Noul meu spatiu de lucru virtual/Mon nouvel espace virtuel de travail

Je remercie Vincent Olivier et son équipe pour la belle aventure que j’ai vécue depuis 2008 sur le LeWebpédagogique. Je suis reconnaissante d’avoir eu la possibilité de valoriser gratuitement mon travail et celui de mes élèves et d’avoir pu apporter, à mon niveau, une modeste contribution au monde.

A lire: «Vincent Olivier : Il était une fois les blogs du Webpédagogique»

Le multumesc lui Vincent Olivier si echipei sale pentru frumoasa aventura pe care am trait-o cu LeWebpedagogique. Sunt recunoscatoare pentru toti anii acestia in care am putut, gratuit, sa pun în valoare prin intermediul blogurilor create pe aceasta platforma fragmente din munca mea si a elevilor mei si sa-mi aduc si în felul acesta contributia mea la lume.

Noul meu site/Mon nouveau site : http://www.georgetabadau.ro/ 

Personnalités scientifiques et culturelles de l’espace francophone

Nous avons finalisé la première étape du projet « Personnalités scientifiques et culturelles de l’espace francophone».

L’exposition virtuelle d’affiches est disponible ici : https://padlet.com/georgetabadau/personnalit-s-scientifiques-et-culturelles-de-l-espace-franc-yg81ma9svxoa1boq

Nos activités s’inscrivent dans le projet institutionnel «Semaine de la Francophonie 2024». 

Voilà ci-dessous le descriptif du projet de classe :

Intitulé du projet: Personnalités scientifiques et culturelles de l’espace francophone

Classes: Xe D- Sciences naturelles, Xe E – Philologie Bilingue Anglais

Modalité de travail : projet individuel/en binôme

Lieu de travail : salle de classe/CDI/salle multimédia

Durée du projet : du septembre 2023 au mars 2024

Produit envisagé : Exposition classique au CDI et exposition virtuelle (https://padlet.com/georgetabadau/personnalit-s-scientifiques-et-culturelles-de-l-espace-franc-yg81ma9svxoa1boq)  intégrée dans la classe virtuelle de la discipline « Langue française»

Consignes:

A partir de la biographie d’une personne célèbre née dans un pays francophone, créez une affiche et une capsule vidéo[1] contenant une courte présentation (prénom et nom, date de naissance, pays d’origine, domaine d’activité, réussites reconnues, influence sur la vie des gens, mots célèbres…) (2 minutes au maximum) en utilisant votre voix, du texte et des images représentatives.

Délai de rigueur :

  • 01 décembre 2023 pour publier dans la classe virtuelle Google la version Word de votre texte pour qu’elle soit corrigée par votre professeur de français
  • 01 février 2024 pour la mise en ligne dans la classe virtuelle de la version électronique définitive de vos affiches
  • 01 mars 2024 pour la mise en ligne dans la classe virtuelle de la version électronique définitive de vos capsules vidéo ;
  • 20 mars 2024, exposition d’affiches et présentation publique au CDI

Critères d’évaluation :

Respect des consignes 1 p

Correction morphosyntaxique et lexicale: 2 p

Prononciation (capsule vidéo) : 2 p

Vocabulaire : 2 p

Originalité : 2 p

Respect des délais : 1 p

[1][1] Une capsule vidéo est une vidéo courte, scénarisée, traitant d’un sujet, une notion ou d’un thème. A lire : https://primabord.eduscol.education.fr/qu-est-ce-qu-une-capsule et https://www.reseau-canope.fr/savoirscdi/fileadmin/fichiers_auteurs/Actes/La_Reunion_2015/7eR_capsules__BoiteAOutils.pdf

Deschiderea unei serii de ateliere gratuite «eTwinning pas cu pas»

In calitate de Ambasador eTwinning al judetului Alba, am inaugurat ieri, 11 noiembrie 2003, primul atelier on line din seria «eTwinning pas cu pas» .

La atelierul nostru cu o durata de 4 ore au participat 16 cadre didactice (profesori de franceza, limba engleza, profesori documentaristi) care îsi desfasoara activitatea în unitati de învatamant din Alba Iulia, Bistra, Campeni, Horea, Cricau, Blaj, Sona, Ocna Mures, Teius, Ciumbrud si Aiud.

Programul atelierului si o parte din materiale prezentate/recomandate sunt disponibile la adresa: https://padlet.com/gbadau/etwinning-pas-cu-pas-ak1sadg9a9b03u03

Padlet atelier 1 etWinning 2023

Pentru informatii detaliate despre eTwinning, «proiect cofinantat de Comisia Europeana care faciliteaza cadrelor didactice crearea de proiecte de colaborare interscolara pentru elevi, utilizând platforma europeana European School Education Platform» cei interesati pot consulta pagina eTwinning România: https://etwinning.ro/

Cuvinte si imagini care (ne) unesc : cronica unui proiect româno-italian

Cuvinte  si imagini care (ne) unesc : cronica unui proiect româno-italian. In:  Experiente Erasmus, anul II, nr. 2, octombrie 2023, p.140-142, ISSN 2971-8333 ISSN-L 2971-8333.

Lansat la 14 ianuarie 2005 ca actiune transversala a programului Comisiei Europene « Educatie si formare de-a lungul întregii vieti », programul E-Twinning reprezinta o operatiune de cooperare pedagogica prin intermediul noilor tehnologii,  destinata tuturor scolilor din învatamântul preuniversitar si tuturor cadrelor didactice, indiferent de disciplina predata.

Proiectul   «Des mots et des images de nos villes et nos villages» («Cuvinte si imagini din orasele si satele noastre»), desfasurat în anul scolar 2015-2016, a fost cel de al 3-lea proiect eTwinning în care am fost implicata ca fondator de proiect, precedat fiind de «Lectures partagées», (an scolar 2009-2010, recompensat cu certificat national si european de calitate si distinctia Premiul european eTwinning pentru cel mai bun proiect în limba franceza al anului) si «La fascination du surnaturel» (an scolar 2012-2013), recompensat cu certificat national de calitate).

Proiectul a debutat  în septembrie 2015, la initiativa a doua profesoare din România si Italia, formate în domeniul predarii limbii franceze ca limba straina, Loredana Conte de la Liceo Statale «Francesco Cecioni», Livorno si Georgeta Badau de la Colegiul National « Horea, Closca si Crisan » din Alba Iulia.

Lansarea  propriu-zisa a proiectului a fost pregatita de o perioada de 1 luna (august 2015) în care s-a ales partenerul de proiect si s-a purtat atât de necesara corespondenta preliminara între profesorii responsabili de proiect pentru  punerea la punct a liniilor directoare ale actiunii.

Odata cu deschiderea anului scolar 2015-2016, în luna septembrie, s-a realizat înscrierea elevilor si înscrierea proiectului validat de catre directorii celor doua unitati de învatamânt. Grupul de lucru a fost format din 55 de elevi elevi cu vârste cuprinse între 15 si 17 ani si nivele diferite de cunostinte de limba franceza (A1, A2, B1). Elevii au semnat un regulament al proiectului prin care se obligau : sa utilizeze limba franceza ca limba de lucru si comunicare, sa fie politicosi, sa nu redacteze texte cu caracter injurios, rasist, violent sau pornografic, sa respecte drepturile de autor (sa nu difuzeze documente fara acordul autorului lor si indicarea surselor de informare), sa posteze articolele si comentariile numai dupa validarea lor de catre profesorii coordonatori. De asemenea, s-a solicitat acordul parintilor pentru difuzarea textelor si materialelor audiovizuale realizate de catre elevi în cadrul proiectului.

Toate produsele realizate de elevi au fost publicate în Twinspace-ul proiectului si în spatii virtuale externe de tip padlet create cu https://padlet.com/ .

Elevii nostri au fost pusi în situatie de comunicare reala, dar mai ales în situatia de a citi, de a cauta si valida informatii prin compararea surselor, de a exprima un punct de vedere personal referitor la informatiile parcurse. Articolele postate în Twinspace au fost îmbogatite cu link-uri, imagini, documente video si audio. Nu am avut posibilitatea organizarii unor întâlniri on line live,  dar zona de comentarii si rubrica «Forum» au permis schimbul direct de idei si opinii între membrii echipelor celor doua licee din Alba Iulia si Livorno. Totul în vederea gasirii unui plus de sens si a unei motivari suplimentare pentru învatarea limbii franceze.

Activitatile propriu-zise ale elevilor români s-au desfasurat în sala de clasa, în timpul orelor de limba franceza si, în afara orelor de curs, în sala multimedia a Centrului de documentare si informare. Accesul la Internet, multiplicarea materialelor utilizate în cadrul proiectului, realizarea înregistrarilor audio si video s-au realizat cu acordul si sustinerea permanenta a Conducerii institutiei noastre.

Mentionam mai jos câteva dintre ele:

  • prezentarea într-o forma ludica a echipelor de proiect
  • prezentarea scolilor partenere
  • realizarea unei galerii comune de fotografii realizate de elevi în timpul calatoriilor lor prin orase/sate din România si Italia
  • realizarea unei culegeri de texte de fictiune inspirate de fotografiile elevilor din tara partenera
  • realizarea unui album de carti postale ilustrate
  • realizarea unui ghid turistic continând texte si imagini selectate de elevi dupa lectura atenta a unor lucrari din fondul bibliotecii scolare sau din mediul on line.

Evaluarea disciplinara a produselor realizate de catre elevi a urmarit: coerenta si continutul de idei, corectitudinea gramaticala si lexicala, calitatea vocabularului, asezarea în pagina si ilustrarea textului cu documente audiovizuale, dar si  capacitatea de a repera informatiile necesare în fondul documentar al CDI si capacitatea de a crea si difuza continuturi multimedia.

Proiectul nostru a primit Premiul I pentru învatamânt liceal la prima editie a competitiei  «Premiile nationale eTwinning» (https://etwinning.ro/proiecte-premiate-2016/), ceremonia de acordare a premiilor având loc la Bucuresti, în data de 20 decembrie 2016.  A fost recunoastere publica  onoranta pentru noi si care ne-a motivat pentru continuarea parteneriatelor de acest tip, autentice «motoare» ale actului educativ.

Egalité et discrimination dans la vision des jeunes (MEI 2022-2023)

Module d’Enseignement Interdisciplinaire (MEI)

Année scolaire: 2022-2023

Classe : XIe F Philologie – Bilingue français (23 élèves)

Titre du projet:

Egalité et discrimination dans la vision des jeunes

Problématique: Comment les jeunes de nos jours perçoivent et vivent l’égalité et les multiples visages de la discrimination?

Contexte éducatif : 

Le Lycée National « Horea, Closca si Crisan » d’Alba Iulia fait partie du projet « De l’enseignement bilingue vers les filières universitaires francophones ». Dès l’année scolaire 2009-2010, les élèves de la section bilingue francophone bénéficient des cours de français et disciplines non-linguistiques enseignées en français qui leur donnent la possibilité de se présenter aux épreuves spécifiques du baccalauréat francophone et à la mention « section bilingue francophone » sur le diplôme de baccalauréat. La réalisation et l’évaluation du module interdisciplinaire parcouru pendant cette année scolaire par les 26 élèves de la XIe F constitue l’épreuve anticipé du baccalauréat francophone, session 2022.

Le thème du projet correspond à un des trois domaines proposés dans l’Accord bilatéral du 2006 : « Culture économique et sociale

Disciplines non-linguistiques impliquées dans le projet: économie, géographie, histoire, sociologie, technologie de l’information et de la communication

Durée du projet: septembre 2022 – mai 2023

Lieu: Lycée National « Horea, Closca si Crisan », salle no.32/CDI

Objectifs du projet:

– favoriser le développement des compétences linguistiques de réception/production de messages oraux et écrits en français ;

– utiliser le français dans des activités d’apprentissage des disciplines scolaires non linguistiques (histoire, sociologie, technologie de l’information et de la communication);

– favoriser la préparation des élèves pour l’inscription dans une filière universitaire francophone de Roumanie et/ou dans une université française ;

– aider l’élève à devenir autonome dans le domaine de la recherche documentaire;

– améliorer l’habileté des élèves d’utiliser l’ordinateur ;

– favoriser l’appropriation par nos élèves des valeurs humaines fondamentales et de leur patrimoine régional ;

– former et développer aux élèves la capacité de travailler en équipe et les éduquer à l’esprit du savoir et du respect pour l’effort de l’autrui ;

Produit final: une collection de 6 numéros de revue

Produits intermédiaires : réaliser au niveau de chaque sous-groupe un numéro de la revue «Egalité et discrimination dans la vision des jeunes»  (sur papier et version électronique)

« Bilingue en fête 2023 »: le 12 mais 2023 aura  lieu la présentation du projet dans le cadre d’un événement en ligne où seront invités les parents des élèves, leurs collègues des classes bilingues francophones, les partenaires de projet.

L’épreuve anticipée du Baccalauréat 2023 à mention « section bilingue francophone » aura lieu conformément aux textes officiels en vigueur, le 29 mai 2023

Equipe du projet et répartition des heures nécessaires à la realisation du projet :

Disciplines non-linguistiques impliquées dans le projet (répartition horaire en fonction des contenus spécifiques permettant l’ancrage du module interdisciplinaires dans le programmes des disciplines (TC):

Histoire : 8 heures/an
Sociologie: 8 heures/an
Tehnologies de l’information et de la communication:  4 heures/an

Proiect bilingv/Projet bilingue : cours du type CDS (Curriculum la decizia scolii- Curriculum à la décision de l’établissement) : 2h/semaine, assuré par le professeur coordinateur du module interdisciplinair

L’impact du projet sur les enseignants, les élèves, les parents :

– préparer les élèves pour obtenir le diplôme DELF B1/B2 ;

– offrir aux élèves la possibilité de soutenir la première des épreuves spécifiques du Baccalauréat à mention « section bilingue francophone » ;

– rendre les élèves autonomes dans le domaine de la recherche documentaire.

Partenaires : la liste des partenaires sera complétée, si nécessaire, en fonction de l’évolution du projet.