deutsch

Texte réécrit

Quelle est la réflexion finale qu’il fait (4 dernière ligne)

Texte original

 http://www.stern.de/unterhaltung/film/:Das-Leben-Anderen-Stasi-Opfer-Biermann-Film-/558174.html

Lieber Emir Kusturica,

Sie sind ein bekannter Filmregisseur. Ich habe ihren letzten Film mehr als einmal gesehen und ich möchte hier in diesen Zeilen wiederholen:

Ihr Film ist schön, zärtlich, böse, überwältigend. Ich habe gelacht, geweint und ihn bewundert; ich war gerührt und verdutzt. Ihr Film ist anders und ich möchte nun erzählen, warum ich es gut finde.

lieber Kusturica, ich weiß, dass in Paris mehr als nur eine Person streiten, ob ihr Film doch keine bloße serbische Propaganda ist. Viele Personen finden ihn verrückt. Herr Kusturica, Sie lachen in ihrem Film über den Tod und über die Personen, die in dem Krieg so viele Leute sterben lassen. Aber ich finde es nicht schlecht. Ich finde sogar gut, über den Krieg, den Tod zu lachen. Nur so kann man ein anderes Licht über die Realität werfen und sie ändern.

Ich weiß ja, dass viele nicht einverstanden mit mir sind. Viele meinen, dass er helle und dunkle Seiten gibt, und dass man sie nicht mixen darf: sie denken, dass man nicht äber alles lachen können.

So denke ich wirklich nicht , und ich wollte es Ihnen schreiben.

Questions

A1 Qui est Emil Kusturica? Citez un mot ou une expression qui justifie votre point de vue.

qui est André Glucksmann ? Citez un mot ou une expression qui justifie votre point de vue.

Qu’est-ce que « Underground » ? Citez un mot ou une expression qui justifie votre point de vue.

qui rédige ce texte ? pour qui ?

A2  pourquoi écrit-il ce texte?

B1 Est-ce que Emil Kusturica est connu ? Citez un mot ou une expression qui justifie votre point de vue.

Quel est le problème à propos de « Underground » ?

André Glucksmann connaît-il bien « Underground » ? Citez un mot ou une expression qui justifie votre point de vue.

B1+ Quel est le point de vue de André Glucksmann au sujet de « Underground »?

Donnez un argument de A. Glücksmann qui justifie son point de vue.

Donnez un argument des gens qui ne sont pas d’accord avec A. Glücksman.

Texte original

http://www.focus.de/kultur/medien/kino-ihr-film-ist-schoen-zaertlich-boese–_aid_154287.html

Soldat Soldat in grauer Norm

Soldat Soldat in Uniform

Soldat Soldat, ihr seid so viel

Soldat Soldat, das ist kein Spiel

Soldat Soldat, ich finde nicht

Soldat Soldat, dein Angesicht

Soldaten sehn sich alle gleich

Lebendig und als Leich

Soldat Soldat, wo geht das hin

Soldat Soldat, wo ist der Sinn

Soldat Soldat, im nächsten Krieg

Soldat Soldat, gibt es kein Sieg

Soldat, Soldat, die Welt ist jung

Soldat Soldat, so jung wie du

Die Welt hat einen tiefen Sprung

Soldat, am Rand stehst du

Soldat Soldat in grauer Norm

Soldat Soldat in Uniform

Soldat Soldat, ihr seid so viel

Soldat Soldat, das ist kein Spiel

Soldat Soldat, ich finde nicht

Soldat Soldat, dein Angesicht

Soldaten sehn sich alle gleich

Lebendig und als Leich

Gruppe: Die Prinzen
Album: DDeutschland

Deutschland

Deutsch(2x)

Natürlich hat ein Deutscher „Wetten, dass” erfunden-
Vielen Dank für die schönen Stunden…
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt,
wir sind bescheiden, wir haben Geld.
Die Allerbesten in jedem Sport steuern hier, sind Weltrekord.
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier,
auf diese Art von Besuchern warten wir.
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt,
wir sind das freundlichste Volk-
auf dieser Welt.

Deutsch(4x)

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt,
und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes fährt.

CHORUS: Das alles ist Deutschland,
das alles sind wir,
das gibt es nirgendwo anders,
nur hier, nur hier.
Das alles ist Deutschland,
das sind alles wir,
wir leben und wir sterben hier.

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein,
und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein.
Es gibt manchen, der sich gern über Kanacken beschwert,
und zum F***** jedes Jahr nach Thailand fährt.
Wir lieben uns’re Autos mehr als uns’re Frauen,
denn deutschen Autos können wir vertrau’n.
Gott hat die Erde nur einmal geküsst,
genau an dieser Stelle wo jetzt Deutschland ist.
Wir sind überall die Besten, natürlich auch im Bett,
und zu Hunden und Katzen besonders nett.

CHORUS
Wir sind besonders gut im „Auf die Fresse hau’n”,
auch im Feuerregen kann man uns vertrau’n.
Wir steh’n auf Ordnung und Sauberkeit,
wir sind jederzeit für den Krieg bereit.
Schönen Gruß an die Welt, seht das endlich ein:

Wir können stolz auf Deutschland s(chw)ein…

Liedermacher « Wolf Biermann » :

1936

15. November: Wolf Biermann wird in Hamburg als Sohn einer Arbeiterfamilie geboren.

1943

Biermanns Vater wird in Auschwitz als Jude und Angehöriger des kommunistischen Widerstandes eingesperrt und  ermordet.

1950

Vertreter der Bundesrepublik Deutschland als Junger Pionier bei dem Weltjugendtreffen in Ost-Berlin.

1953

Übersiedlung in die DDR.

1962

Er studierte politische Ökonomie. Aber bald brach er seine Studien ab und begann zu schreiben. Druck der ersten Gedichte in der Anthologie « Liebesgedichte ».
Erster öffentlicher Auftritt bei einem Lyrikabend in der Deutschen Akademie der Künste.

1963

Nach einer zweijährigen Zeit als Kandidat wird die Aufnahme Biermanns in die SED abgelehnt.
Beginn der Freundschaft mit Robert Havemann.

1965

Nachdem in der Bundesrepublik Deutschland sein Gedichtband « Die Drahtharfe » und seine erste Langspielplatte « Wolf Biermann (Ost) zu Gast bei Wolfgang Neuss (West) » erscheint, erhält Biermann Auftritts- und Publikationsverbot durch die DDR-Behörden. Man wirft ihm « Klassenverat ndd « Obszönität vor.

1968

In der Bundesrepublik Deutschland wird sein Buch « Mit Marx- und « Engelszungen » veröffentlicht.

Heirat mit der Ärztin Christine Barg. Aus der Ehe gehen drei Kinder hervor.

1976

September: Nach elf Jahren Berufsverbot erster Auftritt in der DDR in der Prenzlauer Nikolaikirche.

13. November: Mit einem Konzert in Köln beginnt eine Tournee durch die Bundesrepublik.

16. November: Das Politbüro des Zentralkomitees der SED beschließt die Ausbürgerung Wolf Biermanns aus der DDR. Begründet wird die Entscheidung damit, dass sich sein Programm in der Bundesrepublik gegen die DDR und den Sozialismus richte.

17. November: In einer Petition protestieren zwölf führende Intellektuelle der DDR gegen die Ausbürgerung.

Wolf Biermann hat viel gegen die Diktatur der DDR und die Stasi gegriffen.

Seit 1976 ist er in dem wiedervereinigten Deutschland immer sehr aktiv (politisch und künstlerisch).

2006 wurde er 70 Jahre alt.

  Stereo Total

Mit « Paris-Berlin », dem siebten Studioalbum in zwölf Jahren, melden sich Françoise Cactus und Brezel Göring alias Stereo Total zurück – aufgedrehter, romantischer und härter als je zu vor und trotzdem unverkennbar wie eh und je. Nach einem kurzen Exil im Prenzlauer Berg leben die beiden mittlerweile wieder in Berlin-Kreuzberg, wo ich sie in ihrer charmant-chaotischen Altbauwohnung zum Interview traf.

Euer neues Album heißt « Paris-Berlin ». Hast du die Liebe zu deinem Heimatland wieder entdeckt, Françoise?

Ach, Frankreich interessiert mich immer weniger. Und wo sie jetzt Sarkozy gewählt haben, wird da ja alles noch schlimmer. Deswegen wundert es mich auch gar nicht, dass irgendwie immer mehr Franzosen nach Berlin ziehen. Aber wir haben die Platte trotzdem « Paris-Berlin » genannt, weil es so einfach und blöd ist. Eine Französin und ein Deutscher machen zusammen Musik, mehr nicht! Bei « Do The Bambi » wurden wir mindestens 300 Mal gefragt, warum die Platte so heißt. Davon hatten wir so sehr die Nase voll, dass ich jetzt etwas ganz Einfaches nehmen wollte. Außerdem ist es doch ein gutes Bild für unsere deutsch-französische Freundschaft. Schließlich ist der typische Stereo Total-Sound auch ein Mischmasch aus deutschen und französischen Einflüssen.
(…)

Aber trotzdem finden sich auf dem neuen Album so viele englische Texte wie nie, oder?Wirklich? Na, die hat aber dann alle Brezel geschrieben, denn ich bin mit englischen Texten ganz schlecht. Ich hatte nie Englisch in der Schule, sondern habe es mir mit einem Rolling Stones-Songbook beigebracht. Auf der einen Seite die Texte, auf der anderen eine miese französische Übersetzung.

 Macht es überhaupt noch Spaß, auf Tour zu gehen?

F: Im August geht es wieder los, bis Ende Januar. Das wird wieder hart. (…)
B: Trotzdem ist das Touren als solches schon spannend. Man sieht ja viele neue Städte, weiß gleich wo abends was los ist. Mich amüsiert es auch, mal durch Gegenden zu fahren, wo man sonst eigentlich nicht hinkommen würde. Touristisches Reisen interessiert mich ohnehin nicht so sehr, deswegen finde ich unsere Tour-Erfahrungen in anderen Ländern und Städten schon sehr privilegiert. (…)
Die Tour wird euch ja sicherlich irgendwann auch wieder nach Frankreich führen. Habt ihr dort eigentlich genauso viele Fans wie in Deutschland?
B: Wir sind in Frankreich eigentlich ziemlich underground, und schon das letzte Album haben wir nur noch als Import herausgebracht. Es kommen zwar schon relativ viele Leute zu unseren Konzerten, aber im Radio sind wir zum Beispiel überhaupt nicht präsent. Dazu kommt, dass in Frankreich fast jeder Dritte Musik illegal aus dem Netz zieht – viel mehr als anderswo. Dabei finde ich es ja irgendwie sogar gut, wenn Leute sich unsere Musik runterladen. In Argentinien war ich ganz begeistert, wie viele Leute auf der Tour unsere Texte kannten, obwohl wir dort noch nie etwas veröffentlicht hatten. Von daher läuft das schon irgendwie alles in die richtige Richtung.

Interview: Patrick Heidmann