«

»

Mar 19

B2 : travaillez sur l’étymologie !

PRÉPARATION DELF B2      VOYAGE EN FRANCOPHONIE

ISBN 9608911524                    

ÉDITIONS FRANÇAIS PLUS        www.francaisplus.com

UNITE 1 (p.15) Plus d’activités !

 

 

D’où viennent les mots?

 

Principales langues d’emprunt    Périodes d’emprunt    Exemples de mots empruntés

Arabe                    Moyen-Age                          zéro, algèbre, amiral

Italien                  14ème  – 18ème  siècle        carnaval, pantalon, piano, balcon

Espagnol             14ème  – 18ème  siècle        camarade, tabac, vanille, sieste

Allemand             14ème  – 19ème  siècle         valse, vampire, sabre

Anglais              19ème  – 20ème siècle       week-end, match, sport, surf, record

A. Voici des mots étrangers qui ont des correspondants en français. Reliez-les dans la liste de mots proposés:

1. az-zhar (en arabe: jeu de dés)                                 A. ouragan

2. partner (en anglais: associe)                                    B. cortège

3. huracan (en espagnol: tornade)                               C. carafe

4. corteggio (en italien: suite de personnes)                 D. partenaire

5. gharrafa (en arabe: pot à boire)                                E. hasard

La langue française puise dans le grec ou le latin quand elle a besoin de créer des mots:

du grec: photos (la lumière) + graphein (écrire) = photographie (1839)

du grec: kosmos (l’univers) + nautes (le marin) = cosmonaute (1961)

B. Trouvez des mots français issus de ces mots grecs:

1. art de lire et d’écrire: grammatiké…………………………………………………………

2. poison pour les flèches: toxikon……………………………………………………………

3. travail manuel: kheirourgia……………………………………………………………………

4. armure d’un hoplite (d’un soldat): panoplia………………………………………………

5. qui sait juger: kritikos………………………………………………………………………..

C. Trouvez des mots français issus de ces mots latins:

1. corpus……………………………………………………………………………………………..

2. tempus…………………………………………………………………………………………….

3. vivere………………………………………………………………………………………………

4. manus……………………………………………………………………………………………..

5. pater………………………………………………………………………………………………

D. Classez ces mots en deux groupes, ceux qui viennent du grec et ceux qui viennent du latin: francophone, multiculturel, philatélie, mammifère, anthropophage, calorifique, polymorphe, polychrome, pyrotechnique, philanthrope, psychologue, polytechnique, cardiologue, prolifique

E. L’étymologie, l’origine d’un mot, vous aide à comprendre et à écrire un mot:

exemple: vorare: en latin manger avec avidité, d’où vorace, dévorer, omnivore

Trouvez des mots à partir de ces éléments:

1. mnémmé: en grec, signifie la mémoire

…………………………………………………………………………………………………………

2. thalassa: en grec, signifie la mer

…………………………………………………………………………………………………………

3. derma: en grec, signifie la peau

…………………………………………………………………………………………………………

4. gιo: en grec, signifie la terre

…………………………………………………………………………………………………………

5. caballus et equus: en latin signifient le cheval

…………………………………………………………………………………………………………

F. En vous aidant du dictionnaire, trouvez d’autres mots ayant la même racine grecque que cyclone puis recherchez l’étymologie des mots: ouragan, tornade, typhon.

1. Le cyclone, du grec kyklos signifiant cercle, est un centre de basses pressions ou l’air s’engouffre en tourbillonnant.

Ce terme est employé à propos des fortes dépressions tropicales: cyclones tropicaux.

…………………………………………………………………………………………………………

Laisser un commentaire