Les structures causatives

Dans une phrase à structure causative, ce n’est le sujet qui agit, même s’il est à l’origine de l’action, ex : Ce livre m’a beaucoup fait réfléchir sur la condition des enfants esclaves.
Il existe différents types de structure :

Verbes construits avec une BV simple :

  • MAKE + complément ou pronom objet + BV simple :
    On implique un lien de cause à effet, voire une contrainte.
    Ex 1 : This article made me think twice about buying cheap carpets.
    Ex 2 : Don’t make me laugh !
    Ex 3 : Don’t worry, I’ll make him rewrite his essay!
  • LET + complément ou pronom objet + BV simple :
    On sous-entend une permission ou autorisation.
    Ex 1 : She lets him use her cell-phone.
  • HAVE + complément ou pronom objet + BV simple :
    On implique que l’on fasse intervenir un tiers à sa place.
    Ex 1 : They had him mow the lawn. 

Bon à savoir : Il ne faut pas confondre cette structure avec HAVE (ou GET en anglais américain) + complément ou pronom objet + Participe passé
On implique que l’action souhaitée (exigée, réclamée voire subie) a été réalisée.
Ex 1 : I had my hair cut. =  Je me suis fait couper les cheveux.
Ex 2 : He had his car stolen. = Il s’est fait voler sa voiture.

Verbes construit avec un infinitif en TO

  • ALLOW + complément ou pronom objet + infinitif en TO :
    On sous-entend une autorisation
    Ex 1 : They allowed her to come back after midnight.
  • ENABLE + complément ou pronom objet + infinitif en TO :
    On sous-entend une opportunité
    Ex 1 : This incredible experience has enabled to realise how precious life is.
  • GET + complément ou pronom objet + infinitif en TO :
    On implique un effort de persuasion
    Ex 1 : His parents got him to accept the work placement in Luxemburg.
  • ORDER / FORCE / COMPEL + complément ou pronom objet + infinitif en TO :
    On sous-entend une contrainte très forte
    Ex 1 : They forced us to start all over again.