borrelissimo

IL NATALE A ROMA (vidéo étudiée en classe):

- Il presepe di Piazza San Pietro e il mercatino di Piazza Navona

- La leggenda della Befana

Il 6 gennaio, in Italia, si festeggia la befana, una festa religiosa che ricorda la visita dei re Magi a Gesù bambino.
Si racconta che tre re, Melchiorre, Baldassarre e Gaspare, partirono da paesi diversi, forse la Nubia, la Godolia e Tharsis, per portare doni a Gesù: oro, incenso e mirra.***
Seguendo una stella attraversarono molti paesi, e in ogni luogo in cui passavano la gente accorreva per conoscerli e unirsi a loro. Solo una vecchietta non li seguì.
Il giorno dopo, dispiaciuta, cercò di raggiungere i re Magi, ma loro erano troppo lontani.
Per questo motivo la vecchia non vide Gesù.
Da allora nella notte fra il 5 e il 6 Gennaio vola su una scopa con un sacco sulle spalle e passa per le case a portare ai bambini bravi i doni che avrebbe dovuto dare a Gesù.
Invece, ai bambini cattivi, la Befana porta… carbone!

***L’oro è il simbolo dell’essenza divina del Cristo come re dell’universo;
L’incenso è il simbolo di Dio;
La mirra prefigura la passione e la morte di Cristo.
“Offrono l’incenso a Dio, la mirra all’uomo, l’oro al re »

Le filastrocche della Befana:

NATALE A NAPOLI

- Il presepe napoletano

Il presepe napoletano è una delle tradizioni natalizie più consolidate e seguite che si è mantenuta inalterata per secoli. Il termine presepe (o presepio) deriva dal latino praesepe (o prasepio o ancora praesepium) che vuol dire mangiatoi.
Il primo presepio a Napoli viene menzionato in un documento che parla di un presepio nella Chiesa di S. Maria del presepe nel 1025.
Tradizionalmente, il presepe rappresenta la scena della Natività, con Gesù bambino, la Vergine Maria, San Giuseppe e i Re Magi. Nel corso dei secoli, il presepe napoletano si amplia per rappresentare scene della vità quotidiana.

DESCRIZIONE DI UN PRESEPE NAPOLETANO
(lavoro collaborativo fatto in classe di quarta bilingue)

Introduzione : Questa foto rappresenta un presepe napoletano.

Al primo piano, vediamo diversi personaggi.
A sinistra riconosciamo i Re Magi che arrivano in città e poi a destra ci sono personaggi che mangiano intorno a una tavola.

Al secondo piano vediamo diverse case bianche e un castello. Sul balcone, a destra, ci sono due uomini che parlano. Sul tetto di un’ altra casa c’è una donna. In altro si trova una chiesa.

In fondo scorgiamo il mare e il cielo azzurro, in lontananza possiamo vedere il Vesuvio.

Conclusione : è un tipico presepe napoletano perché è una scena della vita quotidiana e vediamo il Vesuvio.