Spaß mit Deutsch

Si tu veux lire et écouter les contes de Grimm », une adresse intéressante :

http://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/audio

Tu peux même enregistrer le texte écrit et le fichier son sur ton ordinateur, pour le relire et l’écouter plusieurs fois. Tu peux également comparer le texte écrit en plusieurs langues dont français, anglais et allemand.

Viel Spaß

Perrault et Grimm rencontrent le Petit Chaperon rouge

Jutta Rensen et Manuela Wolter, traduction Céline Maurice, publié le 15.11.2006

Il était une fois, il y a bien, bien longtemps, alors que les gens ne savaient encore ni lire ni écrire, un conte, qui était si charmant que chacun voulait aussitôt le répéter à d’autres. À la joie des petits et des grands, le conte passa de bouche en bouche, d’oreille à oreille, de pays en pays et de génération en génération. Et comme il ne connaissait de frontières ni géographiques ni culturelles, il put se faire entendre sur tout le continent et connut un succès fabuleux. Il vécut heureux et eut beaucoup d’enfants.

en savoir plus : http://www.rencontres.de/Education.150.0.html?&L=2#7004

Écouter cet article. (3,8MB)