cdi Hardi Yeah !

mercredi 17 mars 2010

Chaque matin , nous nous retrouvons avec les éléves pour faire un bilan de la veille et compléter avec eux leur journal de bord en allemand. Ce matin , ils ont eu envie de vous transmettre quelques mots: ” Séjour très agréable. Belles rencontres! En apparence un pays qui ressemble au notre mais qui a de vrais différences culturelles. Nous ne mourrons pas de faim car nous mangeons beaucoup et très souvent. Aurélien aime beaucoup les Berliner : les beignets allemands. Nous reviendrons avec quelques kilos en plus! Séjour trop court!
PS: Après avoir perdu son sac  et sa carte d’identité au musée de la mine à Bochum , Nino a cru un moment rester définitivememt à Lünen! Dommage pour lui , il sera contraint de revenir en France avec nous car on a retrouvé le sac et surtout la carte d’identité!”
Hier nous étions invité par l’école au restaurant. C’était très bon : lecker!  Nous sommes vraiment chouchoutés. Les élèves sont actuellement en cours avec leur correspondant après un rallye pédestre dans la ville de Lünen de 2 heures. Cet après-midi visite d’une brasserie à Dortmund sans dégustation!!!!Ils sont maintenant habitués aux transports en commun!

Virginie Sourice + les germanistes 2nde IGC et 1 STG

mardi 16 mars 2010
voici des nouvelles d’Allemagne. Cours ce matin du groupe ensemble en cours de francais.Les allemands étaient heureux d’avoir des francais dans leur cours . Nous leur avons posé des questions en allemand et eux en francais. Idem pour les réponses. C’était très intéressant pour les élèves de travailler les 2 langues en même temps. Nous partons pour Bochum.

Mme Virginie Sourice, professeur d’allemand et accompagnatrice des élèves germanistes de seconde IGC et de 1ère STG.

Les élèves germanistes de 2 IGC et de 1 STG sont à Lünen du 11 au 19 mars chez leurs correspondants de la Geschwister-Gesammt Schule.

“Tout se passe très bien . L’ accueil en famille a été très chaleureux . Nos élèves sont chouchoutés. Certains parlent de rester ici. Hier visite du gasomètre à Oberhausen et de Köln et bien sur sa cathédrale.Il ne fait pas très chaud mais les élèves sont actuellement en cours et vont faire du shopping à Dortmund cet après-midi .Demain visite du musée de la mine à Bochum.”

Virginie Sourice, professeur d’allemand