Correction de l’activité finale de la fiche

Gustar

Dans cette activité finale, vous deviez former deux couples : Un couple compatible et un couple peu ou non compatible. Pour former ces couples, il fallait se baser sur les goûts de chacun. Ainsi, lorsque vous deviez justifier vos choix, les verbes du type gustar étaient plus que recommandés.

Au niveau des couples compatibles, vous pouviez former :

- Andrés Peinado Pérez et Paula Fernández Nadal.

- María García Nadal et Óscar Carrasco López.

Au niveau des couples peu compatibles, vous pouviez former de nombreuses possibilités. Néanmoins, il était préférable de former :

- Paula Fernández Nadal et Óscar Carrasco López.

- María García Nadal et Andrés Peinado Pérez.

Une fois les couples formés, il ne vous restait plus qu’à justifier vos choix. Pour se faire, vous deviez prendre garde à plusieurs éléments :

1) En espagnol, on peut justifier ses choix avec Porque ( En un seul mot car on le trouve en deux mots dans une question). On pourrait utiliser d’autres mots mais, à ce stade, il est intéressant de simplifier les choses.

2) Pour justifier des choix chez des couples compatibles, il fallait utiliser des phrases qui signifiaient globalement Ils aiment, ils adorent, ils se passionnent pour. Donc, on pouvait créer trois modèles :

A ellos les gusta/gustan

A ellos les encanta/encantan

A ellos les apasiona/apasionan

Pour dire tous les deux, on peut employer l’adverbe ambos en espagnol, ce qui donne : A ambos les gusta/gustan.

Vous pouviez aussi citer les deux prénoms. Ainsi, on pouvait avoir : A Paula y a Andrés les gusta/gustan

3) Pour justifier des choix chez des couples peu ou non compatibles, il fallait utiliser des phrases qui signifiaient globalement ils n’aiment pas, ils ont horreur de. Donc on pouvait créer deux modèles :

A ellos no les gusta/gustan

A ellos les horroriza/horrorizan

Si vous vous serviez des documents pour faire des phrases, vous aviez sûrement repérer le verbe odiar qui signifie détester. Vous pouviez donc le mettre à profit et dire : (Ellos) odian

4) J’ai bien insisté dans la fiche gustar mais je le répète : Le verbe gustar s’accorde avec son complément d’objet. Donc si le complément d’objet était pluriel, il fallait mettre gustan.

5) Se limiter à gustar dans vos explications n’aurait pas été suffisant. Le fait d’utiliser gustar aurait démontré que vous saviez l’employer mais vous n’auriez pas mis à profit les autres verbes qui servent à exprimer ses goûts. J’aurais considéré comme dommage cet emploi exclusif de gustar.

Je vais maintenant vous proposer un modèle de réponse pour les quatre couples susmentionnés au début :

Andrés Peinado Pérez y Paula Fernández Nadal son una pareja compatible porque a Andrés y a Paula les encanta el cine de terror. Son compatibles también porque les apasiona la música heavy. Y, por fin, son compatibles porque no les gusta el deporte.

María García Maura y Óscar Carrasco López son una pareja compatible porque a ambos les gustan la música celta y la música tranquila. Son compatibles también porque les encanta salir con sus amigos y porque les apasiona ir de excursión.

Paula Fernández Nadal et Óscar Carrasco López no son una pareja compatible porque a Óscar le horrorizan las películas de terror mientras que a Paula le encantan ( las películas de terror). No son compatibles porque Paula odia la sierra y a Óscar le apasiona ir de excursión por la sierra. Por fin, no les gusta la misma música.

María García Nadal et Andrés Peinado Pérez no son una pareja compatible porque a Andrés le apasiona la guitarra eléctrica mientras que María odia la guitarra eléctrica. No son compatibles porque a Andrés no le gusta el deporte y a María le gusta montar a caballo. No les gusta la misma música.

Si vous n’avez pas réussi, ne vous blâmez pas. Gustar est un verbe étrange. Il faut du temps pour le dominer. Revoyez bien vos fiches antérieures !

Si vous avez réussi, je vous félicite et je vous retrouve pour un peu de conjugaison sur le fiche Presente de indicativo.