Les propositions infinitives

Certains verbes peuvent être suivis d’une proposition infinitive.
Dans une proposition infinitive, le sujet est un groupe nominal ou un pronom personnel objet :
Me – you – him – her – it – us – you -them
Le verbe prend la forme d’un infinitif ( = TO + base verbale simple).
Il peut être suivi d’un ou de plusieurs compléments.

Les verbes qui sont suivis d’une proposition infinitive peuvent être classés en différentes catégories.

  • Le sujet du verbe principal veut / ordonne que le sujet de la proposition infinitive fasse quelque chose , ex :
    I would like him to call the office tomorrow.
    They want us to join them before 7.
    He ordered them to leave at once.
    She commanded them to start from scratch once again.
    He urged her to tell the truth.
    He obliged (=compelled / required) us to attend the meeting.
    Didn’t you tell us to come back again before the end of December ?
  • Le sujet du verbe principal attend du sujet de la proposition qu’il fasse quelque chose, ex :
    I expect you to arrive on time.
    He asked us to give him a call.
  • Le sujet du verbe principal incite le sujet de la proposition infinitive à faire quelque chose, ex :
    She challenged her students to finish the test in just twenty minutes.
    He persuaded them to stay a bit longer.
    They encouraged me to try again.
    She invited us to come in.
    He begged us to reconsider our position.
    What inspired him to write another novel ?
  • Le sujet du verbe principal donne les moyens au sujet de la proposition infinitive de faire quelque chose, ex :
    This ticket entitles you to visit the museum as often as you want to.
    He enabled us to start all over again.
    She taught her to do this delicious apple pie.
    They allowed us to stay up all night.

Remarques :

  • Généralement, la négation est portée par le verbe de la proposition infinitive, ex :
    She told us not to do it. (= Elle nous a dit de ne pas le faire.)
    On peut choisir de la faire porter par le verbe principal, mais attention, cela peut change le sens de la phrase, ex :
    She didn’t tell us to do it. (= Elle ne nous a pas dit de le faire.)
  • Certains verbes peuvent être suivis d’une proposition infinitive ou de THAT, comme expect : I expected that they would welcome us as warmly as before.
    Pour en savoir plus, suivre ce lien !