Berlin, du deutsche deutsche Frau.
Ich bin dein Hochzeitsfreier.
Ach, deine Hände sind so rauh
von Kälte und von Feuer.

Ach, deine Hüften sind so schmal
wie deine breiten Straßen.
Ach, deine Küsse sind so schal,
ich kann dich nimmer lassen.

Ich kann nicht weg mehr von dir gehn.
Im Westen steht die Mauer.
Im Osten meine Freunde stehn,
der Nordwind ist ein rauher.

Berlin, du blonde blonde Frau.
Ich bin dein kühler Freier;
dein Himmel ist so hunde-blau,
darin hängt meine Leier

Die Hochzeit = le mariage

Der Freier = le prétendant

Rauh = rêche

Die Hüften = les hanches

Schal = fade

Die Leier = la lyre

Liebt der Erzähler Berlin ? Ist Berlin für ihn doch nur eine schöne, elegante Stadt ? Auf welches politisches Thema spielt Biermann an ? Wie ist das mit Brechts Biografie zu verstehen ?

Sie stellen mir die Antworten auf diese Fragen mündlich vor (3 Minuten etwa). Wahrscheinlich werdet ihr im Labor mit Audacity arbeiten.

Tags : , ,
Signaler comme indésirable