Archive

Archives pour la catégorie ‘Ressources FLE’

Pistes pédagogiques

30/12/2008

FRANC-PARLER. INTRODUCTION AUX TEXTES. Le texte littéraire: des liens et des suggestions proposés à l’intention des professeurs (The University of Calgary-Canada:Department of French, Italian & Spanish).

FRANC-PARLER. Autour du portrait: propositions d’activités conçues d’après les supports du service des activités éducatives et culturelles du musée du Louvre.

FRANC-PARLER. La BD (bande dessinée) en classe de FLE: des activités d’apprentissage originales et productives pour travailler l’expression écrite et la grammaire

FRANC-PARLER. Etudier la presse: activités très différentes, les unes très poussées, d’autres beaucoup plus accessibles y compris pour des débutants.

FRANC-PARLER. Littérature de langue française: dossier conçu dans l’optique de permettre aux enseignants de découvrir de nouvelles œuvres, en particulier les textes en langue française de tous les continents.

FRANC-PARLER. Quand les élèves ouvrent la presse: un panorama des activités pédagogiques autour de la presse disponibles sur la Toile (travailler sur les « unes », les faits divers, la revue de presse… mais aussi créer ou participer à la rédaction d’un journal) et une sélection de sites consacrés à l’éducation aux médias.

FRANC-PARLER. Travailler avec des documents authentiques: chaque fiche indique des ressources et propose des exemples et des pistes pédagogiques pour les exploiter.

Ressources FLE ,

Petit glossaire de la recherche documentaire

23/12/2008
Annuaire Ouvrage publié en principe chaque année ou selon une périodicité proche de l’année, qui donne une liste de noms de personnes ou d’organismes classés de manière alphabétique (parfois géographique, thématique) avec des renseignements de nature diverses (adresses, informations pratiques etc.).
Article Texte indépendant constituant une partie d’une publication périodique, d’un dictionnaire ou d’une encyclopédie.
Banque de données Une banque de données est un ensemble de données relatif à un domaine défini des connaissances, stockées sur support informatique et organisé pour être utilisé par des programmes qui en permettent la consultation à distance par des utilisateurs. Les banques de données bibliographiques donnent des références d’articles, de monographies, de thèses.
Base de données Ensemble de données structuré, généralement en champs, organisé en vue de son utilisation par des programmes informatiques, correspondant à des applications distinctes (gestion, recherche, tri, cartographie etc.). Une base de données peut être consultée en local ou/et à distance.
Bibliographie Liste de notices bibliographiques classées selon certains critères pour en permettre le repérage. Elle peut être : signalétique (titre, auteur etc.) ou analytique (avec un résumé), actuelle ou rétrospective, exhaustive ou sélective. Une bibliographie peut se présenter soit sous la forme d’un document autonome (« répertoire bibliographique »), soit sous la forme d’une annexe à un document ou à une partie de document (« bibliographie cachée »).
Catalogue (ou fichier) Instrument permettant d’identifier et de localiser les documents d’une bibliothèque ou centre de documentation et d’information.
Champ Les champs sont les zones qui structurent l’information dans une base de données. Dans une base de données bibliographiques, ils contiennent des informations permettant de décrire un document et pouvant constituer des critères pour la recherche ; dans ce cas, on dit qu’ils sont interrogeables. Certains champs sont communs à de nombreux documents (champs auteur, titre etc.), d’autres sont spécifiques à certains documents ou certaines bases de données.
Classification Organisation des connaissances en un système ordonné de classes et sous-classes. Par exemple, la classification Dewey, créée par Melvil Dewey (1851-1931), bibliothécaire américain ; la classification Dewey est encyclopédique et repose sur un système décimal pour noter et classer les différentes notions.
Classement Action de classer des objets, des personnes selon un certain ordre ; manière dont ils sont classés ; ordre dans lequel on les range.
Cote Symbole servant à l’identification et au classement de documents dans une bibliothèque ou dans un centre de documentation et d’information.
Document Ensemble formé par un support et une information, généralement enregistrée de façon permanente et tel qu’il puisse être lu par l’homme ou la machine.
Documentaire Livre basé sur des faits réels ou qui offre une information scientifique d’un certain domaine. Film, à caractère didactique ou culturel, visant à faire connaître un pays, un peuple, un artiste, une technique etc.
Dictionnaire Ouvrage qui donne en regard d’une liste de mots (classés par ordre alphabétique) leur définition ou leur traduction.
Edition Ensemble des exemplaires d’une monographie, imprimés à partir d’un même original et publié par un éditeur. Un même titre peut donc connaître plusieurs éditions successives.
Encyclopédie Les encyclopédies sont des ouvrages dont la vocation est de « faire le tour » des connaissances humaines, en général ou dans un domaine particulier. Elles apportent des informations plus détaillées que les dictionnaires. Les articles font le point sur des grands thèmes et sont en général écrits par des spécialistes dans le domaine.
Fiction Le document de fiction est basé sur des faits imaginaires, plutôt que sur des faits réels. Une œuvre de fiction peut être du domaine du cinéma ou de la littérature. Tous les faits ne sont pas nécessairement imaginaires ; c’est le cas par exemple du roman historique, qui prend pour base des faits historiques avérés, mais qui profite des vacuités de l’histoire pour y introduire des personnages, des événements, tirés de l’imagination de l’auteur.
Index Liste ordonnée de termes (noms de personnes, de lieux, de matières etc.), extraits d’un document ou des différentes zones ou champs d’une notice dans une base de données (champ auteur, champ titre…). Les termes constituent des points d’accès aux documents, d’où chaque terme est issu ; un index est interrogeable à l’aide de requêtes par mots clés.
ISBN Numéro d’identification d’une monographie au niveau international, attribué par l’éditeur. Le numéro ISBN s’applique à toutes les monographies, quel que soit le support: livres, livres-cassettes, documents cartographiques, documents électroniques etc. Il est composé de dix chiffres, répartis en quatre groupes.
Légende/
Légender
Court texte accompagnant une photo ou un dessin et visant à lui donner un sens. Une légende peut être descriptive, interprétative, informative.
En bonne théorie, aucune photo ne devrait paraître sans sa légende.
Lexique Ensemble de termes d’un domaine de connaissance, classés dans l’ordre alphabétique et suivis de leur définition/Ensemble de termes dans un domaine défini de connaissance et leurs équivalents dans d’autres langues.
Marguerite des documentaires Un système qui attribue une couleur à chaque grande classe de la classification Dewey (ou CDU) pour faciliter le repérage et le rangement des documents.
Monographie En documentation, une monographie est un ouvrage, imprimé ou non, formant un tout, en un ou plusieurs volumes, soit qu’il paraisse une seule fois, soit que sa publication s’étende sur une durée limitée selon un plan établi à l’avance. La monographie s’oppose aux publications en série. Les monographies sont identifiées par un numéro ISBN.
Mot-clé Mot choisi, généralement, dans le titre ou le texte d’un document pour en caractériser le contenu et en permettre la recherche. Il constitue un point d’accès. Dans les méthodes de questionnement d’un sujet, les mots-clés constituent les termes importants choisis pour définir le thème de la recherche.
Périodique Une publication continue qui suit un rythme de parution déterminé (jour, semaine, mois, trimestre, année).
Référence bibliographique Ensemble des éléments d’identification d’un document qui compose les bibliographies. La rédaction de ces références respecte des normes très précises.
Requête Expression formalisée d’une demande d’information se composant d’une ou plusieurs équations de recherche et mettant en oeuvre une recherche directe par mots-clés.
Rubrique Ensemble d’articles réguliers, couvrant plusieurs aspects d’un même domaine.
Signet (ou favori) Adresse Web préenregistrée par un internaute et correspondant au site ou pages qu’il consulte fréquemment. En anglais bookmark.
Sommaire Dans un fascicule de périodique, liste des articles et de leurs auteurs, placée au début du fascicule. On parle aussi de sommaire dans un livre, lorsqu’il est placé au début.
Support d’information Objet matériel dans ou sur lequel sont représentées des données. Le support d’information est la composante matérielle du document. On distingue notamment les supports papier (livres, périodiques, fiches, affiches), photographiques (photo, diapo, film, microfiche), magnétiques (cassette vidéo, disquettes, disques durs), optiques (CD Audio, CD-ROM, DVD).
Table des matières Dans un livre, énumération des divisions principales, placée en général à la fin du document. Si elle est placée en début du document, on parle alors plutôt de « sommaire ».

Ressources FLE , ,

Images: sites utiles

23/12/2008

FRANCE DIPLOMATIE: Images de France. Le Ministère français des Affaires Etrangères vous propose plus de 300 photos basse résolution sur les différentes facettes de la France : patrimoine, technologie, paysages… Libres de reproduction à l’étranger, à l’exclusion de toute utilisation commerciale ou publicitaire, elles doivent être accompagnées du nom de l’auteur ou/et de l’organisme d’origine.

GOOGLE: la solution de recherche d’images la plus complète du Web

PICTO. Vous trouverez sur ce site une banque d’images et d’illustrations gratuites destinée à être utilisée dans des travaux scolaires, sites Web ou tout autre contexte relié au monde de l’éducation.

WIKIMEDIA COMMONS: une médiathèque de 3,094,104 fichiers média réutilisables.

Ressources FLE ,

Littérature en-ligne:sites utiles

23/12/2008

ABU : LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE: 288 textes de 101 auteurs; vous pouvez faire une recherche à partir du CATALOGUE des auteurs ou celui des textes.

ARCHIVOX: la littérature comme vous ne l’avez jamais entendue!

Fichiers sonores consultables en RealAudio et téléchargeables en format Mp3 moyennant adhésion à l’association.

Les audiotextes sont organisés par catalogues (Autobiographies, Fables, Contes, Lettres, Nouvelles, Pensées etc) et regroupés par bouquets (Thématiques, Florilèges, Intégrales).

Florilèges : les plus belles pages d’une œuvre
Thématiques : lectures par thèmes (les Chats, la Mort)
Intégrales : regroupe les œuvres complètes

Vous pouvez effectuer vos recherches selon deux critères : soit en saisissant les titres des œuvres et leurs auteurs ; soit simplement en saisissant une phrase, un mot clé pour une recherche textuelle, sachant que dans ce cas vous risquez d’avoir de nombreuses réponses

ClicNet: littérature francophone virtuelle

Des auteurs francophones de toutes les époques, avec des liens vers les sites littéraires et les éditions électroniques, par ordre alphabétique, ainsi que des anthologies et des biographies.

FRANCE DIPLOMATIE: MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES: Foire aux textes: accès à des textes et oeuvres poétiques de nombreux auteurs français et étrangers.

GALLICA: propose un accès à 90 000 ouvrages numérisés (fascicules de presse compris), à plus de 80 000 images et à plusieurs dizaines d’heures de ressources sonores. Cet ensemble constitue l’une des plus importantes bibliothèques numériques accessibles gratuitement sur l’Internet. Le mode image, fac-simile de l’original, conserve l’aspect visuel du document original. Le mode texte est le résultat d’une saisie du document et permet une recherche par mot dans le texte. Gallica est accompagné de collections thématiques. Gallica Classique vise un public scolaire et universitaire. De Villon à Zola, il offre une sélection de plus d’un millier de classiques de la littérature, parmi lesquels plusieurs centaines de volumes en mode texte (Classiques Garnier, oeuvres complètes de Chateaubriand, édition Furne de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac).

POESIE FRANCAISE: plus de 6000 poèmes de langue française , du Moyen Âge au début du XXème siècle.

Si vous recherchez un poème, vous pouvez saisir tout ou partie du nom de l’auteur, du titre du poème ou d’un vers. Vous pouvez écouter certains poèmes : ils sont signalés par le symbole Cochez cette case pour rechercher les poèmes à écouter.

VIVE VOIX: Anthologie sonore de poésie.

Vous trouverez dans ces pages:

* une version sonore de chaque poème
* un certain nombre d’oeuvres de poètes oubliés ou moins connus
* une mise en page et une ponctuation fidèles à l’imprimé

Ressources FLE , ,

UA-xxxxxxx-x.