NATURE ET CITE DES SCIENCES

25 03 2012

NATURE et CITE DES SCIENCES

Première nuit à Valence : un vrai lit, quel bonheur !

Le rendez-vous prévu à 9h (heure d’été) n’a pas été facile à respecter pour quelques-uns. ¡Qué cansancio!

Première visite de la journée : le parc naturel de l’Albufera. Après quelques explications de María-José, nous avons observé le lac depuis le mirador et les oiseaux de l’observatoire et avons effectué une promenade en barque. Balladeenivrante, apaisante, au milieu des roseaux, des hérons royaux et des barracas (maisons typiques de Valence).

¡Qué momento más inolvidable !

C’est au bord de la Méditerranée que nous avons pique-niqué. ¡Qué gusto !

Reposés, détendus, nous nous sommes rendus à la cité des arts et des sciences, magnifique complexe culturel, chef-d’œuvre d’architecture futuriste. Du musée aux activités interactives les plus variées, riches en sensations, nous sommes passés aux monstres marins du Jurassique à travers un film en 3D (Imax).

¡Qué día más divertido y apasionante!

¡Hasta mañana!




LA DECOUVERTE DE VALENCE

24 03 2012

Après nous ètre douchés (c´était pas du luxe) et restaurés, direction la gare de Catarroja, pour nous rendre à Valence.

 De rues en rues, de monuments en monuments, nos jeunes Bruzois, quoique bien fatigués après 17 heurs de car, sont arrivés au `museo de la ceramica´.

Ensuite nous avons effectué un premier repérage des endroits historiques de la ville, avec Maria José notre guide, afin de préparer le futur rallye.

Puis retour par le train pour retrouver les familles avec lesquelles le contact s´etait fait ce matin. Une première nuit en Espagne sans aucun doute des plus réparatrice…quoique, une heure de sommeil en moins!

¡A dormir!

Los profesores.




Arrivée à Catarroja

24 03 2012

Nous sommes bien arrivés à l´heure prévue à Catarroja, où les familles nous attendaient sous le soleil. Le voyage s´est très bien déroulé, même si le sommeil a été plutôt léger. Nous enverrons un message plus long ce soir.

Los profesores.




Règles de conduite pendant le voyage!

5 03 2012

Règles de conduite

pendant le séjour

en Espagne

 1- L’usage du tabac et de l’alcool est formellement interdit dans les familles d’accueil ainsi qu’à l’extérieur. Il en va de même pour l’achat de ces mêmes produits, interdits à la vente aux moins de 18 ans en Espagne.

2- Vos objets personnels sont placés sous votre responsabilité.

3- Pendant les quartiers libres :

–   Vous devez respecter les horaires indiqués par vos professeurs et ne pas sortir du périmètre autorisé,

–   Vous ne devez jamais être seul.

4- Les sorties le soir ne sont pas autorisées, sauf si vous êtes accompagnés d’un adulte de la famille d’accueil.

5- Vous allez être des ambassadeurs de votre pays à l’étranger et en tant que tels, vous devrez observer un comportement irréprochable surtout lorsque vous serez en sortie en groupe : abstenez-vous de parler fort en français, de vous bousculer, de vous faire remarquer. Soyez toujours très respectueux des consignes qui vous seront données et restez toujours très polis envers vos hôtes et les personnes que vous allez rencontrer.

6- Nous attirons votre attention sur le problème des vols. Toute personne mineure soupçonnée ou prise à dérober quelque chose est automatiquement envoyée au poste de police.

7- Si un participant a un comportement contraire aux intérêts du groupe et ne respecte pas les règles de conduite ci-dessus, il sera soumis aux sanctions prévues dans le règlement intérieur.




Recommandations avant le voyage!

5 03 2012

Recommandations pour le séjour en Espagne ( Valencia)

Recommandations pour les bagages

  • Ne pas emporter trop de bagages
  • Marquer les bagages
  • Éviter d’emporter des objets de valeur . Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de vol
  • Emporter :° des vêtements mi-saison + vêtement de pluie + crème solaire° des chaussures confortables + pansements° une serviette + gant de toilette + nécessaire de toilette° une montre ou autre équipement pour avoir l’heure° un appareil photos ( au moins un par groupe / carnet de voyage )° un sac à dos pour les excursions ( pique-nique ) + un stylo + un carnet° un petit coussin + un petit plaid pour dormir dans le car

Argent de poche

  •  Être prudent , éviter les sacs à main , plutôt sacs en bandoulière
  • Aucun besoin particulier

Photocopie carte d’identité

    • Avoir sur soi la photocopie de la carte d’identité ( redonnée dans le car par les professeurs )
    • Avoir sur soi aussi la petite fiche infos remplie en classe avant le départ où l’élève notera ses coordonnées en France , les coordonnées de sa famille d’accueil , celles de la famille d’accueil des professeurs et le portable de Me Jaffro .
    • Parents : avant le départ pensez à recopier les coordonnées des professeurs sur place au cas où vous auriez besoin de les joindre en urgence .

Recommandations pour le voyage en car

Le départ : nous partons de Bruz le vendredi à 17 heures donc rendez-vous au collège à 16h30. Exceptionnellement ce jour là les élèves seront libérés à 12h35 .

      • En cas de mal des transports prévoir des médicaments .
      • Repas : il faut prévoir un pique-nique pour le soir du départ ( ne pas oublier l’eau !) . Le sac à dos pique-nique restera dans les soutes et ne sera accessible qu’à l’heure du repas . Le voyage est long , prévoir de quoi grignoter ( barres céréales , biscuits , éviter trop de bonbons !!) dans un PETIT SAC d’appoint à conserver dans le car . On ne mange pas dans le car ( arrêts fréquents ) .
      • Prévoir également dans ce PETIT SAC nécessaire de toilette ( brosse à dents …)
      • Le petit déjeuner sera pris vers 8h00 à Zaragoza ( Aragón)

Téléphone

      • Parents : pour téléphoner en Espagne composer le 00 34 + le numéro d’appel de la famille d’accueil ( sans le 0 initial)
      • Enfants : il n’est pas prévu que vous téléphoniez de la famille d’accueil . Les portables sont autorisés sous votre responsabilité mais attention au coût des communications !!Vérifiez que votre forfait est valable et activé pour l’international .Pour appeler la France composer le 00 33 suivi du numéro que vous voulez sans le 0 initial .

Pendant le séjour

      • Faire un effort d’intégration dans la famille : se montrer aimable , faire un effort pour engager la conversation . Eviter de parler français entre vous devant la famille d’accueil , éviter les ricanements ( vos hôtes peuvent penser que vous êtes en train de vous moquer d’eux) .
      • Respecter les règles de vie ( heures des repas … ), se montrer curieux ( goûter les plats ! ) , vérifier que l’on laisse les sanitaires en bon état , faire son lit le matin , ranger ses affaires , pas de nourriture dans les chambres …
      • Se montrer motivé , avoir envie de découvrir des choses nouvelles . Se montrer attentif et respectueux lors des visites .
      • Le MP3 ,balladeur , téléphone portable … sont strictement interdits lors des visites sous peine d’être confisqués .

¡ BUEN VIAJE ! ¡ VIVA ESPAŇA !




Un peu de géographie!

22 02 2012

Troisième ville d’Espagne en terme de population avec 814 208 habitants (recensement 2009), Valence est aujourd’hui la capitale de la Communauté valencienne et d’une de ses trois provinces, la province de Valence. La métropole de Valence comporte 1 875 691 habitants. Dotée d’un patrimoine architectural remarquable, la ville est notamment connue pour sa Cité des arts et des sciences, à l’architecture futuriste.

La ville était traversée par le fleuve Turia, qui a été détourné dans les années 1960 suite à la Grande inondation de Valence de 1957. Son ancien lit est aujourd’hui reconverti en espaces verts.

Royaume des oranges, Valence est également renommée pour ses falles (fallas en castillan), qui ont lieu du 12 au 19 mars.

Valence est à l’origine de diverses spécialités gastronomiques, dont la plus connue est la paella.




LE VOYAGE : LES INFOS CLES

13 02 2012

Date de la réunion d’informations concernant le voyage :

le : mardi 6 mars 2012

à : 18h00

salle : audiovisuelle




Bonjour tout le monde!

17 11 2009

Ce blog relatera le voyage des élèves de troisième du collège P Brossolette, à Valence, en Espagne.

A bientôt.