Les gestes

Nous avons parlé pendant le cours des gestes qu’on utilise en parlant. Nous avons aussi discuté un peu, si c’est quelque chose qu’on peut comparer pour savoir si le professeur est un bon professeur.

Le stéréotype des personnes en Finlande est que nous sommes très timides et nous n’utilisons pas beaucoup nos mains et gestes. Au contraire si on parle des personnes françaises on dit qu’en France les personnes gesticulent beaucoup et au sud on parle beaucoup avec les mains. C’est comme le proverbe qui dit des italiens ; si on lui coupe les mains, il ne pourra pas parler.

À mon avis,  gesticuler et  parler avec les mains est différent selon la personne dont on parle. Par exemple moi, je parle beaucoup avec mes mains et je gesticule beaucoup. Je crois que ce n’est pas si typique des personnes finlandaises parce que plusieurs personnes m’ont dit que c’est drôle que je parle autant avec mes mains.

L’utilisation des mains est une chose personnelle, certains le font et d’autres  pas. Mais ce n’est pas une chose qui détermine si cette personne est un bon professeur ou pas, le professeur peut être un très bon et intéressant bien qu’il n’utilise pas ses mains. Et quelqu’un inspirera les élèves et il utilisera ses mains. Cela dépend de la personnalité du  professeur si on utilise les mains ou pas, cela ne détermine pas le bon professeur parce que plusieurs personnalités peuvent faire de bons professeurs.

World Map – Lisa & Eleonoora

The McArthur’s Universal Corrective Map of the World shows the world flipped upside down, at least in our eyes. It is a map that brings out the different perspective to the world. The map is made by an Australian man, and so he has put his own native country in the centre, not Europe as we are normally accustomed to, and so he has created a map that represents more his world-view.

In the map it is possible to see things that are not so visible in the normal world map, for example how close the USA and Russia are to each other, and as well how big the Pacific Ocean really is. These are also the things, which would be interesting to look with the pupils.

The map would be an interesting tool to be used in the classroom because with it, it is possible to challenge the worldview of the pupils. With the help of the map pupils could realize how big the world really is and how small part Europe is. They can also perceive the importance of Asia, especially to the people who live there. It is also possible to talk with the pupils how the centre of the map depends on the person who creates the map.

One interesting exercise to be done with the pupils would be, that they all would draw their own world map. Probably with the youngest they would situate their own country (or city, depending on the age) in the middle, and then draw some parts of Europe and the rest of the world would have only a little importance. Afterwards it would be important to talk with the pupils so that everyone would understand the idea behind the exercise.

Le monde, le pays, l’individu – Tessa

Avant d’arriver à Caen, je ne connaissais que le système éducatif de la Belgique. Dès mon arrivée, j’ai parlé beaucoup des systèmes éducatifs avec d’autres étudiants étrangers. Chaque pays dispose d’une vision, chaque pays applique ses propres méthodes, chaque pays diffère d’un autre pays. Avoir l’habitude de gesticuler beaucoup ou de ne pas du tout gesticuler dépend du pays et aussi de la personne-même. On est au courant du fait que les Italiens et les Espagnols gesticulent beaucoup (c’est un stéréotype dont l’essence est vraie).D’un autre côté, il y a aussi des Italiens et des Espagnols qui ne gesticulent pas du tout.

En Belgique, on dit qu’il est facile de reconnaître un professeur, parce qu’il gesticule tout le temps. C’est un stéréotype, je connais plusieurs professeurs qui ne gesticulent pas ou seulement un petit peu. Est-ce que cela veut dire qu’ils ne sont pas de bons professeurs? Non, au contraire, les gestes font partie d’enseigner. Enseigner en soi consiste en plusieurs parties: l’expression sur le visage du professeur, l’intonation, les supports choisis par le professeur, le contenu du discours du professeur etcaetera.

En outre, tous les professeurs ont leur propre manière de sanctionner les élèves. Cela veut dire qu’on n’est pas tout à fait d’accord avec la manière de punir des autres professeurs. C’est une bonne chose, «La bonne méthode de sanctionner un élève» n’existe pas. Il faut discuter des possibilités et s’adapter à l’élève.

Je conclus qu’enseigner est une notion universelle et que chaque pays, chaque région, chaque école, chaque professeur a sa propre manière d’exécuter cette action.

Les systèmes éducatifs

Les enseignants dans les différents pays ont des méthodes personnelles, mais le but est toujours le même : donner la culture nécessaire et éduquer les étudiants.

Il y a beaucoup de choses qui jouent un rôle très important dans le processus d’enseignement. Une de ces choses est : les gestes. Pendant le cours de FLE les étudiants des Pays-Bas ont dit que les profs de français utilisent plus de gestes et plus de mouvements de bras que dans leur pays. Mais j’ai observé un prof qui ne fait rien avec ses mains et donne juste l’information aux élèves.

En général, tous les trucs d’enseignement sont identiques dans tous les pays (par exemple, le point de vue sur la punition des enfants est presque la même dans toutes les cultures). Mais chacun choisit la méthode qui est la plus confortable et la plus facile pour lui.

Donc, on peut dire, que l’utilisation des gestes, des punitions et des encouragements est vraiment un choix du professeur, qui ne dépend pas du pays d’origine et du système éducatif.

Le travail collaboratif (Galina, Anastasia)

Au dernier cours de FLE on a discuté en groupe de la carte du monde de McArthur. On a partagé nos idées sur comment on pouvait l’utiliser dans la classe. Pour les élèves c’est très important de développer la culture, mais c’est aussi important de développer l’imagination.

En regardant la carte du monde de McArthur nous ne reconnaissons pas les formes des continents tout de suite. En effet, cette carte est renversée. Donc, quand on la montre aux élèves, la première question est : “qu’est-ce que c’est et pourquoi c’est comme ça ?” Quand les enfants trouvent enfin que c’est la carte du monde, on peut alors leur expliquer que c’est le point de vue de McArthur. Il était d’origine Australienne, on peut voir qu’ici l’Australie est au centre du monde. Le professeur peut proposer aux élèves de comparer cette carte avec la carte traditionnelle et leur demander de dessiner la carte du monde eux-mêmes.

Ce devoir permet activer l’imagination des enfants et aussi de leur apprendre à être tolérants. On doit comprendre que chacun a le droit d’avoir son avis et de l’exprimer.

On peut utiliser cette carte dans les cours de géographie pour élargir leurs horizons. Ils apprennent à reconnaître les océans ainsi que les continents dans des conditions inhabituelles.

Mais voilà, on ne peut pas utiliser cette carte avec les enfants de tous les âges. C’est mieux pour les élèves du collège, car cela peut mélanger toutes la vision du monde dans la tête des enfants de bas-âge à l’école primaire.

Des gestes

Pendant le discours on n’utilise pas que les mots, mais aussi les formes de  communication non-verbale. Et on va parler des gestes. Au dernier cours d’encadrement pédagogique on a discuté de l’’utilisation des gestes.

Tout d’abord, on a trouvé que dans les pays différents on n’utilise pas les gestes de la même façon. Par exemple, aux Pays-Bas, c’est rare, un peu plus en Russie, et beaucoup plus en France. Mais aussi ça dépend de l’individualité de chacun. Même en France il y a des professeurs qui n’utilisent pas beaucoup de gestes tandis qu’aux Pays-Bas il y a des profs qui ne parlent que avec les mains.

Il y a une théorie selon laquelle l’utilisation des gestes pend?nt le discours dépend du pays et du climat. Par exemple, quelqu’un qui habite la Sibérie ne les utilise pas, et avec les habitants de l’’Italie c’est l’inverse, mais je ne sais pas, si c’est vrai ou non. Il y a même une blague qui dit qu’il fait trop chaud en Italie et en Espagne, et les habitants de ces pays veulent de se refroidir un peu, et c’est pourquoi ils agitent les bras en parlant.

Quant au rôle des gestes dans les cours, je crois qu’ils peuvent être un bon moyen pour attirer l’attention au sujet, mais c’est pas du tout grave si le professeur ne les utilise pas.

La comparaison des systèmes éducatifs – gestes

Pendant notre dernier cours de FLE nous avons discuté de l’utilisation de la communication non verbale pendant les cours. Les étudiants des Pays-Bas ont noté qu`en France des élèves et des profs utilisent beaucoup de gestes. On m’a demandé de réfléchir sur la communication non verbale en Russie et de faire la comparaison.

Je n’ai pas remarqué de différence entre la Russie et la France  à ce sujet. Je pense que ça dépend de la personne et pas de la nationalité. Les Russes sont assez  émotionnels , c’est pourquoi ils utilisent beaucoup de gestes.

C’est la même chose pour des cours à l’université et à l’école. Je pense que l’utilisation de la communication non verbale favorise l’attention des enfants et crée l’ambiance agréable dans la classe.

La vision du monde: comment utiliser le plan de McArthur en classe – Maria & Tessa

Premièrement les élèves dessinent leur propre vision du monde. Lorsque les élèves ont fini leur travail, ils comparent leurs dessins. De cette façon-ci ils voient que chaque vision est unique, que chaque vision du monde est unique. Puis, les élèves regardent le plan de McArthur et se rendent compte que sa version est complètement différente de ce à quoi ils se sont habitués. A ce moment-là le professeur explique qu’il y a toujours plusieurs points de vue et qu’on doit être capable d’adopter le point de vue des autres. C’est une forme de respect. Il faut faire cela dans le but de ne pas blesser les personnes impliquées pour qu’on puisse s’enrichir. Après avoir blessé une personne, cette personne n’aura plus envie de t’aider ou de te donner des informations.

Pour aller un petit peu plus loin, le professeur introduit des situations ludiques dans lesquelles les différents points de vue deviennent clairs. Il montre par exemple une petite vidéo dans laquelle il y a un touriste en Asie qui fait signe avec son index pour que un asiatique s’approche. Un asiatique réagit de manière offensée, parce que c’est une marque de mépris. Alors, le même signe peut avoir plusieurs significations.

Une autre option est d’offrir le plan de McArthur sur un test de géographie. De cette façon-ci, le professeur contrôle si les élèves ont compris les positions des pays ou s’ils les ont apprises par cœur.