Le 22 novembre 2011, dans le cadre d’un partenariat avec la ville de Saumur, l’association Plein Ecran et le cinéma Le Palace appelé “Carte Blanche” et plus précisément cette année “Carte Blanche à un métier du cinéma”, 134 élèves du lycée (les classes de seconde et la classe de 1ère bac pro secrétariat comptabilité)ont pu assister à la projection du film The Artist le matin et l’après midi découvrir le métier de bruiteur.
Beau, Brillant, Etonnant, Emouvant, Plein d’Amour et d’Humour « The ARTIST », The Film !
Après la projection du film le matin, l’après-midi, rencontre avec Olivier Marlengeon, l’un des trente Buiteurs du cinéma français qui a réalisé les bruitages des « TAXI » et de la série « Avocats et Associés », par exemple.
La rencontre était très intéressante grâce à sa pédagogie, son humour, son talent pour nous dévoiler les trucs du métier.
Il nous a expliqué qu’on devient Bruiteur après avoir été Assistant Bruiteur, lui travaille depuis 1992.
Etonnement devant ce métier d’abord : les bruits du film ne sont pas enregistrés pendant le tournage, mais réalisés par le Bruiteur dans un Auditorium (salle spécialisée), devant le film qui est projeté sur un écran.
Il faut être synchrone avec l’image et très rapide, seulement 4 à 5 jours de travail pour un Long Métrage.
Etonnement ensuite devant les objets utilisés : deux entonnoirs pour les pas des chevaux, des moulins à café manuels pour les roues de calèche, une vieille valise pleine d’objets qui, secouée, imite le bruit de la calèche en marche…
Les pas sont rendus par différentes chaussures : « On se chausse et se déchausse beaucoup dans le métier », nous confie-t-il. Très étonnant, il n’utilise qu’un seul pied pour imiter la marche ou la course!
Un Bruiteur possède différentes valises avec les objets et les matériaux de base qui lui permettent de réaliser toute la palette des différents bruitages : fer, bois, verre, tissu, cuir, plastique, métal…
Enfin il a précisé que les cris d’animaux, les bruits de moteur, du vent, de la tempête… sont, eux, enregistrés par des Preneurs de Son, dans la Nature et rajoutés au film par le Mixeur, au moment du mixage, avec les bruitages, les dialogues et la musique.
Grâce à Olivier Marlengeon, nous avons donc découvert trois métiers du cinéma, pénétré un peu dans les coulisses du Septième Art et compris que faire un film était une activité multiple et complexe.
Merci à lui, au, Service Médiation Culturelle de la Mairie de Saumur et à l’Association Plein Ecran de nous avoir offert cette journée exceptionnelle.
Monique Malard
