Spaß mit Deutsch

Eine interessante Seite für die Ferien :

www.kidstation.de

Viel Spaß

http://webetab.ac bordeaux.fr/Etablissement/SExup40/matieres/allemand/docscours/HEFT_Wortschatz_08.pdf 

Vor unserem Austausch kannst du hier vieles über Herbrechtingen entdecken

http://home.meinestadt.de/herbrechtingen

Viel Spaß

Bald beginnt in Deutschland der Karneval…   
http://www.langues.ac-versailles.fr/spip.php?article91#Dans-les-pays-germanophones  (document en français)

Selon une étude réalisée par l’Institut GlobeScan pour la BBC auprès de 13.000 personnes dans 21 pays, l’Allemagne serait le pays le plus apprécié au monde. 61% des personnes sondées affirment avoir une opinion positive de l’influence de la République fédérale dans le monde. L’Allemagne devance le Canada (57%) et la Grande-Bretagne (56%). La « cote de popularité » de l’Allemagne atteint même des sommets en France, en Italie et en Espagne, où elle avoisine les 80 %. Seuls 15% des sondés jugent négative l’influence de l’Allemagne.

Lire la suite sur le site du CIDAL

http://www.cidal.diplo.de/Vertretung/cidal/fr/__PR/actualites/nq/2009__02/2009__02__09__BBC__Studie__pm.html

Einige Fotos

Certains élèves ont mis en ligne leur travail sous forme de blog :

Arbeit über das Thema Fußball :

http://blogbundesliga.skyrock.com/

Thema Musik

http://metal-allemand-07.skyrock.com/

D’autres élèves ont réalisé des présentations PowerPoint à disposition dans l’établissement.

Bravo an alle

voici quelques travaux des élèves exposés dans le hall d’entrée du site SR

Der Austausch : Interview der Lehrer

Das politische Leben in Herbrechtingen

classe de sixième bilangue

…

A voir absolument :

les spots d’ARTE

Mettez l’Allemand dans votre jeu !

 http://www.dailymotion.com/video/x84dt5_mettez-lallemand-dans-votre-jeu_fun

viel Spaß

Spécialités culinaires allemandes 

Saucisse à griller de Nuremberg  
  
La choucroute  
 
Saucisse blanche à la munichoise  
 
Manger en Allemagne fait référence a quoi ?  
 

Quand on pense à l’Allemagne, le met qui  nous vient tout de suite à l’esprit est la saucisse accompagnée de bière et ce n´est pas étonnant puisque vous trouverez plus de 1,500 types de saucisses : comme par exemple la Saucisse de Francfort (plus douces), de Nüremberg (qui est servi en barbeque) et de saucisse de Bavière (blanche).
 Mais la cuisine allemande offre beaucoup de possibilités comme le poisson fumé, la choucroute, les fromages de la région de Mainz, des tartes (strudel, la célèbre tarte aux pommes) et diverses recettes de la région de Saarland qui combinent la cuisine allemande avec les plats français. La nourriture allemande est caractérisée par sa richesse et son contenu relativement calorique. Quelques plats incontournables : côtelettes de porc fumées, feuilles de chou bourrées de viande hachée et de petits filets de viande hachée appelée Frikadellen. Les goût culinaires diffèrent selon la région. A Berlin, vous pourrez tester les anguilles, l’esturgeon, l’articulation de sanglier, les pieds du porc cuisinés et les salades de pommes de terre et aux boulettes de viande. A Francfort, ce sont les saucisses qui sont appréciées, le porc fumé avec la choucroute, le fromage accompagné d´oignon crus à l’huile au vinaigre. 

Horaires des repas en Allemagne 
Les allemands ont des horaires de repas différents que  les Français : – Pour le petit déjeuner à 9h00 ils se nourrissent beaucoup de charcuterie, de pains et d’autres aliments très consistants. – Pour le déjeuner  les allemands ne mangent presque pas ils peuvent se contenter d’un produit laitier ou d’un biscuit. – Pour le diner vers 19h00 ils mangent à leur faim, charcuterie, féculant, légumes etc. 

Recettes (pas forcément allemandes mais elles plaisent à Charlotte ! note de l’enseignant)
 
Ingrédients pour Aumônières de saumon sauce ciboulette
 4 petites crêpes salées
 4 tranches de saumon fumé
 1 citron
 ciboulette hachée
 1 pot de crème fraîche épaisse
 
Préparation de Aumônières de saumon sauce ciboulette 
Faire fondre une noisette de beurre dans la poêle et y faire revenir une crêpe pendant environ 2 minutes. Ajouter une tranche de saumon au centre de la crêpe puis une cuillère à soupe de crème fraîche mélangé au citron et à la ciboulette. Refermer les crêpes en aumônières. Recommencer l’opération pour les 3 autres crêpes. Disposer les aumônières dans un plat de service. Servir chaud. 
 
 
Ingrédients pour Pommes de terre farcies au fromage
 
 6 grosses pommes de terre
 100 g de gruyère râpé
 2 poivrons rouges
 15 cl de crème fraîche
 40 g de beurre
 sel
 poivre
 
Préparation de Pommes de terre farcies au fromage
Laver les pommes de terre et les disposer sur la plaque du four. Les faire cuire 1h à 1h30 selon leur grosseur. Pendant ce temps, laver, épépiner et couper le poivron en dés. Unefois les pommes de terre cuites, découper une calotte dans la partie supérieure de la pomme de terre. Retirer la chair de la pomme de terre. Dans un bol, mélanger le chair des pommes de terre, les dés de poivrons, l’emmental, la crème fraîche et le beurre. Saler et poivrer. Garnir les pommes de terre de cette préparation et réchauffer au four environ 5 minutes. 
 
Ingrédients pour Crème brûlée au citron
 3/4 de litre de crème fraîche liquide  1/4 de litre de lait  10 jaunes d’oeufs  130 g de sucre  5 cuillères à café de cassonade  le zeste d’1 citron  5 gouttes d’essence de citron
 
Préparation de Crème brûlée au citron
Préchauffer le four à 85°C (th 2/3). Faire chauffer séparément le lait et la crème fraîche puis les mélanger ensemble avec une spatule en bois. Ajouter les zestes de citron. Dans une jatte mélanger les jaunes d’oeufs avec le sucre et l’essence de citron. Verser dans la jatte le mélange crème-lait et mélanger. Verser la préparation dans 8 ramequins et enfourner pendant environ 50 minutes. Il faut que la crème soit ferme. Laisser refroidir. Saupoudrer de cassonade et faire caraméliser 3 à 4 minutes sous le gril du four. Servir tiède.
 
 
 
Questions sur L’Allemagne .
 
Les allemands mangent t’ils entrent 12 et 14h00 ?  – Oui a 12h00 précise – Non ils mangent mieux le soir – Sa dépend s’il on le temps ou pas
 
Quelle est  la spécialité allemande ?  – Le spaghetti à la bolonaise – Un plateau de fruit de mer – De la choucroute
 
Combien ya t-il de types de saucisses ? 
- 10 types – 100 types – 1500 types
 
 
Source :  
http://www.cuisinetoo.com/recette-de-acras-de-crevettes.html 
 

Charlotte 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Réalisé par Marlène (5_1)

un quiz proposé par Rémy et Alexander (5_1)

Merci à toutes celles et tous ceux qui ont participé activement à cette semaine franco-allemande sur le site SR de l’Ensemble Scolaire Saint François d’Assise d’Aubenas.

La semaine prochaine, ce sera le site IC de l’Ensemble Scolaire Saint François d’Assise d’Aubenas qui participera.

A noter les réalisations suivantes au niveau élèves :

• 4 quiz réalisés par les élèves de 5LV1, mis à disposition format papier au CDI (200 exemplaires chacun) {prochainement ces quiz seront mis en ligne sur Spaß mit Deutsch ton blog préféré
• de multiples affiches visant à faire connaître l’Allemagne, exposées en différents lieux de l’établissement.
• un affichage au self pour le repas franco-allemand.
• des blogs :
• http://blogbundesliga.skyrock.com/
• http://metal-allemand-07.skyrock.com/

Au niveau des enseignants, bientôt le compte rendu de leur participation.

A l’adresse suivante tu trouveras une réalisation des élèves du collège Camille Pissaro, La Varenne St-Hilaire, Val de Marne.
Cette réalisation a été primée en 2008

http://www.mechant-loup.schule.de/museum/film_fr.htm

Lors de cette semaine, enseignants et élèves sont invités à découvrir, redécouvrir, faire découvrir l’Allemagne, notre partenaire en Europe.
Voici quelques pistes de travail et présentations à organiser pour cette semaine franco allemande du 22 janvier 2009 et tu trouveras certainement d’autres idées:
- Découverte d’une région.
- Découverte du Buigengymnasium, notre établissement partenaire avec qui nous effectuerons le 11ème échange cete année.
- Découverte de la ville de Herbrechtingen où se trouve notre établissement partenaire.
- La vie scolaire : la journée, l’année scolaire, les vacances, les notes, les bulletins, les bâtiments scolaires, la salle des professeurs, les rapports maîtres-élèves, etc.
- Les repas, la gastronomie.
- Les fêtes (anniversaire, fêtes traditionnelles de l’année, fêtes collectives, jours fériés, etc.).
- L’intégration des autres cultures dans la culture allemande/française.
- Les contes et légendes.
- La place de la musique dans la vie culturelle : les grandes salles de concert, la musique classique, de variété, le rock, la musique populaire, etc.
- La littérature de jeunesse.
- Les médias : la télévision, la presse écrite, internet…
- L’Allemagne face aux défis environnementaux.
- Recherche de mots communs aux diverses langues apprises dans les établissements scolaires : internationalismes, anglicismes, les mots français en allemand, les mots allemands en français, etc.
- Le sport amateur et professionnel : pratiques, structures, rôle social, etc.
- Les représentations et les préjugés.
- L’allemand en Europe.
- Le couple franco-allemand et l’Europe.
- Le manuel d’histoire franco-allemand…

Tes réalisations peuvent prendre la forme que tu souhaites

• affiche
• texte illustré
• produit multimédia
• saynette à plusieurs
• dessin…

Toutes les réalisations sont les bienvenues, alors ne perds pas de temps.

Pour tout au renseignement, tu peux, soit laisser un commentaire, soit t’inscrire sur ce blog afin de pouvoir publier tes articles, soit m’envoyer tes fichiers par Email à bernard.carpentier@ac-grenoble.fr

Merci d’avance pour tes contributions, qui permettront à toutes et à tous de mieux connaître l’Allemagne.

Und viel Spaß dabei! 

Bonne rentrée et bonne année 2009.

Un évènement important en ce mois de janvier : la semaine franco-allemande du 19 au 23 janvier 2009, autour de la journée du 22 janvier point culminant de cette semaine.

Au fait, à quoi correspond cette date du 22 janvier ?

Qui trouve la réponse exacte ?

Envoie ta réponse en laissant un commentaire. Date limite d’envoi : vendredi 17 janvier.

Le gagnant recevra son prix le 22 janvier, lors du repas franco-allemand au self.

Hier kannst du andere Kinder kennenlernen; eine interaktive Webseite von Lilipuz, wo du sie hören kannst, ihre Wohnung entdecken, Vokabeln lernen kannst.
http://www.lilipuz.de/wissen/1001-tuer/alle-kinder-kennenlernen/

Viel Spaß beim Surfen.

Bonne année 2009

Frohe Weihnachten

Bald kommt Weihnachten, es ist die Adventszeit.

Europa Adventskalender an der Adresse :

http://www.eiz-niedersachsen.de/advent.html

Viel Spaß beim Surfen

Du möchtest gern Radio hören?
Mit deinem Computer ist es  jeden Tag von 6 bis 22 Uhr möglich und zwar mit Lilipuz, Radio für Kinder :

http://www.lilipuz.de/startseite/

Wähle dann « KIRAKA » (Der WDR-KIRAKA ist ein Radio-Experiment für Kinder),
aber was heißt das Wort KIRAKA?
Findest du die Antwort auf der Webseite http://www.lilipuz.de , dann lass einen Kommentar!

Viel Spaß beim Surfen!

Meine besten Wünsche zum Nikolaustag

Begeben wir uns auf die Spuren des Nikolaus:

http://www.dw-world.de/dw/0,,4753,00.html

Viel Spaß!

Am 6. Dezember wird Sankt Nikolaus gefeiert.

Um sankt Nikolaus besser kennenzulernen, kannst du diese Webseite besichtigen

http://www.bischof-nikolaus.de/?Willkommen

Viel Spaß

Les 24, 25 et 27 novembre, présence du DeutschMobil à l’Ensemble Scolaire Saint François d’Assise.

L’opération DeutschMobil a pour but de sensibiliser les élèves français à la langue et à la culture allemandfe.

10 DeutschMobil proposent leurs animations dans les écoles primaires et les collèges de dix régions de France.

De la même manière, 12 « France Mobil » interviennent en Allemagne pour faire connaître la langue et la culture françaises.

A Saint François d’Assise, l’oprération concerne les élèves des classes de Cinquième et celles des écoles primaires.

Près de 300 élèves des classes de cinquième et de CM² ont utilisé quelques expressions de la langue allemande et ont découvert une partie de l’Allemagne, notre voisine.

Merci Angelika du DeutschMobil

Si tu veux lire et écouter les contes de Grimm », une adresse intéressante :

http://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/audio

Tu peux même enregistrer le texte écrit et le fichier son sur ton ordinateur, pour le relire et l’écouter plusieurs fois. Tu peux également comparer le texte écrit en plusieurs langues dont français, anglais et allemand.

Viel Spaß

Perrault et Grimm rencontrent le Petit Chaperon rouge

Jutta Rensen et Manuela Wolter, traduction Céline Maurice, publié le 15.11.2006

Il était une fois, il y a bien, bien longtemps, alors que les gens ne savaient encore ni lire ni écrire, un conte, qui était si charmant que chacun voulait aussitôt le répéter à d’autres. À la joie des petits et des grands, le conte passa de bouche en bouche, d’oreille à oreille, de pays en pays et de génération en génération. Et comme il ne connaissait de frontières ni géographiques ni culturelles, il put se faire entendre sur tout le continent et connut un succès fabuleux. Il vécut heureux et eut beaucoup d’enfants.

en savoir plus : http://www.rencontres.de/Education.150.0.html?&L=2#7004

Écouter cet article. (3,8MB)

Visitez donc l’excellent blog de Mister O et notamment la page :

http://srap.over-blog.com/article-23709496.html

Germanistes, à vous de participer

viel Glück und viel Spaß

Pour t’entraîner, visite l’excellent site de Mme Guira qui propose à ses élèves des exercices correspondant à ce que tu pratiques en cours avec Aufwind.

classe de cinquième LV1 : http://www.collegedefessenheim.com/alld5exo.html

classe de troisième LV1 :  http://www.collegedefessenheim.com/alld3exo.html

Merci à Madame Guira

et bon surf.

à comparer avec l’interprétation de Nina Hagen