Amis, amigos !

Articles avec le tag ‘Crêpes’

« Mardi gras » se celebra el 16 de febrero este año.  Antes de todo es una fiesta cristiana durante la que podemos  comer comida grasa  antes del careme (período de privación). Comemos crepes  y buñuelos con  azúcar, mermelada y chocolate. Cuando eramos  pequeños (en la escuela primaria) nosotros nos disfrazábamos y  desfilabamos en la  calle .  A veces hacíamos  nuestros disfraces.

el carnaval de Laval

Lucie et Sarah

En ce jour de la Chandeleur,

voici une recette très facile à réaliser, et au résultat garanti!

Avis aux gourmands!

Ingrédients: 3 oeufs moyens – 1/2 litre de lait demi-écrémé ou entier – 250g de farine - 30 g de sucre – 1 cuillère à soupe d’huile – un sachet de sucre vanillé  - 1 cuillère à soupe de Rhum.

Préparation: Battez les oeufs dans un saladier - Versez  le sucre, l’huile, le sucre vanillé et le rhum. – Mélangez bien . Ajoutez progressivement et en alternance la farine et le lait.

Astuce afin d’éviter les grumeaux : passez la farine dans une passoire-tamis!

Chauffez la poêle, mettez-y un peu d’huile et c’est parti pour la régalade!

Les gourmands apprécieront ces crêpes avec du Nutella, de la confiture ou du sucre tout simplement.

P.S: Qui des 5eA/C sera le premier à traduire cette recette en espagnol ??; nous avons vu l’impératif avec la « tortilla de patatas », souvenez-vous !

La Chandeleur es una fiesta que se celebra el 2 febrero o se passa 40 dìas despuès de

Navidad. La tradicion es que nosotros preparamos muchos « crepes » . La Chandeleur

se llama tambìen el fiestade las candelas . Para los religiosos es el la presentation del

hijo Jésus en el Templo de Jérusalem.¿Existe la fiesta de las candelas en España ?

Emmanuelle, Léa y Andréa