Amis, amigos !

Archive pour la catégorie ‘traditions’

Le gâteau des Rois Mages est une genoise ronde avec un trou au milieu du gâteau. Il peut ètre garni de crème, de chocolat,de cidre ou sans garniture. Au-dessus il y a des fruits confits. A l´intérieur il y a deux surprises : une figure d´un Roi Mage, qui le trouve a bonne chance, et une fève, qui la trouve doit payer le gâteau des Rois Mages de l’an prochain. Normalement, au centre du gâteau il y a une couronne.

David et Miriam

La fiesta de  » chandeleur  » se pasa 40 dias despuès de  Navidad, el 2 febrero.

Es una fiesta religiosa que conmemora la presentacion de Jésus en el templo de Jérusalem.

En esta fiesta, comemos crèpes durante todo el dia, con azucar o mermelada.

Las crêpes vienen de Bretaña. Las crèpes se hacen con harina, huevos, leche,  sal, mantequilla,  azúcar vaninilla y ron.

Es muy delicioso !!! Miam…

Antoine

Nos jours de fête sont le 24, Le Réveillon (Noche Buena); le 25 , Noël (Navidad); le 31, Le réveillon du Jour de l´an (Noche Vieja) et le Jour de l´an(Año Nuevo).Aussi, le 6 janvier, ¨Les Rois Mages¨(¨Los Reyes Magos¨) , mais ce jour on ne fait pas de repas de famille.

Les plats typîques du 24 sont la dinde , les fruits de mer, du jambon, du fromage, de l’agneau ou du poulet. Nous avons  une réunion toute la famille , y compris les cousins et les oncles et on dîne ensemble. Cependant, le 25 pas de dîner,  le repas de midi est  plus ou moins la même nourriture du jour précédent. Nous faisons cela à la maison avec les grands-parents. Le 31,  nous nous réunissons et nous dînons ensemble et à 00:00, nous prenons les  12 raisins(un grain de raisin pour chaque mois, 12 et on doit les manger à la fois que les cloches de l´horloge indiquent qu´il est minuit) Le 1 , certaines personnes mangent aussi avec la famille , mais pas si typique.

À propos de nos gâteaux de Noël nous avons les polvorones ( bonbons sont venus dans différentes saveurs), alfajores, chocolats,pestiños, petits beignets et du nougat.

Écrit par : Isabel et Nuria

En Espagne normalement les Reyes Magos (les Rois Mages) aportent  des cadeaux aux enfants sages et aux enfants moins sages du charbon.

Papa Noël n´ est pas une tradition en Espagne comme en France.

En Espagne les Reyes Magos apportent les cadeaux le cinq Janvier le soir pendant que Papa Noël le vingt-quatre décembre le soir.

Les Reyes Magos sont trois et ils s´appellent Melchor, Gaspar et Baltasar, ils viennent sur un chameau et Papa Noël en traineau.

Maria y Maleni 4B

La ultima semana de Noviembre, los franceses suelen decorar sus casas. Este casa es la mejor decora de Argentré. ¡ Es  muy bonita ! Y cada año, el propietario vuelve a añadir algo. Este año, es la Torre Eiffel, el simbolo de Paris.

¡ FELIZ NAVIDAD !

articulo escrito por Léa, Tiphaine, Andréa, Morgane y Emmanuelle.

En LAVAL, todos los años, hacemos un mercadillo navideño :

El mercadillo se situa en el centro de la ciudad.

Hay muchisimas casillas donde  la gente presenta y vende sus productos, para muchisimas asociacíones.

Cada año, hay una tema diferente.

La tema del mercadillo este año es el « Québec » porque hay un emparejamiento entre LAVAL y otra ciudad en  « Québec » que se llama también LAVAL.

¡¡¡ Para la ocasíon, hay muchisima gente en LAVAL !!!

¡¡¡ Feliz navidad, prospero año y felicidad !!!

Antoine, Romane, Sarah.

Los regalos que estan de moda son las Nintendo DS y todo los otros juegos multimedia. Antes el Papa Noël era verde, pero se ha vuelto rojo a causa de la marca Coca-Cola.

Para tener los regalos, hacemos una lista y escribimos los regalos que queremos recibir para Navidad.

Por la noche, el  » Papa Noël «   los regalos al pie del arból de Navidad, al lado de nuestros zapatos.

Abrimos los regalos el 24 de diciembre por la noche después de cenar o el 25 por  la mañana.

Loubna,  Maëlle, Lucie, Amélie y Aziliz.