Sujet corrigé – Brevet 2007 - DNB Série COLLEGE – Epreuve de français – Séries générales

Le texte

Condamné au bagne pour avoir volé un pain, Jean Valjean a purgé sa peine et vient d’être libéré. Il s’arrête dans une auberge.
Pendant que le nouveau venu se chauffait, le dos tourné, le digne aubergiste Jacquin Labarre tira un crayon de sa poche, puis il déchira le coin d’un vieux journal qui traînait sur une petite table près de la fenêtre. Sur la marge blanche il écrivit une ligne ou deux, plia sans cacheter et remit ce chiffon de papier à un enfant qui paraissait lui servir tout à la fois de marmiton1 et de laquais2. L’aubergiste dit un mot à l’oreille du marmiton, et l’enfant partit en courant dans la direction de la mairie.
Le voyageur n’avait rien vu de tout cela.
Il demanda encore une fois : – Dîne-t-on bientôt ?
- Tout à l’heure, dit l’hôte.
L’enfant revint. Il rapportait le papier. L’hôte le déplia avec empressement, comme quelqu’un qui attend une réponse. Il parut lire attentivement, puis hocha la tête, et resta un moment pensif. Enfin il fit un pas vers le voyageur qui semblait plongé dans des réflexions peu sereines.
- Monsieur, dit-il, je ne puis vous recevoir.
L’homme se dressa à demi sur son séant.
- Comment ! Avez-vous peur que je ne paye pas ? Voulez-vous que je paye d’avance ? J’ai de l’argent, vous dis-je.
- Ce n’est pas cela.
- Quoi donc ?
- Vous avez de l’argent…
- Oui, dit l’homme.
- Et moi, dit l’hôte, je n’ai pas de chambre.
L’homme reprit tranquillement: – Mettez-moi à l’écurie.
- Je ne puis.
- Pourquoi ?
- Les chevaux prennent toute la place.
- Eh bien, repartit l’homme, un coin dans le grenier. Une botte de paille. Nous verrons cela après dîner.
- Je ne puis vous donner à dîner.
Cette déclaration, faite d’un ton mesuré, mais ferme, parut grave à l’étranger. Il se leva.
- Ah bah ! mais je meurs de faim, moi. J’ai marché dès le soleil levé. J’ai fait douze lieues. Je paye. Je veux manger.
- Je n’ai rien, dit l’hôte.
L’homme éclata de rire et se tourna vers la cheminée et les fourneaux.
- Rien ! Et tout cela ?
- Tout cela m’est retenu.
- Par qui ?
- Par ces messieurs les rouliers.
- Combien sont-ils ?
- Douze.
- Il y a là à manger pour vingt.
- Ils ont tout retenu et tout payé d’avance.
L’homme se rassit et dit sans hausser la voix:
- Je suis à l’auberge, j’ai faim, et je reste.

L’hôte alors se pencha à son oreille, et lui dit d’un accent qui le fit tressaillir :
- Allez-vous en.
Le voyageur était courbé en cet instant et poussait quelques braises dans le feu avec le bout ferré de son bâton, il se retourna vivement, et, comme il ouvrait la bouche pour répliquer, l’hôte le regarda fixement et ajouta toujours à voix basse : – Tenez, assez de paroles comme cela. Voulez-vous que je vous dise votre nom ? Vous vous appelez Jean Valjean. Maintenant voulez-vous que je vous dise qui vous êtes ? En vous voyant entrer, je me suis douté de quelque chose, j’ai envoyé à la mairie, et voici ce qu’on m’a répondu. Savez-vous lire ?

Victor Hugo, Les Misérables (1862), Le livre de poche.

———————————————————–
Notes :
1. marmiton : apprenti au service de la cuisine dans un restaurant.
2. laquais : valet.

Questions - Toutes vos réponses devront être rédigées

I/ Un aubergiste singulier

1. a) Quelle est la valeur de l’imparfait de la première ligne et des passés simples des lignes 1 à 5 ? (1 point)
Pistes pour un corrigé : L’imparfait « se chauffait » exprime une action secondaire, d’arrière-plan par rapport à l’action du premier plan qui est au passé simple, vue dans son déroulement, avec les passés simples suivants qui expriment une succession d’actions limitées dans le temps : « tira », « déchira », « écrivit « plia », « remit », « dit », « partit » ont une valeur.

b) Sur quel personnage l’emploi de ces temps attire-t-il l’attention ? (0.5 point)
Pistes pour un corrigé : L’emploi de ces temps attire l’attention sur l’aubergiste Jacquin Labarre (il est le sujet de toutes les actions du premier plan au passé simple).

2. a) Dans le reste du texte, quel nom reprend le terme d’« aubergiste » ? (0.5 point)
Pistes pour un corrigé : Le terme d’« aubergiste » est repris dans la suite du texte par le terme « hôte ».

b) Quelle qualité peut-on donc attendre du personnage ainsi désigné ? (0.5 point)
Réponses possibles : On peut attendre du personnage ainsi désigné (l’hôte) une qualité d’accueil, d’hospitalité, d’attention envers les personnes qu’il accueille, veillant à leur confort et à leur sécurité.

3.a) De la ligne 20 à 27 : quelle forme de phrase l’aubergiste emploie-t-il le plus souvent ? (0.5 point)
Pistes pour un corrigé : L’aubergiste emploi le plus souvent des phrases dont la forme est négative : « je n’ai pas / je ne puis / je ne puis / je ne puis ».

b) De la ligne 28 à la fin : relevez les trois expressions du texte qui caractérisent la manière dont l’aubergiste parle au voyageur. (1 point)
Pistes pour un corrigé : Les déclarations de l’aubergiste sont faites « d’un ton mesuré, mais ferme », « dit d’un accent qui le fit tressaillir », « ajouta toujours à voix basse ».

4. En confrontant l’ensemble de vos réponses, dites si Jacquin Labarre vous semble vraiment être un « digne aubergiste. » Justifiez votre réponse. (1 point)
Pistes pour un corrigé : Etant donné que l’aubergiste doit être celui qui accueille, Jacquin Labarre ne semble pas répondre à cette attente puisqu’il n’offre pas à son nouveau venu les égards qui conviennent : l’aubergiste se méfie de lui, il parle au voyageur de manière sèche, avec l’utilisation de phrases non verbales « Par ces messieurs les rouliers » et « douze », il répond négativement à toutes les demandes de Jean Valjean avec l’utilisation de phrases négatives telles que « je n’ai rien », lui donne même l’ordre de partir avec l’utilisation de l’impératif « Allez-vous-en ».

II/ Un voyageur indésirable

1. Quelles sont les raisons que donne le voyageur pour justifier sa présence à l’auberge ? Vous paraissent-elles justes ? Développez votre réponse. (1 point)
Pistes pour un corrigé : Le voyageur donne plusieurs arguments pour justifier sa présence à l’auberge. Il met en avant sa fatigue : « je meurs de faim », « j’ai marché dès le soleil levé », « j’ai fait douze lieues » ; il rassure l’aubergiste en lui disant qu’il peut payer : « je paye » ; il conclut donc : « je veux manger ». Toutes ces raisons paraissent justes : il est logique qu’un homme qui arrive dans une auberge se fasse servir quand il a de quoi payer (le client est roi ). La fonction d’une auberge est bien de proposer le gîte et le couvert.

2. « Je suis à l’auberge, j’ai faim et je reste. » Quelle est la relation logique exprimée par la conjonction de coordination « et » ? (0.5 point)
Pistes pour un corrigé : La conjonction de coordination « et » indique ici un lien de cause à effet, de conséquence.

3. Dans la phrase : « Mais je meurs de faim, moi. » (ligne 29), relevez le terme mis en relief et commentez l’effet produit. (1 point)
Pistes pour un corrigé : le terme qui est ici mis en relief est le pronom « moi », rejeté en fin de phrase après la virgule. Cette tournure très orale permet de faire entendre les paroles rapportées du personnage, de les rendre plus vivantes et d’insister sur l’état du voyageur.

4. En vous appuyant sur les réponses aux questions précédentes, qualifiez l’attitude du voyageur. (0.5 point)
Pistes pour un corrigé : Le voyageur est épuisé, prêt à dormir dans l’écurie « mettez-moi à l’écurie », il a faim « Mais je meurs de faim, moi. », et insiste auprès de l’aubergiste pour être servi tout en gardant son calme « et dit sans hausser la voix ».

5. Dans l’ensemble du texte, relevez les noms et groupes nominaux utilisés pour désigner le « voyageur »a) par le narrateur (0.5 point)
Pistes pour un corrigé : Le voyageur est désigné par le narrateur par les noms et les groupes nominaux suivants : « le nouveau venu », « le voyageur », « l’homme », « l’étranger ».

b) par l’aubergiste (0.5 point)
Pistes pour un corrigé : Le voyageur est désigné par l’aubergiste par les noms suivants : « Monsieur », « Jean Valjean ».

c) En quoi la dernière désignation est-elle essentielle pour le « voyageur » ? (1 point)
Pistes pour un corrigé : La dernière désignation est essentielle car elle révèle son identité et son passé de bagnard.

III/ Le face à face

1. Quel est l’enjeu du débat pour chaque personnage ? (1 point)
Pistes pour un corrigé : Pour Jean Valjean, l’enjeu est d’obtenir un toit pour la nuit et de quoi manger pour le dîner. Pour l’aubergiste, l’enjeu est de se débarrasser de l’ancien bagnard, de ne pas lui louer de chambre ni de le servir à dîner.

2. Dans les lignes 32 à 40 :
a) Jean Valjean se laisse-t-il faire par l’aubergiste ? (0.5 point)
b) Justifiez votre réponse en vous appuyant sur le type de phrase qu’il emploie le plus souvent. (1 point)
Pistes pour un corrigé : Jean Valjean ne se laisse pas faire par l’aubergiste, il essaie de comprendre le problème et lui pose des questions. En effet, il emploie souvent des phrases de type interrogative « Avez-vous peur que je paye pas ? Voulez-vous que je paye d’avance ? », puis « Et tout cela ? », « par qui ? », « combien sont-ils ? ».

3. Donnez l’infinitif, le mode et le temps de « Allez-vous-en ».
En quoi cette phrase est-elle importante ? (1,5 point)
Pistes pour un corrigé : Il s’agit du verbe « s’en aller » à l’infinitif, conjugué ici à l’impératif présent. Cette phrase est importante car elle montre le rejet de l’aubergiste, ferme et définitif.

4. En quoi les propos de l’aubergiste trahissent-ils sa mauvaise foi ? (1 point)
Pistes pour un corrigé : Les propos de l’aubergiste trahissent sa mauvaise foi. Dans la première partie de l’échange avec le voyageur, il lui fait croire que c’est parce qu’il n’a plus de chambre qu’il ne peut le recevoir, et parce qu’il n’a pas assez de nourriture qu’il ne peut le nourrir. Cependant, par la suite on apprend que c’est parce qu’il connaît son identité d’ancien bagnard qu’il ne veut pas le servir : « en vous voyant entrer, je me suis douté de quelque chose, j’ai envoyé à la mairie, et voici ce qu’on m’a répondu ».

Réécriture

Lignes 49-50, « En vous voyant entrer, je me suis douté de quelque chose, j’ai envoyé à la mairie, et voici ce qu’on m’a répondu. » : réécrivez le passage au plus-que-parfait en passant de la première personne du singulier à la troisième personne du pluriel. (4 pts)
Pistes pour un corrigé : En vous voyant entrer, ils s’étaient doutés de quelque chose, ils avaient envoyé à la mairie, et voici ce qu’on leur avait répondu.

La dictée

L’homme baissa la tête, ramassa le sac qu’il avait déposé à terre, et s’en alla.
Il prit la grande rue. Il marchait devant lui au hasard, rasant de près les maisons, comme un homme humilié et triste. Il ne se retourna pas une seule fois. S’il s’était retourné, il aurait vu l’aubergiste de La Croix-de-Colbas sur le seuil de sa porte, entouré de tous les voyageurs de son auberge et de tous les passants de la rue, parlant vivement et le désignant du doigt, et, aux regards de défiance et d’effroi du groupe, il aurait deviné qu’avant peu son arrivée serait l’événement de toute la ville.

Rédaction

Imaginez la suite du texte : l’aubergiste raconte la scène à sa femme qui cherche à lui montrer qu’il a eu tort. Votre récit au passé inclura les arguments échangés entre les deux personnages ainsi que leurs réactions respectives.

Critères de réussite :

Cohérence par rapport au texte de départ.
Utilisation des discours narratif et argumentatif (présence de plusieurs arguments pour chacun des deux personnages).
Maîtrise de l’écriture des paroles rapportées.
Expression des sentiments.
Respect de la construction des phrases.
Précision du vocabulaire.
Respect de l’orthographe.

Pistes pour un corrigé

L’étranger quitta donc l’auberge, les épaules baissées. L’aubergiste regagna sa cuisine en se frottant les mains. Sa femme, qui le voyait si content, lui demanda pourquoi il avait l’air si joyeux. Il répondit qu’un homme s’était présenté tout à l’heure à l’auberge pour qu’on lui donne à souper et le gîte pour la nuit et qu’il avait réussi à le mettre dehors. Il s’expliqua :

- Heureusement, j’ai été assez habile pour me rendre compte que quelque chose clochait, expliqua l’aubergiste, j’ai donc envoyé le marmiton à la mairie pour vérifier l’identité de cet étranger. Mes soupçons furent ainsi rapidement vérifiés : il s’agissait d’un ancien bagnard, Jean Valjean !

Sa femme le regardait, surprise, interloquée, cherchant ses mots. Elle n’avait jamais vu son mari dans cet état et semblait horrifiée par ce qu’elle entendait de la bouche de celui avec qui elle partageait la vie depuis maintenant plus de vingt ans. Elle lui demanda alors si c’était la crainte de ne pas être payé par cet étranger qui l’avait poussé à le mettre dehors. Elle voulait absolument savoir ce qu’il lui était passé par la tête. Son mari reprit alors :

- Oh ! Si ! Il pouvait payer, il m’a même proposé de payer en avance. Mais penses-tu, nous n’allions pas accueillir chez nous un ancien bagnard, un malfrat ! s’exclama l’aubergiste.

- Chéri, tu ne dois pas juger les gens ainsi. Cet homme m’a-t-on dit, a purgé sa peine, il vient d’être libéré. Il a payé pour son crime semble-t-il. Tu n’aurais pas du le rejeter ainsi. En plus, il devait être bien fatigué, la route est longue du bagne jusqu’à notre petite auberge. Tu es sans cœur, je ne te croyais pas capable d’agir ainsi. Te rends tu compte de ce que tu as fait ? s’indigna la femme de l’aubergiste.

- Et comment aurais-tu réagi s’il nous avait volé ? Qui vole un œuf vole un bœuf…

- Mais il faut lui donner une seconde chance ! Tu ne peux pas dire à l’avance les crimes qu’il va commettre. Comment va-t-il réussir à s’intégrer de nouveau à la société si tout le monde agit avec lui comme tu viens de le faire ? Il avait besoin de notre soutien et tu l’as jeté à la porte comme un moins que rien ! Tu devrais avoir honte.

- Je pense avoir écarté un danger de notre maison, c’est mon devoir de protéger les gens que j’accueille ici, en tant que digne aubergiste, répliqua le fier hôtelier.

Sur ces mots, la femme de l’aubergiste tenta de le convaincre que son devoir était d’accueillir les gens, de leur donner le gîte et le couvert, mais que son rôle s’arrêtait là. Il ne devait pas favoriser un client plutôt qu’un autre, quel que soit le prétexte. Elle sortit en courant de l’auberge pour tenter de rattraper le pauvre étranger que son mari avait jeté dehors.