«L’écriture contemporaine au Canada»

Exposition du 2 au 12 mai 2012

Soirée lecture de la littérature canadienne

 le 3 mai 2012 à 17h30

Invitées :

Jocelyne Saucier , lauréate du Prix des cinq continents de la Francophonie en 2011 pour son roman Il pleuvait des oiseaux, paru aux Éditions XYZ. Elle est la première lauréate québécoise de ce prix remis par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Dr. Anca Rus, Faculté des Lettres de l’Université « Babes-Bolyai », intervenante

Fête du pain 2012

« Les spécialités boulangères »

« A la découverte du monde de la boulangerie »

atelier pour enfants le 12 mai 2012 à 11h00

Souvent, très souvent,…Le français est représenté à l’étranger avec un béret sur la tête et une baguette de pain à la main.

Cette année, les spécialités boulangères sont mises à l’honneur par une animation sur le pain, ce produit sain et naturel qui accompagne avec plaisir nos repas …

Invité : Maître boulanger Alain Allain

« Le printemps arabe, un an après»

Exposition du 21 au 31 mai 2012

2011 a été l’année du soulèvement des peuples dans le monde arabe. Les révoltes en Tunisie, en Egypte, au Yémen, à Bahreïn ou encore en Libye ont été regroupées sous un même terme : le Printemps Arabe.

Jocelyne SAUCIER 

 

Présente à Cluj à l’occasion du concours de traduction Mot à Monde, l’écrivaine québécoise Jocelyne SAUCIER, lauréate du Prix des 5 continents de la Francophonie 2011 pour son roman Il pleuvait des oiseaux, rencontrera le public le jeudi 3 mai 2012, à 17h30 à la médiathèque de l’Institut français de Cluj (entrée libre).

Echanges et lectures  animés par dr. Anca Rus autour de « la littérature canadienne d’aujourd’hui ». 

Prezentă la Cluj cu ocazia concursului de traduceri Mot à Monde, scriitoarea Jocelyne SAUCIER, originară din Quebec, laureată a Premiului celor 5 continente ale Francofoniei 2011 pentru romanul său «Ploua cu păsări » va întâlni publicul joi 3 mai 2012, ora 17.30 la mediateca Institutul francez Cluj (intrare liberă).

Discuţii şi lectură animate de dr. Anca Rus pe tema literaturii canadiene astăzi.

Jocelyne SAUCIER

Née en 1948 au Nouveau-Brunswick, Jocelyne Saucier a fait des études en sciences politiques, du journalisme, divers travaux de recherche et en communication et elle a publié quatre romans. Elle habite en Abitibi, au Québec.

En 2010, elle reçoit le prix à la création artistique du CALQ dans la région de l’Abitibi-Témiscamingue, pour l’ensemble de son œuvre. Son roman, Il pleuvait des oiseaux (XYZ Éditeur, collection Romanichels, Montréal, 2011) est récompensée du prestigieux Prix des cinq continents, décerné par l’Organisation Internationale de la Francophonie. Le jury dont font notamment partie l’écrivain haïtien Lyonel Trouillot, René de Obaldia de l’Académie française et J.M.G Le Clézio (prix nobel de littérature 2008) décrit le roman comme « le miracle d’êtres qui se sont volontairement retirés d’un monde calciné et qui se retrouvent dans une forêt nordique, frères en humanité et libres de leur vie et de leur mort ». Il pleuvait des oiseaux fait également partie de la Sélection officielle du Prix France-Québec 2012.

Născută în 1948 la Nouveau –Brunswick, Jocelyne Saucier a studiat ştiinţele politice şi jurnalismul, a făcut diverse activităţi de cercetare şi comunicare şi a publicat patru romane. Locuieşte la Abitibi, în Quebec.

În 2010, a primit premiul pentru creaţie artistică al CALQ din regiunea Abitibi-Témiscamingue, pentru întreaga sa operă. Romanul său,  „Ploua cu păsări” (Editura XYZ, colecţia Romanichels, Montreal 2011) a fost recompensat cu prestigiosul Premiu al celor cinci continente, decernat de Organizaţia Internaţională a Francofoniei. Juriul, din care au făcut parte scriitorului haitian Lyonel Trouillot, René de Obladia de la Academia franceză şi JMC Le Clésio (premiul Nobel pentru literatură 2008) descrie romanul ca fiind „miracolul fiinţelor care s-au retras în mod voluntar dintr-o lume calcinată şi care se regăsesc într-o pădure nordică, înfrăţite în umanitate şi stăpâne pe propria viaţă şi pe propria moarte”. Romanul face parte şi din Selecţia oficială a Premiului Franţa-Quebec 2012.

 

dossier de presse Jocelyne Saucier

Semaine du développement durable

« Nourrir l’humanité, le défi du siècle »

(Lire la suite…)

Comme chaque année, à l’occasion de la Semaine de la langue française et de la francophonie, une sélection de dix mots est proposée à tous ceux qui souhaitent fêter la langue et jouer avec les mots !

Les « dix mots » 2012 ont été choisis autour du thème 

«Dis-moi dix mots qui te racontent»

Les mots de 2012 sont :

C’est le moment de célébrer la langue française dans sa diversité, et de donner la parole à tous : élèves, étudiants, artistes, apprenants du français, amoureux des mots.

Trouvez des clichés pour représenter les 10 mots  et participez au concours

« Une photo + une légende »

Le concours est ouvert à tous les élèves amateurs de la photographie

Les élèves devront choisir et illustrer un ou plusieurs mots avec une photo accompagnée d’une légende explicative (jusqu’à trois photos par participant, chacune devant être accompagnée d’une légende).

Prix à gagner !
 
Des bons d’achat en livres dans la Librairie Cãrturesti

•   1er prix : livres en valeurs de 200 lei
•    2e prix : livres en valeur de 150 lei
•   3e prix : livres en valeur de 100 lei

Date limite de dépôt des photos et des légendes à la Médiathèque :

19 mars 2012

L’exposition sera inaugurée le 21 mars 2012 à la Médiathèque à 16.00 h

La remise des prix aura lieu le même jour après l’inauguration de l’exposition.

Pour en savoir plus :

Règlement du Concours Les 10 mots 2012

Fiche de participation au concours Les 10 mots 2012

Le livret des 10 mots

Le Concours « Une photo + une légende » sur le thème « Dis-moi dix mots qui te racontent » est organisé par la Médiathèque de l’Institut Français de Cluj-Napoca en partenariat avec le lectorat français de la Faculté des Lettres, de l’Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca.

Concours « Une photo + une légende »

envoyez-nous vos dossiers jusqu’au 19 mars 2012 !

Atelier Printemps des Poètes

La 14ème édition du Printemps des Poètes aura lieu

du 5 au 18 mars autour du thème de l’enfance

A cette occasion, la Médiathèque de l’Institut Français de Cluj invite les élèves francophones à un atelier éducatif animé par Valentina Gîdea autour des fables du grand poète Jean de La Fontaine.

Plusieurs activités seront proposées : lectures, jeux de mots …

L’atelier s’adresse aux enfants âgés de 11 à 14 ans et se déroulera les 13 et 16 mars de 15h00 à 17h00.

Les élèves intéressés peuvent s’inscrire jusqu’au 9 mars au plus tard. Le nombre des places est limité.

Un cadeau surprise sera offert aux participants, à la fin de chaque atelier !

Le mois de la Francophonie

« Enfances »… c’est le thème de la 14ème édition du « Printemps des Poètes »

C’est l’occasion de mettre en lumière la poésie pour la jeunesse

« La Cigale et la Fourmi », « Le Lièvre et la Tortue »…

une exposition sur les fables de Jean de La Fontaine jouant sur l’écrit et le graphisme

du 5 au 17 mars 2012

Atelier éducatif pour les élèves francophones de 10 à 14 ans sur les fables de La Fontaine

-lectures, jeux des mots, concours, spectacles animés par Valentina Gîdea

20 mars – Journée internationale de la Francophonie

Organisée chaque année autour du 20 mars, Journée internationale de la Francophonie, la Semaine de la langue française et de la Francophonie est le rendez-vous régulier des amoureux des mots.

Dix mots avec lesquels le public est convié à jouer, créer, écrire, chanter, slamer, filmer et surtout s’enflammer pour la langue française.

Exposition

«Dis-moi dix mots qui te racontent»

âme, autrement, caractère, chez, confier,histoire, naturel, penchant, songe, transports

du 19 au 31 mars 2011

L’édition 2012 se place sous le signe de l’expression personnelle avec ces dix mots qui sont autant de portes à ouvrir sur soi et vers l’autre. Jean-Jacques Rousseau, l’auteur des Confessions, dont on célèbre en 2012 le tricentenaire de la naissance, a été naturellement convié à cette fête des mots. Les dix mots retenus parsèment en effet son oeuvre.

Exposition / Expoziţie de grafică pe sticlă

FLAVIA TEOC

Treize hypostases de la féminité au début du moyen age

Treisprezece ipostaze ale feminităţii in evul mediu timpuriu

1 – 15 février 2012

Vernissage : 1 février, 16h00

Les films de François Truffaut

(6.02.1932 – 21.10.1984)

exposition anniversaire du 16 au 29 février 2012

Des « Quatre Cents Coups» à « Jules et Jim» en passant par

« Le Dernier Métro», François Truffaut a pratiquement défini le cinéma français de son époque. Il fut l’un des fondateurs de la Nouvelle Vague qui déferla sur le cinéma à la fin des années 50.

Présentation du film « Jules et Jim »,

drame réalisée en 1962 par François Truffaut !

le 16 février 2012 , 18.00 h  – salle de lecture de la Médiathèque

Paris, dans les années 1900 : Jules, allemand et Jim, français, deux amis artistes, sont épris de la même femme, Catherine. C’est Jules qui épouse Catherine. La guerre les sépare. Ils se retrouvent en 1918. Catherine n’aime plus Jules et tombe amoureuse de Jim.

L’équipe de la Médiathèque vous souhaite une

bonne et heureuse année 2012 !

Exposition Maurice Chevalier

(12.09.1888 – 1.01.1972)

du 9 au 15 janvier 2012

L’année 2012 célébrera la 40 ème anniversaire de la disparition de l’artiste.

Maurice Chevalier fut un des plus grands ambassadeurs de la culture française à travers le monde.

Grâce à son immense volonté et à son amour du spectacle et de la scène, il a atteint les sommets de la

popularité.

Son style unique et sa voix reconnaissable font de lui un artiste majeur du patrimoine culturel.

Exposition

365 ème anniversaire de la naissance de

Molière

du 16 au 22 janvier 2012

-présentation de documents écrits et audiovisuels

Molière demeure depuis le XVII^e siècle l’un des tout premiers auteurs de comédies de la littérature

française, chaque époque trouvant en lui des thématiques modernes. Il constitue aussi un des piliers de

l’enseignement littéraire en France.

Exposition « La BD en France »

du 23 au 31 janvier 2012

Exposition réalisée en collaboration avec le Centre national de la bande dessinée et de l’image

d’Angoulême présente, à travers cinq périodes, le cheminement de la bande dessinée de sa naissance à

aujourd’hui

Pour ceux qui pensent qu’un Noël écolo ce n’est pas beau,

la Médiathèque vous invite à découvrir les guirlandes, les boules,

les origami … tout en déchets … pour un effet fantastique !

Un vrai geste pour la nature ?

Les décorations installées le prouvent .

Venus des maternelles ou des collèges, les enfants nous ont surpris

encore une fois par leurs idées et par leur créativité !!!!

 Voici les participants au concours:

Ecole «Horea, Closca si Crisan » Turda

Maternelle “Millenium » Cluj-Napoca

 Maternelle « Tãndãricã » Cluj-Napoca

 Maternelle “Aschiutã” Cluj-Napoca

 Ecole internationale Spectrum

Collège Pédagogique « Gh. Lazãr » Cluj-Napoca

Lycée « Lucian Blaga » Cluj-N apoca

Lycée de musique « Sigismund Todutã »Cluj-Napoca

Lycée d’arts plastiques« R. Ladea »Cluj-Napoca

Lycée « Mihai Eminescu » Cluj-Napoca

Collège National “Avram Iancu” Cîmpeni