644, près du fleuve Capibaribe. Tout le monde était très curieux pour voir le « Bœuf Ailé ».

Quand le grand jour est arrivé, les gens se sont placés proches du fleuve. Mais ils n’avaient pas comment traverser pour l’autre rive, où le bœuf irait voler. Un pont a été inauguré ce même jour. Tous les curieux ont payé un péage pour traverser le nouveau pont et voir le célèbre bœuf.

Maurice de Nassau a fait un bœuf avec de la paille,  du cuir et des cornes. Il a attaché une corde entre deux bâtiments et, dans la minuit, il a libéré le bœuf ailé. Ça a beaucoup amusé les gens qui sont retournés chez eux satisfaits.

Bruna, étudiante FLE, Niveau 6




Vitória de Santo Antão

23 05 2010

Vitória de Santo Antão est une ville localisée dans la zona da mata[1] de Pernambuco, à 51 km de la capitale, Recife. Vitória est une grande producteure productrice d’eau-de-vie et exporte l’eau-de-vie « PITU » vers plusieurs pays du monde.

Sa grande attraction touristique est le « Monte das Tabocas ». C’est une colline où il y a eu une bataille entre les Hollandais et les Luso-brésiliens,  le 03  août 1645.  Cette bataille a marqué le début du retrait des  Hollandais du Brésil.

Un autre point touristique de la ville est l’église Notre Dame du Rosaire des Hommes Noirs qui a été la scène d’un massacre en 1880. Ce massacre est connu comme « l’Hécatombe de Vitória », un conflit politique qui est arrivé la veille d’une élection municipale.

         Le Carnaval de Vitória est aussi un grand événement traditionnel qui présente plusieurs manifestations de la culture populaire, comme le « Frevo », le « Maracatu » et même un club de fados portugais appelé «Taboquinha».


[1] La « zona da mata » est une région proche au littoral, très verte. La végétation originale dans la zona da mata était majoritairement  la « Mata Atlântica », un éco-système qui couvrait tout le littoral atlantique du Brésil primitif.

 

Jose Williams, étudiant FLE, niveau 6




IGARASSU: rareté du baroque brésilien

7 05 2010

     Igarassu est une ville située à environ 30 km de Recife, sur la côte nord. Elle est aussi une des 7 merveilles de Pernambuco, selon une enquête récente. La ville de Igarassu, selon la tradition, a été fondée le 27 Septembre, 1535, après la victoire des Portugais sur les Indiens Caetés. Il a été construit, sur le site de la bataille, une église dédiée aux saints Côme et Damien, actuellement la plus ancienne au Brésil.

      Le site historique est un des plus anciens de Pernambuco, avec la prédominance du style baroque. La principale attraction touristique de la ville est l’église (Santos Cosme e Damião), construite par ordre de Duarte Coelho. Nous pouvons également citer le couvent Santo Antônio , 1588, où se trouve la Pinacoteca, une des plus importantes dans le pays, une rareté qui a attiré principalement les portugais et les espagnols.

     Voisine de l’île d’Itamaracá, Igarassu dispose de trois plages: la plage du Marcos, la plage du Capitão (populairement connue comme Mangue Seco) et la plage da Gavoa, où les bateaux partent tous les jours.

    Nous pouvons voir que la principale attraction touristique de la ville est, en effet, son histoire, qui est présente dans les rues de pierres irrégulières ,dans les maisons simples, dans les vieux moulins et édifices religieux. Elle est la meilleure option pour le touriste qui aime l’art baroque dans le Pernambuco.

Maraíza, étudiante, Francês 6