Le corps en vrac
20 juin, 2008 Humour, Littérature, Pédagogie, Santé, humeur 15 commentairesC’est la fin de l’année scolaire et nous nous sentons épuisés. Nous avons l’impression d’avoir les jambes en coton. Il ne faut pas traiter cette lassitude par-dessus la jambe car l’âge moyen de l’équipe pédagogique du lycée prouve bien que nous n’avons plus nos jambes de vingt ans et qu’il serait alors mal venu de nous tenir la jambe de trop longues années encore avant de nous accorder la retraite.
Oui, nous commençons à tirer la jambe et aimerions prendre nos jambes à nos cous pour aspirer au repos. Cela vous fait une belle jambe semble-t-il ! Vous faîtes des ronds de jambe pour essayer de justifier encore quelques jours de travail avant de pouvoir nous reposer. Mais bientôt vous devrez vous rendre à l’évidence et vous en retourner honteusement la queue entre les jambes : nous traînons la patte et nos jambes sont en manches de veste !
Ce qui nous fait gonfler les chevilles et les mollets, c’est cette fierté du travail bien fait accompli depuis tant d’années. Vous ne nous arriverez pas à la cheville car nous n’avons pas un poil dans la main. Nous ne sommes pas des têtes de linottes et saurons bien réclamer notre du. N’essayez pas de mettre votre nez avec votre visage en lame de couteau dans nos affaires. Gardez la tête sur les épaules et nous, nous garderons notre sang froid !
J’espère que vous connaissez le sens de toutes ces expressions très imagées. J’ai beaucoup parlé de “jambe” et, comme vous le savez elle se compose de la cuisse et du mollet. Peut-être n’aviez-vous jamais fait de lien de sens entre “mollet” et l’adjectif “mou“. En fait “mollet” veut dire “un peu mou”, sous entendu “charnu”. Seulement, pour les gens du Moyen-Age, le “mollet” n’était pas la saillie que font les muscles de la partie postérieure de la jambe, entre la cheville et le pli du genou. C’était le lobe de l’oreille ! Ensuite, au XVII ème siècle, le mot “mollet” a désigné la partie charnue de la paume de la main puis l’expression “le mollet de la jambe”a été utilisée pour signifier “le gras de la jambe”. A partir de là, le mot “mollet” ne s’est plus appliqué qu’à cet endroit anatomique. Il n’empêche que ces changements de sens et d’emplacement m’ont permis de rédiger le corps de mon article !
Tags : Corps, Etymologie, vocabulaire
Compteur