Commentaires sur : Les cours doubles, comment s’en sortir ?

Par : gaetansolo

gaetansolo — Wed, 04 Mar 2009 17:50:26 +0000

Ce terme dont une équivalence est le syndrome d’épuisement professionnel est déjà ancien, il est fréquemment utilisé. Je vous renvoie à cette page : http://fr.wikipedia.org/wiki/Syndrome_d%27%C3%A9puisement_professionnel.

Par : herbert josé

herbert josé — Wed, 04 Mar 2009 17:43:06 +0000

re
c’est encore moi! cette fois pour informer la dame ci-dessus que j’ai eu, non pas deux cours, mais quatre, pendant la presque totalité de ma vie professionnelle. CE1, CE2,CM1, CM2, plus la direction de l’école à deux classes, + le secrétariat de la mairie+la responsabilité de la tombola USEP, + la trésorerie d’une association d’écoles rurales+++++ Une vie de dingue! et maintenant j’écris, deux bouquins sont sortis, j’ai entamé le quatrième. il faudra m’achever! je blague. écrivez-moi jose.herbert62@orange.fr

Par : herbert josé

herbert josé — Wed, 04 Mar 2009 17:38:29 +0000

Bonjour
Je viens de lire, dans l’article ci-dessus le terme burn-out. horreur! que signifie donc cet anglicisme, que l’on peut sûrement remplacer par un terme de chez nous! non! je ne suis pas hostile à l’apport de vocabulaire étranger, loin s’en faut! mais trop, c’est trop! Un jour, dans le journal local, j’ai découvert une phrase complètement incompréhensible, que je n’ai pu traduire, d’autant que le thème en était sportif et que, dans ce domaine comme dans d’autres, les mots anglais sont légion! Que diable, protégeons notre belle langue, celle de Hugo, Chateaubriand, Balzac, et…José Herbert. Je suis écrivain et ne supporte pas cette façon de faire!!!