Quelques photos!

10 04 2012

De nouvelles photos sont à voir dans la « galerie photos ». Si vous voulez en ajouter, laissez un commentaire à cet article et je vous recontacterai.

¡ Hasta luego!

PS : merci à Antoine et Aubane pour leurs images.




¡ Viva Valencia!

2 04 2012

Séjour riche en sensations et découvertes qui, nous espérons, aura donné envie aux élèves de retourner dans ce beau pays qu’est l’Espagne . Merci aux élèves de 3èB et 3èE dont la compagnie a été très agréable . Merci également à Me Nizan, Mr Heuzé et Mr Chauvin sans qui ce voyage n’aurait pas été possible.

Rendez-vous à la soirée retour qui aura lieu vraisemblablement 2 semaines après les vacances , le temps de finaliser les travaux .

¡Viva España! ¡ Viva Valencia!

Me JAFFRO

PS.: De nouvelles images seront progressivement ajoutées dans la galerie photos!




Dernières minutes!

31 03 2012

Chacun est rentré dans son foyer avec mille et une choses à raconter sur ce séjour.

Merci à Mme JAFFRO pour tout le travail accompli (ou à venir), avant, pendant…et après ces 8 jours de voyage.

Merci aux enfants pour leur gentillesse.

Rendez-vous pour la soirée « retour », ou d’autres photos, films vous seront montrés.

PS : Sok, ta carte d’identité a été récupérée.

L’ordi est également bien rentré!




Ya se termino!

31 03 2012

Le voyage de retour s’est bien déroulé, mais du brouillard et des travaux sur l’autoroute, ont provoqué un peu de retard : nous serons au RDV à Bruz entre 11h30 et 12h00.

Hasta ahora!




El último día en Valencia

30 03 2012

Rencontres tactiles et sonores entre nos jeunes bruzois et les élèves d´un collège de Catarroja. Vos enfants ont pû découvrir l´exhubérance latine.

Petite incursion dans le marché local avant de regagner les familles pour le dernier repas en leur compagnie.

Départ prévu vers 16h de Catarroja.

¡Hasta mañana!




Aujourd’hui, c’est grève générale !

30 03 2012

Notre point de départ, la Estación del Norte, était le même que celui des manifestants : nous aurions dû y voir un signe que cette journée ne serait pas comme les autres !

Pas comme les autres ? L’enthousiasme des élèves durant le rallye  a bouleversé l’horaire prévu. Nous sommes toujours plaza dela Reina lorsque les manifestants surgissent ! Heureusement, une surveillance par hélicoptère des élèves avait été prévue afin d’éviter toute dispersion.

L’après-midi fût consacrée à la visite du parc océanographique ¡ El mayor de Europa ! Visite libre à la découverte des espèces des mers chaudes et froides, Bélugas, Requins, Lions de Mer, Otaries…Petite surprise pour les élèves, un spectacle de dauphins vint clore cette chaude journée climatique et sociale.

¡No queda más que un día antes de salir para Francia!




Fallas de Riz à l’orange.

30 03 2012

Pour bien réussir cette recette, il vous faut d’abord le riz parfait (aliment principal de la gastronomie valencienne) : Le semer et le récolter dans un terrain approprié, l’Albufera de Valencia. Pour pouvoir le cuisiner, il faut enlever l’écorce, le polir afin de le blanchir. Jadis pour le protéger, vous l’auriez enduit d’huile d’olive, aujourd’hui, la chimie s’en charge !

Pendant le repos du riz, vous pouvez préparer les oranges : d’abord les cueillir dans l’arbre, si possible par tonnes, puis les calibrer avant de les conditionner pour les expédier en Norvège, Russie, Nord de l’Europe, voire même la France, mais gardez en quelques-unes pour vous.

Entre les deux, vous disposez d’assez de temps pour aller faire du shopping dans la « quinta avenida » (Avenida de colón).

Assez curieusement, tout cela vous donne à l’heure du goûter, une rétrospective Fallera sur un siècle : caricatures de personnages grotesques et fantaisistes.

Pour améliorer votre recette, ajoutez-y une soirée Tapas-Flamenco, où chicos, chicas, y profesores ont exercé leur talent de danseurs ! A bailar todos juntos !




SUITE DES MESSAGES

29 03 2012

¡Hola a todos! 25ºc et plage = gros coups de soleil, mais c´est quand même génial! Trop pas hâte de rentrer! Gros gros bisous. LP

¡Hola! 25ºc. Famille géniale et trop pas envie de rentrer! Bisous à tous! AM

Tout se passe bien, super semaine et beau temps! KM

Super semaine, la famille est super, on s´amuse bien, on va à la plage. Bref, c ´est cool. Bisous à tout le monde.  PB

Vive le soleil de Valence. AG

¡Hola la familla¡ Je cherche un internat en Espagne, cela me plait d´etudier entre le soleil et la mer. J´ai des coups de soleil et dìtes à Audrey, que je lui cherche toujours un crayon géant! Bisous. CBL

Felicidades por la boda en Guadalupe. Estoy bien! TR

Je vais bien et il fait beau. La famille qui nous accueille est gentille. QM

Tout se passe bien, plus de forfait. Désolé. Bisous Maman, je t´aime et je pense très fort à vous. ML




FOOTBALL – MARCHE A PIED

27 03 2012

Aujourd’hui, programme bouleversé par la grève de jeudi (eh oui, ici aussi !!!).

Séquence shopping au centre commercial carrefour. De bonne heure et sur trois étages, nous avons du mal à occuper l’espace, même avec vos 54 têtes blondes. Ces têtes blondes qui sont d’ailleurs très pleines de leurs familles, beaucoup d’énergie pour choisir…LE CADEAU !!! ¡A comprar!

En repartant, porte-monnaie allégés, nous espérons toujours assister à l’entrainement des joueurs de l’équipe de football de Valence. Mais hélas, trois fois hélas, coupe d’Europe exige, ce n’est pas possible ! Il va falloir espérer à la sortie des joueurs, guettés aussi par les journalistes, obtenir photos et autographes.

Au bout d’une heure trente de patience, mouvements sur le parking, sorties de Porsche Cayenne, Aston Martin, Lamborghini, quelques mots, quelques autographes et quelques photos volées…Pour les fans sans doute le souvenir du séjour. ¡ Qué suerte!

Retour à notre « limousine » rutilante qui transporte notre pique-nique vers les parcs verts du centre-ville : ce n’est plus tout à fait le même standing.

Un long périple toujours pédestre, nous conduit au musée archéologique « Del Almoina » : Valence est une fondation romaine du 2ème siècle avant JC. Retour par le même chemin, en nous arrêtant quelques mn devant les façades originales du Mercado Colon. Una arquitectura original, llamativa y coloreada.

Avec un sens du timing qui n’a d’égal que celui des meilleures unités d’élites, notre véhicule d’extraction surgit à point nommé pour embarquer une troupe joyeuse mais néanmoins un peu fatiguée. ¡ A casa ya!

¡Hasta mañana!




Altea y Calpe

26 03 2012

Altea y Calpe

Non ! L’objectif de cette journée n’est pas d’aller à la plage – les frisbees ne sont donc que des accessoires – pas plus que de faire connaissance de notre nouveau guide Carlos, dont on ne sait comment il fait pour capter aussi bien l’attention d’une partie du groupe !!!

Nous traversons la plaine agricole qui encercle Valence, franchissons la montagne de l’ « indien », et descendons vers le littoral, très bétonné de Belidorm . ¡ Qué paisaje más variado !

C’est à pied qu’il nous faut visiter la haute et ancienne ville d’Altea, héritage de la présence Arabo-musulmane. Autour d’une petite église Baroque bien jolie (deux visiteuses seulement) les restaurants et une rue avec toutes les boutiques pour les cadeaux et tout en bas une place avec les oranges qu’il ne faut pas manger. ¡qué pueblo más encantador !

Pour le repas de mi-journée, descente sur une jolie petite plage. C’est presque dommage que l’on ne puisse pas se baigner surtout avant une petite mais rude montée sur el peñon de Itach. Beaucoup d’élèves s’interrogent sur l’utilité de tant d’efforts, mais ils admettront sans doute que la vue était superbe.  En plus cette ballade se termine par un petit tunnel creusé dans la roche calcaire glissante. A la descente cela donne aux garçons, l’occasion de montrer leur bravoure.

De retour au car, nous avons droit à l’attraction hors programme (comme dans tous les voyages, même les mieux organisés) l’élagage acrobatique des palmiers. Le botaniste du groupe (¿quién será?) va même demander un échantillon verde.

PS : muchísimas gracias à la maman d´Oriane pour les délicieuses brioches. que nous avons dégustées pour notre premier petit-déjeuner espagnol.

Voici quelques messages de los niños.

Semaine de fou! Viva España! NA .MK

Tout se passe bien, super beau temps, paysages superbes, vous nous manquez on vous aime CG. MC

Soleil, chaleur, lunettes de soleil, bronzage : bref tout va très bien .bisous, Viva valencia C.Gr

Superbe semaine, on bosse à fond désolé papounet mais j’ai oublié le code de ton portable B.M

Grand soleil, marche tous les jours, petits plats et grand air pur nous font une super semaine. P.V

Tout se passe bien, beau temps, il fait très chaud, gros coup de soleil au nez comme d’hab. Gros bisous. Toinou

On s’amuse bien, le ciel est toujours bleu, on visite de nombreux lieux et on se ballade. Tout se passe bien dans la famille d’accueil C.D

Tout se passe bien, il fait beau et chaud, bisous à toute la famille. G.C

C’est trop bien l’Espagne, il fait chaud, il y a le soleil, on va à la plage, bisous à tous. C.B

Hola la, familia, ici tout va bien! Y fait beau, chaud et la mer est belle. M.D.B

Hola la pequeña familia, ici tout va bien, mais ça ne durera qu’une semaine. Mille besós. A.J

Tout se passe bien, la famille est super er les paysages sont magnifiques !! C.D

 Lo resto mañana.