Mar 19

B2 : histoire de la langue française

PRÉPARATION DELF B2      VOYAGE EN FRANCOPHONIE

ISBN 9608911524                  

ÉDITIONS FRANÇAIS PLUS       

www.francaisplus.com

UNITE 1 (p.14) Plus de culture : Histoire de la langue française

La langue française s’est formée à partir d’un fonds primitif incluant des mots gaulois, des mots germaniques et surtout des mots latins. C’est du latin populaire utilisé par les soldats de Jules César, pendant la conquête de la Gaule, entre 58 et 51 avant Jésus-Christ, que proviennent des mots français comme cheval du latin populaire « caballus », alors que le mot latin « equus » a donné équitation, équestre.

La langue parlée par le peuple, appelée romane, a évolué et le latin n’est resté que langue de la religion ou de l’administration. Le premier texte écrit « en français” est un texte politique: les Serments de Strasbourg (842). De nombreux dialectes existent mais, c’est le dialecte parlé en Ile-de-France, le francien qui s’impose et donne naissance au français. En 1539, François Premier ordonne que tous les actes administratifs soient rédigés en français afin qu’ils soient compris par tout le monde. Entre le quatorzième siècle et le seizième siècle, la langue s’enrichit de mots empruntés à l’italien ou formés sur des racines grecques et latines. Avec l’Académie Française, fondée en 1635, la langue se stabilise, se fixe dans la prononciation des mots, dans les règles d’orthographe et de grammaire. Vaugelas est un grammairien qui cherche à établir des règles et des normes d’usage. Le français moderne est parlé par tous les Français et, à la fin du vingtième siècle, les dialectes accèdent au statut de langue régionale. En suivant l’évolution des sciences et des techniques, le vocabulaire s’accroît. Parfois le français résiste à l’entrée des mots anglais, comme c’est le cas du mot « baladeur » préféré à l’anglais « walkman ». Les langues s’enrichissent mutuellement d’emprunts et cela à toutes les époques et au gré des échanges comme les Croisades du Moyen-Age ou les échanges culturels, touristiques etc.

Les mots circulent avec les hommes.

Laisser un commentaire