« C.2.4 Je m’interroge sur les résultats des traitements informatiques (calcul, représentation graphique, correcteur…) »
Faites un test. Dans Open Office Writer (ou tout autre logiciel de traitement de texte disposant d’un correcteur orthographique), recopiez cette phrase :
Je marché dans les aller du marchai.
Sélectionnez le texte et lancez la correction automatique (dans Open Office Writer, il faut cliquer sur le bouton portant les lettres ABC soulignées d’une encoche bleue. 
Que constatez-vous ? Le correcteur n’a repéré aucune faute !
Pourtant, il y en avait trois, car cette même phrase correctement orthographiée s’écrit :
Je marchais dans les allées du marché.
Pourquoi le correcteur n’a-il-rien remarqué ? Il faut savoir comment fonctionne ce correcteur. Dans Open Office, il interroge un dictionnaire de tous les mots existant en français, y compris les formes conjuguées des verbes.
Dès qu’un mot n’existe pas dans ce dictionnaire, il le souligne.
Par exemple, si vous écrivez
Je marché dans les alées du marchai.
le correcteur va souligner alées, qui n’existe sous aucune forme en français. C’est l’occasion pour vous de remarquer que vous avez oublié un « l » à allées. Pour les autres fautes, vous ne pouvez vous en remettre qu’à vous-même !
Dans la plupart des cas, le correcteur orthographique ne peut se substituer à la réflexion d’un être humain qui connaît sa grammaire et son orthographe !
Mlle Dazin
Compteur
