La Convention concerne tous les enfants de moins de 18 anssauf si leur pays leur accorde la majorité plus tôt. Tu es concerné si tu as moins de 18 ans.
Tous les droits énoncés par la Convention doivent t’être accordés,quelle que soit ton origine ou celle de tes parents, de même qu’à tous les autres enfants, filles et garçons. Les Etats ne doivent pas violer tes droitset doivent les faire respecter pour tous les enfants.
Toutes les décisions qui te concernent doivent prendre en compte ton intérêt. L’Etat doit te protéger et assurer ton bien-être si tes parents ne peuvent le faire. L’Etat est responsable des institutions chargées de t’aider et de te protéger.
Dès ta naissance, tu as droit à un nom et à une nationalité. Tu as le droit de connaître tes parents et d’être élevé par eux, dans la mesure du possible. Les Etats doivent respecter ce droit, même si l’enfant est apatride.
Tu as le droit de vivre avec tes parents, sauf si cela est contre ton intérêt(par exemple si tes parents te maltraitent ou te négligent). Tu as le droit de donner ton avis et de participer à toute décisionconcernant une éventuelle séparation de tes parents. Ceux-ci ont aussi le droit de donner leur avis et de participer à une telle décision. Si tu es séparé de tes deux parents, ou de l’un d’eux,tu as le droit de les ou de le voir régulièrement,sauf si cela est contraire à ton intérêt. Tu as le droit de savoir où se trouvent tes parents,(par exemple, s’ils sont détenus ou exilés) sauf si cela est contraire à ton intérêt.
Tu as le droit de quitter un pays et d’entrer dans un autre pour retrouver tes parents. Tes parents ont le même droit. Si tes parents habitent dans deux pays différents,tu as le droit d’avoir des contacts réguliers avec chacun d’eux. Comme tes parents tu as le droit de quitter tout payset d’y revenir pour que vous restiez en relation.
Tu as droit de t’exprimer librement. Tu as le droit de rechercher, de recevoir et de diffuser des informations. Il y a des limites à ta liberté d’expression : - tu dois respecter les droits et la réputation des autres, - tu ne peux pas mettre la société en danger.
Tu as droit à la liberté de pensée et de conscience. Tu peux pratiquer une religion. Tes parents ont le droit et le devoir de te guider dans l’exercice de ce droit,en fonction de ta maturité. Ta liberté de pratiquer une religion et de manifester tes convictionsne peut être limitée que : - pour assurer le respect des libertés et des droits des autres, - pour éviter de mettre la société en danger.
Tu as le droit de t’associer à d’autres personnes et de participer à des réunions. Ta liberté de réunion et d’association ne peut être limitée que : - pour assurer le respect des libertés et des droits des autres, - pour éviter de mettre la société en danger.
Personne ne peut, sans fondement légal, intervenir dans ta vie ou celle de ta famille. Ton domicile, ta correspondance sont également protégés. Il en est de même pour ton honneur et ta réputation. La loi doit te protéger sur ces différents points.
Tu as le droit d’accéder à une information (médias) diversifiée et objective. Les Etats encouragent les médias à diffuser, à ton intention,des informations utiles au développement de tes connaissanceset à ta compréhension des autres cultures. Ils encouragent la production de livres pour enfants. Les médias tiendront compte de ta langue, même si elle est minoritaire. L’Etat doit te protéger contre les informations et les documents qui pourraient te nuire.
Ce sont tes deux parents qui ont la responsabilité commune de t’éleveret d’assurer ton développement. L’Etat doit aider tes parents ou tes représentants légaux dans cette missionen créant des institutions et des services chargés de veiller à ton intérêt et à ton bien-être. Si tes parents travaillent, l’Etat doit les aider à assurer cette responsabilité.
L’Etat doit te protéger contre toutes les formes de violenceet de brutalités physiques ou mentales. Que tu sois sous la garde de tes parents ou de tout autre personne à qui tu es confié,l’Etat doit te protéger contre l’abandon, l’absence de soins, les mauvais traitements, l’exploitation et la violence sexuelle. L’Etat doit veiller à ce que de telles situations ne se produisent pas.Il prend les dispositions nécessaires.
Si tu n’as plus de famille ou si le maintien dans ta famille est contre ton intérêt,l’Etat doit te protéger et t’aider. L’Etat t’assurera une protection de remplacement. Cette décision doit tenir compte de ton passé et de ta culture.
L’adoption ne peut être autorisée que dans l’intérêt de l’enfant. L’Etat doit y veiller. - elle ne peut se faire sans le consentement des personnesqui sont responsables de l’enfant, - elle peut se faire dans un autre pays, si c’est la meilleure solution pour l’enfant. Dans ce cas : - l’enfant doit bénéficier des mêmes droits que s’il avait été adopté dans son pays d’origine - personne ne pourra tirer un profit matériel de cette adoption. - les Etats s’entendront pour que l’adoption se fasse par des autoritésou organismes compétents.
* L’enfant a le droit d’être considéré comme réfugié. Il est protégé par le droit international, qu’il soit seul, accompagné de ses parents ou d’autres adultes. * Si tu es dans une telle situation, les Etats et les organisations internationales devront t’aider. Ils devront t’aider à retrouver tes parents, ta famille, si tu en as été séparé. Si ta famille ne peut être retrouvée, tu seras protégé et tes droits seront reconnus.
* L’enfant handicapé mentalement ou physiquement a le droit de mener une vie décente dans la dignité pour parvenir au maximum d’autonomie. Il doit pouvoir participer à la vie de la collectivité. * Les Etats doivent reconnaître à tous les enfants handicapés le droit de bénéficier de soins spéciaux. Si nécessaire, une aide supplémentaire sera accordée à leurs parents. * Cette aide sera autant que possible gratuite, afin d’assurer à l’enfant handicapé le droit à l’éducation, à la formation, aux soins de santé, à la rééducation, à la préparation à l’emploi, aux loisirs, à l’intégration sociale, ainsi qu’à l’épanouissement personnel. * Les Etats échangeront toutes les informations utiles sur l’aide aux enfants handicapés. Les pays en développement seront particulièrement aidés.
Tu as le droit de jouir du meilleur état de santé possible et d’être soigné. Les Etats s’engagent à créer les services médicaux nécessaires pour qu’il en soit ainsi. * Les Etats assureront en priorité : a) la réduction de la mortalité infantile, b) le développement des soins essentiels, c) le développement de la lutte contre les maladies et la malnutrition et la fourniture d’eau potable, d) le développement de l’aide aux mamans, avant et après l’accouchement, e) le développement de l’information des adultes et des enfants sur la santé, la nutrition, l’hygiène, la prévention des accidents, f) le développement de la planification familiale. * Les Etats aboliront les pratiques traditionnelles dangereuses pour la santé des enfants. Les pays en développement seront particulièrement aidés.
* Tu as le droit de bénéficier de la sécurité sociale. Les Etats doivent te garantir ce droit. * Les Etats doivent t’aider en fonction de ta situation et de celle des personnes qui t’ont en charge.
* Tu as droit à un niveau de vie décent pour assurer normalement ton développement physique, mental, spirituel, moral et social. * Tes parents ou ceux qui t’ont en charge sont responsables de ton développement. * Si nécessaire, les Etats devront aider tes parents ou les personnes qui t’ont en charge. Ils accorderont la priorité à l’alimentation, à l’habillement et au logement. * Les Etats te garantissent le droit de recevoir la pension alimentaire qui t’est due. Les Etats s’organiseront pour t’assurer ce droit, où que tu sois.
* Les Etats te reconnaissent le droit à l’éducation sur la base de l’égalité des chances. Pour cela : a) tu dois pouvoir bénéficier gratuitement de l’enseignement primaire. Cet enseignement est obligatoire, b) les Etats encouragent l’organisation d’une enseignement secondaire. Ils le rendent accessible à tous les enfants. Il doit être gratuit. Des aides financières doivent être accordées, en cas de besoin, c) l’enseignement supérieur doit t’être également accessible, en fonction de tes capacités, d) tu as le droit à une orientation scolaire et professionnelle, e) tout doit être fait pour t’encourager à fréquenter régulièrement l’école. * Les Etats doivent veiller à ce que les règles de la vie scolaire respectent ta dignité d’être humain conformément à cette Convention. * Les Etats doivent coopérer pour éliminer l’ignorance et l’analphabétisme dans le monde et pour faciliter l’accès aux connaissances scientifiques et techniques ainsi qu’aux méthodes modernes d’enseignement. Les pays en développement doivent être particulièrement aidés.
Ton éducation doit viser à : a) assurer l’épanouissement de ta personnalité et favoriser le développement maximum de tes dons et de tes aptitudes mentales et physiques, b) t’inculquer le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, c) t’apprendre à respecter tes parents, ta culture d’origine et d’adoption, les civilisations différentes de la tienne, d) te préparer à assumer tes responsabilités dans une société libre, dans un esprit de compréhension, de paix, de tolérance, d’égalité et d’amitié entre tous, e) t’inculquer le respect du milieu naturel.