Docablog

Astuce phonétique, le langage SMS (Short Message Service), largement utilisé par nos ados, est en passe de devenir le langage codé par excellence, hermétique aux adultes. Doit-il être toléré, combattu pour que le plus grand nombre, en tous cas sur Internet, se fasse comprendre ?

Certains y voient un appauvrissement du vocabulaire dans le sens où le SMS populaire n’utilise que quelques abréviations pour communiquer avec un petit nombre ; il n’a rien d’un langage universel puisqu’il n’existe pas de syntaxe standard. On constate d’ailleurs la fréquence des verbes « aimer,  « aller »,  « vouloir », « pouvoir ». D’autres y voient un procédé de raccourci phonétique, ludique et créatif. Le paradoxe, tout de même, réside dans l’observation de graphies inattendues qui allongent plutôt que d’écourter :

• - l’absence d’une seule lettre (la dernière souvent, maigre économie !),
• - la réduction des lettres doublées à une seule,
• - l’emploi des majuscules ou des chiffres (A2m1 pour à demain, anniversR….  anniv étant plus bref !)

Que peut-on en déduire ? Que ces jeunes font preuve d’1compétence ou… d’1 compétence ? (ce qui revient au même dans le langage SMS !). Le danger vient plutôt du fait que les les jeunes enfants « acquièrent cette compétence » avant de maîtriser l’écrit standard ou normalisé (ce qui n’est pas le cas des jeunes adultes).

Les sociolinguistes se penchent sur la question mais aucune conclusion n’est avancée pour le moment. De plus, les technologies évoluent très rapidement ; dans ce cas le langage abrégé est-il une menace ou peut-il être considéré comme un enrichissement au même titre que l’apparition des acronymes (SIDA) et autres apocopes (ado) ?  Le moins que l’on puisse dire est qu’il est réservé à un tranche de la population et qu’il ne suscite pas d’intérêt particulier de la part des non-utilisateurs. il n’est pas sûr que ce langage codé perdure ! Une symphonie inHeV en quelque sorte…

Pour vous aider à comprendre :

un traducteur de textos en ligne

Et en exemple une fable de LafontN

2010, dernière année où le choix d’une capitale de la culture pouvait se faire en dehors de l’Union Européenne : il échoue à Istanbul, alors que les négociations d’adhésion s’annoncent difficiles.

Ce sera l’occasion pour celle qui a perdu son titre de capitale au profit d’Ankara, de prouver son sérieux et sa compétitivité en matière de mise en valeur du patrimoine. De plus, la ville recevra des subventions financières avoisinant 1,5 millions euros selon le cahier des charges prévu.

• – Nombreux chantiers de restauration de monuments (le dôme de Sainte-Sophie, les murailles byzantines de Théodose…)
• - Rencontres internationales d’artistes et de plasticiens, designers turcs et européens,
• - Films documentaires sur la légende urbaine façonnée par différentes cultures,
• - Manifestations visant à impliquer la population stambouliote des centres périphériques d’Istanbul.

Fondée par l’empereur romain Constantin (330), l’ancienne Byzance, devenue Constantinople et Istanbul aujourd’hui, est une métropole de 14 millions d’habitants.

La langue turque est parlée par près de 200 millions de personnes dans le monde. C’est un mélange d’arabe, de persan et de turc, dite « langue ottomane ». Le français a fourni beaucoup de mots d’usage courant. Mais la langue turque a influencé aussi les pays balkaniques (Roumanie,  Serbie, Albanie, Grèce…). L’alphabet est presque phonétique.

La laïcité à la turque est toute relative puisqu’elle s’exerce dans la contrainte étatique : interdiction du voile à l’école et dans les universités ; les établissements religieux appartiennent à l’état ; les principes de l’islam sont dispensés par des « fonctionnaires » et les prêches du vendredi sont d’abord envoyés aux Ministère des Affaires  Religieuses. (A lire, pour plus d’infos sur ce site)

-Le programme  « Capitale de la culture européenne « est ici

- Un site très intéressant sur la modernité de la Turquie, sa créativité et son dynamisme,

- Un site où la place de la Turquie en Europe fait débat (même si cet article date de 2004)

- Une conférence le 15 février prochain  (rue Saint-Jacques à Paris 5e) De la laïcité autoritaire à la démocratie islamique« 

De belles images léchées, des musiciens talentueux, de bonnes intentions : une fois n’est pas coutume, faisons le buzz avec des navets, du mauvais goût ou … du burlesque. C’est pour l’humour, vous l’aurez compris, par ce ciel plombé de neige ou de brouillard…

Le web nous réserve le meilleur sur ce site qui répertorie  ce qui se fait de plus kitsch. Et il y a le choix ! Plus de 1000 graphismes dont le mauvais goût le dispute à la ringardise comme un retour aux premières réalisations avec le logiciel flash. Exemple :

• - un CV en ligne, digne de 2001 l’odyssée de l’espace,
• - un site qui allie « la paillette et la tête de veau », boucherie Marcel et fils, vous pouvez même signer le livre d’or, mais si ! (Ne ratez pas le son, du Michaël Jackson à l’orgue électrique, inoubliable !)
• - et ce site perso d’une lycéenne, à l’image de toute une génération de skyblog  (épileptique, s’abstenir) !

Dans un autre genre, les mouches mortes Magnus Muhr prouvent qu’avec une feuille, un crayon … et des petits insectes, on peut rapidement devenir peintre du futur (?). Bricoleur ou graphiste, à vous de voir mais ce sont bel et bien des natures mortes que nous propose cet auteur suédois puisque les mouches (non pas en 3D) mais bien réelles (mortes évidemment) sont intégrées à l’oeuvre. Qui n’a pas tenté de faire voler ces insectes après leur avoir arraché les ailes ou ôté une patte… pour  voir ! Magnus  Muhr, lui, respecte l’entité de la bestiole mais la met en scène pour le meilleur et pour le pire. Alors quand le photographe met les mouches dans des situations « de la vie quotidienne », on ne résiste pas : en train de prendre leur bain de soleil sur une serviette,  de courir un 100 m, ou d’uriner contre un mur…

Lorsqu’on commence ses études de piano à 3 ans et que l’on passe, à 15 ans, au Carnegie Hall, à guichets fermés, attention prodige ! C’est le parcours de Lang Lang, concertiste virtuose chinois dont vous n’aviez peut-être pas entendu parler,  mais 2010 est l’année du bicentenaire de Chopin et Lang Lang, après avoir ouvert les jeux olympiques de Pékin et célébré le prix Nobel de la paix de Barack Obama, vient de lancer l’année Chopin jeudi dernier à Varsovie.

Le soliste de 27 ans  a mis à profit son voyage pour participer au « Projet Chopin », un film d’animation en 3D qui mêlera marionnettes et personnages réels. C’est l’histoire de deux enfants qui découvrent un piano magique, lequel se transforme en machine volante munie d’un télescope, l’occasion d’un voyage fantastique sur les traces de la vie et de la musique de Chopin.

Une dimension éducative

La sortie en salle est prévue à l’automne 2010. Une version télévisée de 75 minutes, un spectacle scénique et bien sûr un DVD interactif à vocation éducative sont également prévus.Toujours très impliqué dans les opérations de popularisation de la musique en direction du jeune public, Lang Lang non seulement jouera de ce piano volant dans le film mais il a choisi lui-même les morceaux de la bande sonore. Même si ce projet Chopin sent le coup de marketing, on ne peut bouder une artiste renommé qui s’efforce de faire accéder le plus grand nombre à la musique savante !

Trois sites pour connaître le programme de l’événement musical, et le pianiste Lang Lang  :

• - http://www.france24.com/fr/20100101-pologne-inaugure-lann-e-chopin-2010
• - http://chopin2010.pl/fr
• - http://www.scena.org/lsm/sm9-5/Lang-Lang-fr.ht

Et le talent « époustébourrifant » à portée de vos oreilles et de vos yeux :

Tout le monde connaît ce logiciel de photomontage. Chacun peut s’amuser à incruster des personnages dans un décor ou truffer ses photos de détails anachroniques ou insolites mais certains photographes professionnels, déjà artistes par leur parcours, ont le don de nous surprendre par le rendu final, parfois aussi surréaliste qu’un tableau de Dali ou de Escher. C’est le cas de Erik Johansson et de Christophe Huet.

Dans l’imaginaire du premier, le petit devient immense, l’horizontal vertical, le relief plat ou inversement. A partir de ses propres photos -angles de prise de vue, éclairage ne sont pas laissés au hasard – Erik fusionne deux images ou plus, retravaille la couleur, la texture pour obtenir des résultats saisissants. Photographe suédois de 24 ans, ses manipulations photographiques ont déjà fait le tour du net : vingt heures de travail en moyenne pour chaque photo.

Exemple :

- pour la route déroulée, Erik a d’abord pris en photo le bitume seul, puis quelqu’un qui déroule une bâche ; la couleur a été retravaillée pour donner l’apparence du bitume à la bâche.

- pour le « tableau qui coule », l’artiste à photographié le ruissellement d’une bassine renversée, puis la photo du modèle debout sur un miroir et enfin superposé un cliché du parquet par transparence !

Autre magicien de la retouche, Christophe Huet a travaillé pour de grandes multinationales : Yoplait, Playstation, Nike… la pub Perrier où tout fond, c’est lui ! Son talent a servi également la cause d’associations de lutte contre le cancer ou le sida. Il a longtemps rêvé d’être musicien avant de devenir photographe. Il est d’ailleurs l’auteur de l’accompagnement musical de son site. Allez vous balader : l’originalité témoigne de la créativité d’un artiste confirmé. Cerise sur le gâteau : le making-off ou les étapes de la mise en images.

Et si vous vous sentez une âme de créateur, ou l’envie d’égaler ces deux artistes, rendez-vous ici ou là pour apprendre à manier un logiciel de retouche photo.

Ce musée consacré à l’oeuvre de Hergé a ouvert ses portes il y a 6 mois à Louvain-la Neuve, à une trentaine de kilomètres de Bruxelles, 102 ans après la naissance de Tintin. Outre les BD de de Georges Rémi, seront présentées également des peintures et des créations publicitaires.

LE MUSEE

2000 m2 d’exposition permanente : des planches originales renouvelées régulièrement, une maquette du sous-marin du professeur Tournesol dans le Trésor de Rackham le Rouge, c’est ce qu’a voulu la veuve (seconde épouse) de Hergé pour rendre hommage à l’oeuvre de son époux décédé. Moulinsart, quant à elle, société qui gère les droits d’exploitation des « Aventures de Tintin », a travaillé sur le logo du musée : emblème qui associe l’auteur, son héros et l’architecture du musée.

EXPOSITIONS

Des expositions temporaires seront proposées au public : la première est dédiée à l’Asie, à travers Tchang-Tchong-Jen, artiste méconnu et ami de Hergé avec lequel il a collaboré pour écrire le Lotus bleu, dont c’est l’anniversaire (70 ans). Un dossier pédagogique est mis à disposition des enseignants en vue d’une visite au musée. Il place le lecteur dans le contexte historique de l’album (1920-1930) et met en perspective la collaboration de Tchang et Hergé pour retracer le Shangaï de ces années-là. Exposition jusqu’au 28/02/2010.

Cet espace d’expos temporaires permettra aussi à de jeunes auteurs de se faire connaître. Les organisateurs ont tablé sur la visite de 200 000 personnes par an. Il semblerait que l’affluence record des dernières vacances scolaires laisse augurer d’un franc succès auprès des tintinophiles.