deutsch

Text 1:

Stell dir vor, du liegst im Bett, starr vor Schrecken, weil vielleicht in dieser Nacht Männer in dein Haus einbrechen, deine Kinder holen und dein Dorf plündern (plunder = “in dem Dorf alles stehlen”)…. Das ist in Nord Uganda Realität. Da werden Tausende von Kindern entführt und gezwungen, zu kämpfen und zu morden. Kinder von ländlichen Gegenden strömen am Abend in die Städte, wo sie in sicheren Häusern zusammen schlafen und am Morgen wieder in ihre Familien zurückkehren. Mehr als 300’000 Kinder unter 18 Jahren kämpfen in bewaffneten Konflikten in über 30 Ländern weltweit . Schon sehr jung, zum Teil  schon mit fünf, wird ihnen eine Waffe gegeben und sie werden gelehrt, zu töten. Wer weiss, wie und ob sie sich je von diesen schrecklichen Erfahrungen erholen und je wieder lernen können, Kinder zu sein?

Text 2

„Ich bin zu jung zum Töten und zu sehen, wie Leute getötet werden. Ich habe immer noch böse Träume und wache schreiend auf. Auch wenn ich wach bin, habe ich Alpträume. Ich höre die Rebellen Befehle geben und drohen, mich zu töten und ich sehe eine lange Reihe von Kindern, die mit einem Seil zusammen gebunden sind. Drogen und Alkohol können den Schmerz nicht dämpfen. Ich habe nichts, wofür ich leben kann, ich wünschte, ich würde von einem Kommando getötet.“

Benjamin  ist 13 Jahre alt. Vor 3 Jahren wurde sein Dorf attackiert und niedergebrannt. Er sah, wie seine Mutter von Rebellen getötet wurde und er und sein Bruder wurden in die Rebellenarmee entführt.

Benjamin wurde gezwungen, Zivilisten zu belästigen. Wenn er Angst hatte, schlugen ihn die Bewacher.

Letztes Jahr wurde Benjamin in ein Heim aufgenommen, wo er Hilfe erhält. Er fühlt sich immer noch traurig und weint oft, aber er versucht, sich in der Pflegefamilie einzuleben. Er besucht ein Rehabilitationsprogramm, das ehemaligen Kindersoldaten hilft und auch andere Kinder vor der Rekrutierung beschützt.